Properly handle web socket requests to half-initialized servers.

sdk/lib/_internal/pub/lib/src/barback/old_web_socket_api.dart

Index: sdk/lib/_internal/pub/lib/src/barback/old_web_socket_api.dart
diff --git a/sdk/lib/_internal/pub/lib/src/barback/old_web_socket_api.dart b/sdk/lib/_internal/pub/lib/src/barback/old_web_socket_api.dart
index 461e364393053339c863fa57ef8ace6148b935e2..b0eaf12ad141aff4ae57fb55b7988e500319688a 100644
--- a/sdk/lib/_internal/pub/lib/src/barback/old_web_socket_api.dart
+++ b/sdk/lib/_internal/pub/lib/src/barback/old_web_socket_api.dart
@@ -269,25 +269,26 @@ class OldWebSocketApi {
   /// If the asset is not in a directory being served by pub, returns an error:
   ///
   ///     example/index.html  -> NOT_SERVED error
-  Map _pathToUrls(Map command) {
+  Future<Map> _pathToUrls(Map command) {
     var assetPath = _validateString(command, "path");
     var line = _validateOptionalInt(command, "line");
 
-    var urls = _environment.getUrlsForAssetPath(assetPath);
-    if (urls.isEmpty) {
-      throw new _WebSocketException(_ErrorCode.NOT_SERVED,
-          'Asset path "$assetPath" is not currently being served.');
-    }
+    return _environment.getUrlsForAssetPath(assetPath).then((urls) {
+      if (urls.isEmpty) {
+        throw new _WebSocketException(_ErrorCode.NOT_SERVED,
+            'Asset path "$assetPath" is not currently being served.');
+      }
 
-    var result = {"urls": urls.map((url) => url.toString()).toList()};
+      var result = {"urls": urls.map((url) => url.toString()).toList()};
 
-    // Map the line.
-    // TODO(rnystrom): Right now, source maps are not supported and it just
-    // passes through the original line. This lets the editor start using
-    // this API before we've fully implemented it. See #12339 and #16061.
-    if (line != null) result["line"] = line;
+      // Map the line.
+      // TODO(rnystrom): Right now, source maps are not supported and it just
+      // passes through the original line. This lets the editor start using
+      // this API before we've fully implemented it. See #12339 and #16061.
+      if (line != null) result["line"] = line;
 
-    return result;
+      return result;
+    });
   }
 
   /// Given a relative directory path within the entrypoint package, binds a