| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 | 2 |
| 3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. | 3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. |
| 4 | 4 |
| 5 FAQ: | 5 FAQ: |
| 6 - How do I add, change, or remove a string? | 6 - How do I add, change, or remove a string? |
| 7 Just update this file. | 7 Just update this file. |
| 8 - Translations will happen automatically?? | 8 - Translations will happen automatically?? |
| 9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and | 9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and |
| 10 make the description good. | 10 make the description good. |
| (...skipping 362 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 373 Unmask password | 373 Unmask password |
| 374 </message> | 374 </message> |
| 375 <message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_EDITOR_DELETE_STORED_PASSWORD_ACTION_TIT
LE" desc='Title for button on action bar that deletes the stored password.'> | 375 <message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_EDITOR_DELETE_STORED_PASSWORD_ACTION_TIT
LE" desc='Title for button on action bar that deletes the stored password.'> |
| 376 Delete password | 376 Delete password |
| 377 </message> | 377 </message> |
| 378 <message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_EDITOR_DELETE_STORED_PASSWORD" desc='Con
tent description for the button that allows users to delete the stored password.
'> | 378 <message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_EDITOR_DELETE_STORED_PASSWORD" desc='Con
tent description for the button that allows users to delete the stored password.
'> |
| 379 Delete stored password | 379 Delete stored password |
| 380 </message> | 380 </message> |
| 381 | 381 |
| 382 <!-- Homepage preferences --> | 382 <!-- Homepage preferences --> |
| 383 <message name="IDS_HOMEPAGE_DEFAULT_TITLE" desc="Label for checkbox to use
the default homepage"> | |
| 384 Default | |
| 385 </message> | |
| 386 <message name="IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_EDIT_TITLE" desc="The title of the scr
een that allows users to change the URL that opens when they tap on the home pag
e button in the omnibox."> | 383 <message name="IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_EDIT_TITLE" desc="The title of the scr
een that allows users to change the URL that opens when they tap on the home pag
e button in the omnibox."> |
| 387 Edit home page | 384 Edit home page |
| 388 </message> | 385 </message> |
| 389 <message name="IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_EDIT_LABEL" desc="The label for the ed
it text field that allows the user to change the URL that is opened when they ta
p on the home page button in the omnibox."> | 386 <message name="IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_EDIT_LABEL" desc="The label for the ed
it text field that allows the user to change the URL that is opened when they ta
p on the home page button in the omnibox."> |
| 390 Open this page | 387 Open this page |
| 391 </message> | 388 </message> |
| 392 | 389 |
| 393 <!-- Privacy preferences --> | 390 <!-- Privacy preferences --> |
| 394 <message name="IDS_PREFS_PRIVACY" desc="Title for the Privacy preferences.
[CHAR-LIMIT=32]"> | 391 <message name="IDS_PREFS_PRIVACY" desc="Title for the Privacy preferences.
[CHAR-LIMIT=32]"> |
| 395 Privacy | 392 Privacy |
| (...skipping 21 matching lines...) Expand all Loading... |
| 417 </message> | 414 </message> |
| 418 <message name="IDS_SAFE_BROWSING_SUMMARY" desc="Summary for safe browsing.
"> | 415 <message name="IDS_SAFE_BROWSING_SUMMARY" desc="Summary for safe browsing.
"> |
| 419 Protect you and your device from dangerous sites | 416 Protect you and your device from dangerous sites |
| 420 </message> | 417 </message> |
| 421 <message name="IDS_NETWORK_PREDICTIONS_TITLE" desc="Title for Prefetch pag
e resources."> | 418 <message name="IDS_NETWORK_PREDICTIONS_TITLE" desc="Title for Prefetch pag
e resources."> |
| 422 Use a prediction service to load pages more quickly | 419 Use a prediction service to load pages more quickly |
| 423 </message> | 420 </message> |
| 424 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_TITLE" desc="Name for the Contextual
Search feature, which allows users to search for a term in a web page by tapping
on it."> | 421 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_TITLE" desc="Name for the Contextual
Search feature, which allows users to search for a term in a web page by tapping
on it."> |
| 425 Touch to Search | 422 Touch to Search |
| 426 </message> | 423 </message> |
| 427 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_ACTION_BAR" desc="Message shown on th
e action bar, to invite the user to tap to search for a term."> | |
| 428 Search for “<ph name="SEARCH_TERM">%1$s<ex>Eiffel Tower</ex></ph>” | |
| 429 </message> | |
| 430 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_DESCRIPTION" desc="Description for Co
ntextual Search preference"> | 424 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_DESCRIPTION" desc="Description for Co
ntextual Search preference"> |
| 431 Learn about topics on websites without leaving the page. Touch to Search
sends a word and its surrounding context to Google Search, returning definition
s, pictures, search results, and other details. | 425 Learn about topics on websites without leaving the page. Touch to Search
sends a word and its surrounding context to Google Search, returning definition
s, pictures, search results, and other details. |
| 432 | 426 |
| 433 To adjust your search term, long press to select. To refine your search, slide t
he panel all the way up and touch the search box. | 427 To adjust your search term, long press to select. To refine your search, slide t
he panel all the way up and touch the search box. |
| 434 </message> | 428 </message> |
| 435 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_LEARN_MORE_URL" desc="URL for learnin
g more about Contextual Search preference" translateable="false"> | |
| 436 https://support.google.com/chrome/answer/95440#android | |
| 437 </message> | |
| 438 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_SHORT_DESCRIPTION" desc="A promo mess
age shown to users who have Touch to Search enabled to explain the new behavior
and provide an option to opt out"> | 429 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_SHORT_DESCRIPTION" desc="A promo mess
age shown to users who have Touch to Search enabled to explain the new behavior
and provide an option to opt out"> |
| 439 Touch to Search sends the selected word and the current page as context
to Google Search. You can turn it off in <ph name="BEGIN_LINK"><link></ph>
Settings<ph name="END_LINK"></link></ph>. | 430 Touch to Search sends the selected word and the current page as context
to Google Search. You can turn it off in <ph name="BEGIN_LINK"><link></ph>
Settings<ph name="END_LINK"></link></ph>. |
| 440 </message> | 431 </message> |
| 441 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_ALLOW_BUTTON" desc="A button to confi
rm and dismiss opt out promo"> | 432 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_ALLOW_BUTTON" desc="A button to confi
rm and dismiss opt out promo"> |
| 442 Allow | 433 Allow |
| 443 </message> | 434 </message> |
| 444 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_NO_THANKS_BUTTON" desc="A button to c
onfirm and dismiss opt out promo"> | 435 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_NO_THANKS_BUTTON" desc="A button to c
onfirm and dismiss opt out promo"> |
| 445 No thanks | 436 No thanks |
| 446 </message> | 437 </message> |
| 447 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_PEEK_PROMO_TEXT" desc="A promotional
message introducing the Touch to Search feature"> | 438 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_PEEK_PROMO_TEXT" desc="A promotional
message introducing the Touch to Search feature"> |
| (...skipping 62 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 510 </message> | 501 </message> |
| 511 <message name="IDS_CLEAR_HISTORY_TITLE" desc="Title for Clear History in C
lear Browsing Data dialog"> | 502 <message name="IDS_CLEAR_HISTORY_TITLE" desc="Title for Clear History in C
lear Browsing Data dialog"> |
| 512 Browsing history | 503 Browsing history |
| 513 </message> | 504 </message> |
| 514 <message name="IDS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_TITLE" desc="Title for Clea
r Cookies and site data in Clear Browsing Data dialog"> | 505 <message name="IDS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_TITLE" desc="Title for Clea
r Cookies and site data in Clear Browsing Data dialog"> |
| 515 Cookies and site data | 506 Cookies and site data |
| 516 </message> | 507 </message> |
| 517 <message name="IDS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY" desc="A summary fo
r the 'Cookies and site data' option in the 'Clear Browsing Data' screen, explai
ning that deleting cookies and site data will sign the user out of most websites
."> | 508 <message name="IDS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY" desc="A summary fo
r the 'Cookies and site data' option in the 'Clear Browsing Data' screen, explai
ning that deleting cookies and site data will sign the user out of most websites
."> |
| 518 This will sign you out of most websites. | 509 This will sign you out of most websites. |
| 519 </message> | 510 </message> |
| 520 <message name="IDS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_2" desc="A summary
for the 'Cookies and site data' option in the 'Clear Browsing Data' screen, expl
aining that deleting cookies and site data will reset user's preferences on most
websites."> | |
| 521 Saved preferences on sites might get deleted | |
| 522 </message> | |
| 523 <message name="IDS_CLEAR_COOKIES_NO_SIGN_OUT_SUMMARY" desc="Text at the bo
ttom of the Clear Browsing Data dialog informing that clearing cookies wouldn't
sign the user out of Google Accounts. Dialog also contains a link which opens th
e Account Management screen."> | |
| 524 You won’t be signed out of your <ph name="BEGIN_LINK"><link></ph>G
oogle Accounts<ph name="END_LINK"></link></ph> | |
| 525 </message> | |
| 526 <message name="IDS_CLEAR_PASSWORDS_TITLE" desc="Title for Clear Passwords
in Clear Browsing Data preference"> | 511 <message name="IDS_CLEAR_PASSWORDS_TITLE" desc="Title for Clear Passwords
in Clear Browsing Data preference"> |
| 527 Saved passwords | 512 Saved passwords |
| 528 </message> | 513 </message> |
| 529 <message name="IDS_CLEAR_FORM_DATA_TITLE" desc="Title for Clear Form Data
in Clear Browsing Data preference"> | 514 <message name="IDS_CLEAR_FORM_DATA_TITLE" desc="Title for Clear Form Data
in Clear Browsing Data preference"> |
| 530 Autofill form data | 515 Autofill form data |
| 531 </message> | 516 </message> |
| 532 <message name="IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_PROGRESS_TITLE" desc='Title for the
progress dialog used when waiting for "clear browsing data" to complete.'> | 517 <message name="IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_PROGRESS_TITLE" desc='Title for the
progress dialog used when waiting for "clear browsing data" to complete.'> |
| 533 Clearing browsing data | 518 Clearing browsing data |
| 534 </message> | 519 </message> |
| 535 <message name="IDS_CLEAR_DATA_DELETE" desc="Button that allows the user to
clear their browsing data. [CHAR-LIMIT=30]"> | 520 <message name="IDS_CLEAR_DATA_DELETE" desc="Button that allows the user to
clear their browsing data. [CHAR-LIMIT=30]"> |
| 536 Clear data | 521 Clear data |
| 537 </message> | 522 </message> |
| 538 <message name="IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_PROGRESS_MESSAGE" desc='Message on
the progress dialog used when waiting for "clear browsing data" to complete.'> | 523 <message name="IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_PROGRESS_MESSAGE" desc='Message on
the progress dialog used when waiting for "clear browsing data" to complete.'> |
| 539 Please wait… | 524 Please wait… |
| 540 </message> | 525 </message> |
| 541 <message name="IDS_CAN_NOT_CLEAR_BROWSING_HISTORY_TOAST" desc="Message on
the toast explaining that child account users can not clear their browsing histo
ry."> | |
| 542 Browsing history can’t be cleared with accounts for kids | |
| 543 </message> | |
| 544 <message name="IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_PERIOD_TITLE" desc="Label of the dr
opdown that selects the time period for which browsing data will be deleted. Thi
s sentence can be followed by any option, such as 'Clear data from the past day'
or 'Clear data from the past hour'."> | 526 <message name="IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_PERIOD_TITLE" desc="Label of the dr
opdown that selects the time period for which browsing data will be deleted. Thi
s sentence can be followed by any option, such as 'Clear data from the past day'
or 'Clear data from the past hour'."> |
| 545 Clear data from the | 527 Clear data from the |
| 546 </message> | 528 </message> |
| 547 <message name="IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_PERIOD_HOUR" desc="The option to de
lete browsing data from the past hour. This is the direct object of the sentence
'Clear data from the past hour'."> | 529 <message name="IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_PERIOD_HOUR" desc="The option to de
lete browsing data from the past hour. This is the direct object of the sentence
'Clear data from the past hour'."> |
| 548 past hour | 530 past hour |
| 549 </message> | 531 </message> |
| 550 <message name="IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_PERIOD_DAY" desc="The option to del
ete browsing data from the past day. This is the direct object of the sentence '
Clear data from the past day'."> | 532 <message name="IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_PERIOD_DAY" desc="The option to del
ete browsing data from the past day. This is the direct object of the sentence '
Clear data from the past day'."> |
| 551 past day | 533 past day |
| 552 </message> | 534 </message> |
| 553 <message name="IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_PERIOD_WEEK" desc="The option to de
lete browsing data from the past week. This is the direct object of the sentence
'Clear data from the past week'."> | 535 <message name="IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_PERIOD_WEEK" desc="The option to de
lete browsing data from the past week. This is the direct object of the sentence
'Clear data from the past week'."> |
| (...skipping 441 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 995 Google SafeSites filter | 977 Google SafeSites filter |
| 996 </message> | 978 </message> |
| 997 <message name="IDS_POWERED_BY_CHROME_MESSAGE" desc="A message indicating t
hat the current page is running in Chrome."> | 979 <message name="IDS_POWERED_BY_CHROME_MESSAGE" desc="A message indicating t
hat the current page is running in Chrome."> |
| 998 Powered by Chrome | 980 Powered by Chrome |
| 999 </message> | 981 </message> |
| 1000 | 982 |
| 1001 <!-- Sync strings in account management dialog --> | 983 <!-- Sync strings in account management dialog --> |
| 1002 <message name="IDS_SYNC_ANDROID_MASTER_SYNC_DISABLED" desc="Message to sho
w when Android master sync flag is disabled"> | 984 <message name="IDS_SYNC_ANDROID_MASTER_SYNC_DISABLED" desc="Message to sho
w when Android master sync flag is disabled"> |
| 1003 Android system sync disabled | 985 Android system sync disabled |
| 1004 </message> | 986 </message> |
| 1005 <message name="IDS_SYNC_IS_ENABLED" desc="Message to show when Chrome sync
is enabled"> | |
| 1006 Sync is on | |
| 1007 </message> | |
| 1008 <message name="IDS_SYNC_IS_DISABLED" desc="Message to show when Chrome syn
c is disabled"> | 987 <message name="IDS_SYNC_IS_DISABLED" desc="Message to show when Chrome syn
c is disabled"> |
| 1009 Sync is off | 988 Sync is off |
| 1010 </message> | 989 </message> |
| 1011 <message name="IDS_SYNC_NEED_PASSPHRASE" desc="Error message when a passph
rase is needed for decrypting sync data."> | 990 <message name="IDS_SYNC_NEED_PASSPHRASE" desc="Error message when a passph
rase is needed for decrypting sync data."> |
| 1012 Passphrase required | 991 Passphrase required |
| 1013 </message> | 992 </message> |
| 1014 <message name="IDS_SYNC_SETUP_PROGRESS" desc="Message indicating that sync
setup is in progress"> | 993 <message name="IDS_SYNC_SETUP_PROGRESS" desc="Message indicating that sync
setup is in progress"> |
| 1015 Setup in progress… | 994 Setup in progress… |
| 1016 </message> | 995 </message> |
| 1017 <message name="IDS_SYNC_ACCOUNT_HEADER" desc="Header for indicating to the
user which account is being used for syncing"> | |
| 1018 Sync account | |
| 1019 </message> | |
| 1020 | |
| 1021 <!-- Confirm Sync account change dialog. --> | |
| 1022 <message name="IDS_CONFIRM_ACCOUNT_CHANGE_DIALOG_TITLE" desc="Confirm Acco
unt change dialog title. This Dialog warns the user that signing in to sync will
merge all their browsing data with the new sync email account. This dialog is d
isplayed when user signs out of sync and tries to sign in again with a different
account. Dialog also contains a link which opens a new dialog to clear sync dat
a. [CHAR-LIMIT=40]."> | |
| 1023 Confirm Google Account | |
| 1024 </message> | |
| 1025 <message name="IDS_CONFIRM_ACCOUNT_CHANGE_DIALOG_MESSAGE" desc="Message to
display for google account change confirmation dialog."> | |
| 1026 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST">%1$s<ex>user@example.com</ex></ph> was sig
ned in. Signing in with <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW">%2$s<ex>user@example.com</e
x></ph> will merge synced data like bookmarks between accounts. To keep informat
ion separate, clear browsing data in <ph name="BEGIN_LINK"><link></ph>sett
ings<ph name="END_LINK"></link></ph>. | |
| 1027 </message> | |
| 1028 <message name="IDS_CONFIRM_ACCOUNT_CHANGE_DIALOG_SIGNIN" desc="The string
used in the dialog for the button that means user has confirmed to sign in as a
different user and merge information. [CHAR-LIMIT=24]"> | |
| 1029 Sign in | |
| 1030 </message> | |
| 1031 | 996 |
| 1032 <!-- Legal information preferences --> | 997 <!-- Legal information preferences --> |
| 1033 <message name="IDS_LEGAL_INFORMATION_TITLE" desc="Title for legal informat
ion [CHAR-LIMIT=32]"> | 998 <message name="IDS_LEGAL_INFORMATION_TITLE" desc="Title for legal informat
ion [CHAR-LIMIT=32]"> |
| 1034 Legal information | 999 Legal information |
| 1035 </message> | 1000 </message> |
| 1036 <message name="IDS_OPEN_SOURCE_LICENSE_TITLE" desc="Title for open source
license"> | 1001 <message name="IDS_OPEN_SOURCE_LICENSE_TITLE" desc="Title for open source
license"> |
| 1037 Open source licenses | 1002 Open source licenses |
| 1038 </message> | 1003 </message> |
| 1039 <message name="IDS_OPEN_SOURCE_LICENSE_URL" desc="URL for open source lice
nse" translateable="false"> | 1004 <message name="IDS_OPEN_SOURCE_LICENSE_URL" desc="URL for open source lice
nse" translateable="false"> |
| 1040 chrome://credits | 1005 chrome://credits |
| (...skipping 21 matching lines...) Expand all Loading... |
| 1062 <message name="IDS_SUPPRESS_JS_MODAL_DIALOGS" desc="Checkbox allowing user
s to forgo additional prompts from a web page."> | 1027 <message name="IDS_SUPPRESS_JS_MODAL_DIALOGS" desc="Checkbox allowing user
s to forgo additional prompts from a web page."> |
| 1063 Prevent this page from creating additional dialogs | 1028 Prevent this page from creating additional dialogs |
| 1064 </message> | 1029 </message> |
| 1065 | 1030 |
| 1066 <!-- Certificate viewer --> | 1031 <!-- Certificate viewer --> |
| 1067 <message name="IDS_CERTTITLE" desc="Dialog box title for viewing security
certificates. [CHAR-LIMIT=32]"> | 1032 <message name="IDS_CERTTITLE" desc="Dialog box title for viewing security
certificates. [CHAR-LIMIT=32]"> |
| 1068 Certificate viewer | 1033 Certificate viewer |
| 1069 </message> | 1034 </message> |
| 1070 | 1035 |
| 1071 <!-- Sign-in strings --> | 1036 <!-- Sign-in strings --> |
| 1072 <message name="IDS_ADD_ACCOUNT_TITLE" desc="Title for add Google account d
ialog [CHAR-LIMIT=40]"> | |
| 1073 Add a Google Account | |
| 1074 </message> | |
| 1075 <message name="IDS_ADD_ACCOUNT_MESSAGE" desc="Message to display for add G
oogle account dialog"> | |
| 1076 You have not yet set up a Google Account on this device | |
| 1077 </message> | |
| 1078 <message name="IDS_ADD_ACCOUNT_CONTINUE" desc="Continue button for add Goo
gle account dialog [CHAR-LIMIT=20]"> | |
| 1079 Continue | |
| 1080 </message> | |
| 1081 <message name="IDS_SIGNOUT_TITLE" desc="Title for sign out of Chrome dialo
g [CHAR-LIMIT=40]"> | 1037 <message name="IDS_SIGNOUT_TITLE" desc="Title for sign out of Chrome dialo
g [CHAR-LIMIT=40]"> |
| 1082 Sign out of Chrome? | 1038 Sign out of Chrome? |
| 1083 </message> | 1039 </message> |
| 1084 <message name="IDS_SIGNOUT_MESSAGE" desc="Message to display for sign out
of Chrome dialog"> | 1040 <message name="IDS_SIGNOUT_MESSAGE" desc="Message to display for sign out
of Chrome dialog"> |
| 1085 Changes to your bookmarks, history, passwords, and other settings will n
o longer be synced to your Google Account. However, your existing data will rema
in stored in your Google account. | 1041 Changes to your bookmarks, history, passwords, and other settings will n
o longer be synced to your Google Account. However, your existing data will rema
in stored in your Google account. |
| 1086 </message> | 1042 </message> |
| 1087 <message name="IDS_SIGNOUT_MANAGED_ACCOUNT_MESSAGE" desc="Message to displ
ay for sign out of Chrome dialog when the account has enterprise management, and
all user data will be erased"> | 1043 <message name="IDS_SIGNOUT_MANAGED_ACCOUNT_MESSAGE" desc="Message to displ
ay for sign out of Chrome dialog when the account has enterprise management, and
all user data will be erased"> |
| 1088 You are signing out of an account managed by <ph name="DOMAIN_NAME">%1$s
<ex>google.com</ex></ph>. This will delete the Chrome data stored on this device
, but the data will remain in your Google Account. | 1044 You are signing out of an account managed by <ph name="DOMAIN_NAME">%1$s
<ex>google.com</ex></ph>. This will delete the Chrome data stored on this device
, but the data will remain in your Google Account. |
| 1089 </message> | 1045 </message> |
| 1090 <message name="IDS_SIGNOUT_DIALOG_POSITIVE_BUTTON" desc="Button to sign ou
t of Chrome"> | 1046 <message name="IDS_SIGNOUT_DIALOG_POSITIVE_BUTTON" desc="Button to sign ou
t of Chrome"> |
| (...skipping 220 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 1311 </message> | 1267 </message> |
| 1312 <message name="IDS_SYNC_ERROR_CONNECTION" desc="Sync error string for netw
ork connection. [CHAR-LIMIT=80]"> | 1268 <message name="IDS_SYNC_ERROR_CONNECTION" desc="Sync error string for netw
ork connection. [CHAR-LIMIT=80]"> |
| 1313 Could not connect to the sync server. | 1269 Could not connect to the sync server. |
| 1314 </message> | 1270 </message> |
| 1315 <message name="IDS_SYNC_ERROR_DOMAIN" desc="Sync error string for domain n
ot supported. [CHAR-LIMIT=80]"> | 1271 <message name="IDS_SYNC_ERROR_DOMAIN" desc="Sync error string for domain n
ot supported. [CHAR-LIMIT=80]"> |
| 1316 Sync is not available for your domain. | 1272 Sync is not available for your domain. |
| 1317 </message> | 1273 </message> |
| 1318 <message name="IDS_SYNC_ERROR_SERVICE_UNAVAILABLE" desc="Sync error string
for service unavailable. [CHAR-LIMIT=80]"> | 1274 <message name="IDS_SYNC_ERROR_SERVICE_UNAVAILABLE" desc="Sync error string
for service unavailable. [CHAR-LIMIT=80]"> |
| 1319 The service is not available; try again later. | 1275 The service is not available; try again later. |
| 1320 </message> | 1276 </message> |
| 1321 <message name="IDS_POLICY_DIALOG_TITLE" desc="Title to show on a dialog du
ring sign-in, indicating that the account used has policy management enabled."> | |
| 1322 Confirm sign-in | |
| 1323 </message> | |
| 1324 <message name="IDS_POLICY_DIALOG_MESSAGE" desc="Message to show on a dialo
g during sign-in, indicating that the account used has policy management enabled
."> | |
| 1325 This account is managed by <ph name="DOMAIN_NAME">%1$s<ex>google.com</ex
></ph>. | |
| 1326 | |
| 1327 You are signing in with a managed account and giving its administrator control o
ver your Chrome profile. Your Chrome data will become permanently tied to this a
ccount. Disconnecting from this account will delete the local Chrome data. | |
| 1328 </message> | |
| 1329 <message name="IDS_POLICY_DIALOG_PROCEED" desc="Label on the button to acc
ept the policy dialog during sign-in. [CHAR-LIMIT=20]"> | 1277 <message name="IDS_POLICY_DIALOG_PROCEED" desc="Label on the button to acc
ept the policy dialog during sign-in. [CHAR-LIMIT=20]"> |
| 1330 Accept and sign in | 1278 Accept and sign in |
| 1331 </message> | 1279 </message> |
| 1332 <message name="IDS_POLICY_DIALOG_CANCEL" desc="Label on the button to reje
ct the policy dialog during sign-in. [CHAR-LIMIT=20]"> | |
| 1333 Cancel | |
| 1334 </message> | |
| 1335 <message name="IDS_WIPING_PROFILE_DATA_TITLE" desc="Title for the progress
dialog shown while profile data is being wiped after signing out of an enterpri
se account"> | 1280 <message name="IDS_WIPING_PROFILE_DATA_TITLE" desc="Title for the progress
dialog shown while profile data is being wiped after signing out of an enterpri
se account"> |
| 1336 Clearing account data | 1281 Clearing account data |
| 1337 </message> | 1282 </message> |
| 1338 <message name="IDS_WIPING_PROFILE_DATA_MESSAGE" desc="Message for the prog
ress dialog shown while profile data is being wiped after signing out of an ente
rprise account"> | 1283 <message name="IDS_WIPING_PROFILE_DATA_MESSAGE" desc="Message for the prog
ress dialog shown while profile data is being wiped after signing out of an ente
rprise account"> |
| 1339 Please wait… | 1284 Please wait… |
| 1340 </message> | 1285 </message> |
| 1341 | 1286 |
| 1342 <!-- Tab switcher --> | 1287 <!-- Tab switcher --> |
| 1343 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_TAB_SWITCHER_STANDARD_STACK" desc="Conten
t description for the standard stack selection 'button'."> | 1288 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_TAB_SWITCHER_STANDARD_STACK" desc="Conten
t description for the standard stack selection 'button'."> |
| 1344 Standard tabs | 1289 Standard tabs |
| (...skipping 260 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 1605 | 1550 |
| 1606 <!-- Add to Home screen strings --> | 1551 <!-- Add to Home screen strings --> |
| 1607 <message name="IDS_MENU_ADD_TO_HOMESCREEN" desc="Menu item for adding a sh
ortcut to the Home screen. [CHAR-LIMIT=27]"> | 1552 <message name="IDS_MENU_ADD_TO_HOMESCREEN" desc="Menu item for adding a sh
ortcut to the Home screen. [CHAR-LIMIT=27]"> |
| 1608 Add to Home screen | 1553 Add to Home screen |
| 1609 </message> | 1554 </message> |
| 1610 <message name="IDS_ADDED_TO_HOMESCREEN" desc="Indicates that the website w
ith the specified name was added to the user's Home screen."> | 1555 <message name="IDS_ADDED_TO_HOMESCREEN" desc="Indicates that the website w
ith the specified name was added to the user's Home screen."> |
| 1611 <ph name="NAME">%1$s<ex>Google</ex></ph> was added to your Home screen | 1556 <ph name="NAME">%1$s<ex>Google</ex></ph> was added to your Home screen |
| 1612 </message> | 1557 </message> |
| 1613 | 1558 |
| 1614 <!-- WebsiteSettingsPopup (PageInfo dialog) --> | 1559 <!-- WebsiteSettingsPopup (PageInfo dialog) --> |
| 1615 <message name="IDS_PAGE_INFO_COPY_URL_BUTTON" desc="Text in the button tha
t copies the URL to the clipboard."> | |
| 1616 Copy URL | |
| 1617 </message> | |
| 1618 <message name="IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_BUTTON" desc="Text in the butto
n that opens a website's Site Settings from the Page Info dialog."> | 1560 <message name="IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_BUTTON" desc="Text in the butto
n that opens a website's Site Settings from the Page Info dialog."> |
| 1619 Site Settings | 1561 Site Settings |
| 1620 </message> | 1562 </message> |
| 1621 <message name="IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOW" desc="The label used in the
permissions dropdowns in the Page Info dialog on mobile for the option that gra
nts a permission."> | |
| 1622 Allow | |
| 1623 </message> | |
| 1624 <message name="IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCK" desc="The label used in the
permissions dropdowns in the Page Info dialog on mobile for the option that den
ies a permission."> | |
| 1625 Block | |
| 1626 </message> | |
| 1627 <message name="IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED" desc="The label used in t
he Page Info dialog to describe an allowed permission. Eg: Location - Allowed"> | 1563 <message name="IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED" desc="The label used in t
he Page Info dialog to describe an allowed permission. Eg: Location - Allowed"> |
| 1628 Allowed | 1564 Allowed |
| 1629 </message> | 1565 </message> |
| 1630 <message name="IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED" desc="The label used in t
he Page Info dialog to describe a blocked permission. Eg: Location - Blocked"> | 1566 <message name="IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED" desc="The label used in t
he Page Info dialog to describe a blocked permission. Eg: Location - Blocked"> |
| 1631 Blocked | 1567 Blocked |
| 1632 </message> | 1568 </message> |
| 1633 <message name="IDS_PAGE_INFO_ANDROID_PERMISSION_BLOCKED" desc="The label u
sed in the Page Info dialog to indicate a permission has been blocked within And
roid settings"> | 1569 <message name="IDS_PAGE_INFO_ANDROID_PERMISSION_BLOCKED" desc="The label u
sed in the Page Info dialog to indicate a permission has been blocked within And
roid settings"> |
| 1634 Turned off in Android Settings | 1570 Turned off in Android Settings |
| 1635 </message> | 1571 </message> |
| 1636 <message name="IDS_PAGE_INFO_ANDROID_LOCATION_BLOCKED" desc="The label use
d in the Page Info dialog to indicate that location has been been disabled for t
he device in Android settings"> | 1572 <message name="IDS_PAGE_INFO_ANDROID_LOCATION_BLOCKED" desc="The label use
d in the Page Info dialog to indicate that location has been been disabled for t
he device in Android settings"> |
| (...skipping 207 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 1844 Chrome’s components are incompatible with one another. Chrome may be upg
rading, please try again in a few minutes. If the problem continues, try uninsta
lling and re-installing Chrome. | 1780 Chrome’s components are incompatible with one another. Chrome may be upg
rading, please try again in a few minutes. If the problem continues, try uninsta
lling and re-installing Chrome. |
| 1845 </message> | 1781 </message> |
| 1846 <message name="IDS_NATIVE_STARTUP_FAILED" desc="Error message shown when C
hrome fails to start for other (unknown) reasons"> | 1782 <message name="IDS_NATIVE_STARTUP_FAILED" desc="Error message shown when C
hrome fails to start for other (unknown) reasons"> |
| 1847 Chrome failed during startup with an unexpected error. | 1783 Chrome failed during startup with an unexpected error. |
| 1848 </message> | 1784 </message> |
| 1849 | 1785 |
| 1850 <!-- First Run strings --> | 1786 <!-- First Run strings --> |
| 1851 <message name="IDS_FRE_SKIP_TEXT" desc="Text for second page skip button"> | 1787 <message name="IDS_FRE_SKIP_TEXT" desc="Text for second page skip button"> |
| 1852 No thanks | 1788 No thanks |
| 1853 </message> | 1789 </message> |
| 1854 <message name="IDS_FRE_DONE" desc="Button to dismiss the sign-in screen on
ce the user is done"> | |
| 1855 Done | |
| 1856 </message> | |
| 1857 <message name="IDS_FRE_SETTINGS" desc="Button that opens Chrome settings"> | |
| 1858 Settings | |
| 1859 </message> | |
| 1860 <message name="IDS_FRE_TOS_AND_PRIVACY" desc="Message explaining that use
of Chrome is governed by Chrome's terms of service and privacy notice."> | 1790 <message name="IDS_FRE_TOS_AND_PRIVACY" desc="Message explaining that use
of Chrome is governed by Chrome's terms of service and privacy notice."> |
| 1861 By using this application, you agree to Chrome’s <ph name="BEGIN_LINK1">
<LINK1></ph>Terms of Service<ph name="END_LINK1"></LINK1></ph> and <
ph name="BEGIN_LINK2"><LINK2></ph>Privacy Notice<ph name="END_LINK2"></
LINK2></ph>. | 1791 By using this application, you agree to Chrome’s <ph name="BEGIN_LINK1">
<LINK1></ph>Terms of Service<ph name="END_LINK1"></LINK1></ph> and <
ph name="BEGIN_LINK2"><LINK2></ph>Privacy Notice<ph name="END_LINK2"></
LINK2></ph>. |
| 1862 </message> | 1792 </message> |
| 1863 <message name="IDS_LIGHTWEIGHT_FRE_TOS_AND_PRIVACY" desc="Message explaini
ng that use of Chrome is governed by Chrome's terms of service and privacy notic
e."> | 1793 <message name="IDS_LIGHTWEIGHT_FRE_TOS_AND_PRIVACY" desc="Message explaini
ng that use of Chrome is governed by Chrome's terms of service and privacy notic
e."> |
| 1864 By continuing, you agree to Chrome’s <ph name="BEGIN_LINK1"><LINK1>
;</ph>Terms of Service<ph name="END_LINK1"></LINK1></ph> and <ph name="BEG
IN_LINK2"><LINK2></ph>Privacy Notice<ph name="END_LINK2"></LINK2></p
h>. | 1794 By continuing, you agree to Chrome’s <ph name="BEGIN_LINK1"><LINK1>
;</ph>Terms of Service<ph name="END_LINK1"></LINK1></ph> and <ph name="BEG
IN_LINK2"><LINK2></ph>Privacy Notice<ph name="END_LINK2"></LINK2></p
h>. |
| 1865 </message> | 1795 </message> |
| 1866 <message name="IDS_FRE_SEND_REPORT_CHECK" desc="Text for asking the user t
o allow sending stats and crash reports"> | 1796 <message name="IDS_FRE_SEND_REPORT_CHECK" desc="Text for asking the user t
o allow sending stats and crash reports"> |
| 1867 Help make Chrome better by sending usage statistics and crash reports to
Google. | 1797 Help make Chrome better by sending usage statistics and crash reports to
Google. |
| 1868 </message> | 1798 </message> |
| 1869 <message name="IDS_FRE_ACCEPT_CONTINUE" desc="Text for first page accept a
nd continue button [CHAR-LIMIT=20]"> | 1799 <message name="IDS_FRE_ACCEPT_CONTINUE" desc="Text for first page accept a
nd continue button [CHAR-LIMIT=20]"> |
| 1870 Accept & continue | 1800 Accept & continue |
| 1871 </message> | 1801 </message> |
| 1872 <message name="IDS_FRE_WELCOME" desc="Text for greeting the user on Chrome
First Run"> | 1802 <message name="IDS_FRE_WELCOME" desc="Text for greeting the user on Chrome
First Run"> |
| 1873 Welcome to Chrome | 1803 Welcome to Chrome |
| 1874 </message> | 1804 </message> |
| 1875 | 1805 |
| 1876 <!-- Account Signin Strings --> | 1806 <!-- Account Signin Strings --> |
| 1877 <message name="IDS_SIGNIN_SET_UP_CHROME" desc="Header text shown when the
user is first setting up Chrome"> | |
| 1878 Set up Chrome | |
| 1879 </message> | |
| 1880 <message name="IDS_CHOOSE_ACCOUNT_SIGN_IN" desc="Sign in button for choose
google account dialog [CHAR-LIMIT=20]"> | 1807 <message name="IDS_CHOOSE_ACCOUNT_SIGN_IN" desc="Sign in button for choose
google account dialog [CHAR-LIMIT=20]"> |
| 1881 Sign in | 1808 Sign in |
| 1882 </message> | 1809 </message> |
| 1883 <message name="IDS_CONTINUE_SIGN_IN" desc="Sign in button for proceed sign
in with selected account [CHAR-LIMIT=20]"> | 1810 <message name="IDS_CONTINUE_SIGN_IN" desc="Sign in button for proceed sign
in with selected account [CHAR-LIMIT=20]"> |
| 1884 Continue | 1811 Continue |
| 1885 </message> | 1812 </message> |
| 1886 <message name="IDS_SIGNIN_ACCOUNT_CHOICE_DESCRIPTION" desc="Text for accou
nt chooser page"> | 1813 <message name="IDS_SIGNIN_ACCOUNT_CHOICE_DESCRIPTION" desc="Text for accou
nt chooser page"> |
| 1887 Sign in with your Google Account to get your bookmarks, history, passwor
ds, and other settings on all your devices. | 1814 Sign in with your Google Account to get your bookmarks, history, passwor
ds, and other settings on all your devices. |
| 1888 </message> | 1815 </message> |
| 1889 <message name="IDS_SIGNIN_ACCEPT" desc="Text for button to accept being si
gned in"> | 1816 <message name="IDS_SIGNIN_ACCEPT" desc="Text for button to accept being si
gned in"> |
| 1890 OK, got it | 1817 OK, got it |
| 1891 </message> | 1818 </message> |
| 1892 <message name="IDS_SIGNIN_ADD_ACCOUNT" desc="Text for adding another Googl
e Account"> | 1819 <message name="IDS_SIGNIN_ADD_ACCOUNT" desc="Text for adding another Googl
e Account"> |
| 1893 Add account | 1820 Add account |
| 1894 </message> | 1821 </message> |
| 1895 <message name="IDS_SIGNIN_OPEN_ADD_GOOGLE_ACCOUNT_PAGE_FAILED" desc="Messa
ge for openning add Google Account page in device's Settings app failed"> | 1822 <message name="IDS_SIGNIN_OPEN_ADD_GOOGLE_ACCOUNT_PAGE_FAILED" desc="Messa
ge for openning add Google Account page in device's Settings app failed"> |
| 1896 Add a Google Account from the Accounts page in your device's Settings ap
p. | 1823 Add a Google Account from the Accounts page in your device's Settings ap
p. |
| 1897 </message> | 1824 </message> |
| 1898 <message name="IDS_SIGNIN_OPEN_SETTINGS_ACCOUNTS" desc="Text for button to
open Accounts page in device's Settings app"> | 1825 <message name="IDS_SIGNIN_OPEN_SETTINGS_ACCOUNTS" desc="Text for button to
open Accounts page in device's Settings app"> |
| 1899 Open settings | 1826 Open settings |
| 1900 </message> | 1827 </message> |
| 1901 <message name="IDS_MAKE_CHROME_YOURS" desc="Title for the signin promo tha
t prompts the user to sign in to Chrome to have a personalized experirence. [CHA
R-LIMIT=24]"> | |
| 1902 Make Chrome yours | |
| 1903 </message> | |
| 1904 <message name="IDS_SIGNIN_HI_NAME" desc="Title welcoming the user by their
name after they have signed in."> | 1828 <message name="IDS_SIGNIN_HI_NAME" desc="Title welcoming the user by their
name after they have signed in."> |
| 1905 Hi, <ph name="FULL_NAME">%1$s<ex>John Smith</ex></ph> | 1829 Hi, <ph name="FULL_NAME">%1$s<ex>John Smith</ex></ph> |
| 1906 </message> | 1830 </message> |
| 1907 <message name="IDS_SIGNIN_SIGNED_IN_DESCRIPTION_UCA_ADDENDUM" desc="Additi
onal explanation for child accounts that synced settings are managed by parents.
"> | 1831 <message name="IDS_SIGNIN_SIGNED_IN_DESCRIPTION_UCA_ADDENDUM" desc="Additi
onal explanation for child accounts that synced settings are managed by parents.
"> |
| 1908 Your parents help manage these settings. | 1832 Your parents help manage these settings. |
| 1909 </message> | 1833 </message> |
| 1910 <message name="IDS_SIGNIN_SIGNED_IN_SETTINGS_DESCRIPTION" desc="Label of t
he section containing the link to go to the settings page."> | 1834 <message name="IDS_SIGNIN_SIGNED_IN_SETTINGS_DESCRIPTION" desc="Label of t
he section containing the link to go to the settings page."> |
| 1911 Control how this works in <ph name="BEGIN_LINK1"><LINK1></ph>Setti
ngs<ph name="END_LINK1"></LINK1></ph> | 1835 Control how this works in <ph name="BEGIN_LINK1"><LINK1></ph>Setti
ngs<ph name="END_LINK1"></LINK1></ph> |
| 1912 </message> | 1836 </message> |
| 1913 | 1837 |
| 1914 <!-- External Navigation Strings --> | 1838 <!-- External Navigation Strings --> |
| 1915 <message name="IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING" desc="Alert dialo
g text warning that user that incognito mode does not continue into external app
s."> | 1839 <message name="IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING" desc="Alert dialo
g text warning that user that incognito mode does not continue into external app
s."> |
| 1916 Leaving incognito mode if this link is opened in an external application
. Continue? | 1840 Leaving incognito mode if this link is opened in an external application
. Continue? |
| 1917 </message> | 1841 </message> |
| 1918 <message name="IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE" desc="Title
for incognito external intent. [CHAR-LIMIT=24]"> | 1842 <message name="IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE" desc="Title
for incognito external intent. [CHAR-LIMIT=24]"> |
| 1919 Warning | 1843 Warning |
| 1920 </message> | 1844 </message> |
| 1921 | 1845 |
| 1922 <message name="IDS_CAST_NOTIFICATION_STOPPED" desc="AtHome notification te
xt when stopped. [CHAR LIMIT=40]"> | |
| 1923 Stopped | |
| 1924 </message> | |
| 1925 <message name="IDS_CAST_NOTIFICATION_FINISHED" desc="AtHome notification t
ext when finished. [CHAR LIMIT=40]"> | |
| 1926 Finished | |
| 1927 </message> | |
| 1928 <message name="IDS_CAST_NOTIFICATION_PAUSED" desc="AtHome notification tex
t when paused. [CHAR LIMIT=40]"> | |
| 1929 Paused | |
| 1930 </message> | |
| 1931 | |
| 1932 <!-- Messages for remote media playback (casting) --> | 1846 <!-- Messages for remote media playback (casting) --> |
| 1933 <message name="IDS_CAST_NOTIFICATION_LOADING" desc="AtHome notification te
xt when loading a video. [CHAR LIMIT=40]"> | |
| 1934 Loading video | |
| 1935 </message> | |
| 1936 <message name="IDS_CAST_NOTIFICATION_PLAYING" desc="AtHome notification te
xt when playing a video. [CHAR LIMIT=40]"> | |
| 1937 Playing video | |
| 1938 </message> | |
| 1939 <message name="IDS_CAST_NOTIFICATION_LOADING_FOR_VIDEO" desc="AtHome notif
ication text when loading a given video. [CHAR LIMIT=40]"> | |
| 1940 Loading “<ph name="VIDEO_TITLE">%1$s<ex>Psy - Gangnam Style - YouTube</e
x></ph>” | |
| 1941 </message> | |
| 1942 <message name="IDS_CAST_NOTIFICATION_PLAYING_FOR_VIDEO" desc="AtHome notif
ication text when playing a given video. [CHAR LIMIT=40]"> | |
| 1943 Playing “<ph name="VIDEO_TITLE">%1$s<ex>Psy - Gangnam Style - YouTube</e
x></ph>” | |
| 1944 </message> | |
| 1945 <message name="IDS_CAST_NOTIFICATION_PAUSED_FOR_VIDEO" desc="AtHome notifi
cation text when paused in a given video. [CHAR LIMIT=40]"> | |
| 1946 Paused “<ph name="VIDEO_TITLE">%1$s<ex>Psy - Gangnam Style - YouTube</ex
></ph>” | |
| 1947 </message> | |
| 1948 <message name="IDS_CAST_NOTIFICATION_FINISHED_FOR_VIDEO" desc="AtHome noti
fication text when finished playing a given video. [CHAR LIMIT=40]"> | |
| 1949 Finished “<ph name="VIDEO_TITLE">%1$s<ex>Psy - Gangnam Style - YouTube</
ex></ph>” | |
| 1950 </message> | |
| 1951 <message name="IDS_CAST_CASTING_VIDEO" desc="AtHome text to tell user whic
h screen casting is happening. [CHAR LIMIT=40]"> | 1847 <message name="IDS_CAST_CASTING_VIDEO" desc="AtHome text to tell user whic
h screen casting is happening. [CHAR LIMIT=40]"> |
| 1952 Casting to <ph name="SCREEN_NAME">%1$s<ex>Living Room TV</ex></ph> | 1848 Casting to <ph name="SCREEN_NAME">%1$s<ex>Living Room TV</ex></ph> |
| 1953 </message> | 1849 </message> |
| 1954 <message name="IDS_CAST_ERROR_PLAYING_VIDEO" desc="The message shown to th
e user when playing a video to the Chromecast fails."> | 1850 <message name="IDS_CAST_ERROR_PLAYING_VIDEO" desc="The message shown to th
e user when playing a video to the Chromecast fails."> |
| 1955 Cannot play video on <ph name="SCREEN_NAME">%1$s<ex>Living Room TV</ex><
/ph>. | 1851 Cannot play video on <ph name="SCREEN_NAME">%1$s<ex>Living Room TV</ex><
/ph>. |
| 1956 </message> | 1852 </message> |
| 1957 <message name="IDS_CAST_PERMISSION_ERROR_PLAYING_VIDEO" desc="The message
shown to the user when trying to play a video that the domain does not let us ca
st."> | |
| 1958 Unable to cast video due to site restrictions | |
| 1959 </message> | |
| 1960 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_PLAY" desc="Content description for the p
lay button that starts playing the media."> | 1853 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_PLAY" desc="Content description for the p
lay button that starts playing the media."> |
| 1961 Play | 1854 Play |
| 1962 </message> | 1855 </message> |
| 1963 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_PAUSE" desc="Content description for the
pause button that pauses playing the media."> | 1856 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_PAUSE" desc="Content description for the
pause button that pauses playing the media."> |
| 1964 Pause | 1857 Pause |
| 1965 </message> | 1858 </message> |
| 1966 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_STOP" desc="Content description for the s
top button that stops playing the media."> | 1859 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_STOP" desc="Content description for the s
top button that stops playing the media."> |
| 1967 Stop | 1860 Stop |
| 1968 </message> | 1861 </message> |
| 1969 | 1862 |
| 1970 <!-- New Tab Page strings --> | 1863 <!-- New Tab Page strings --> |
| 1971 <message name="IDS_NTP_BOOKMARKS" desc="Text for bookmarks button [CHAR-LI
MIT=20]"> | 1864 <message name="IDS_NTP_BOOKMARKS" desc="Text for bookmarks button [CHAR-LI
MIT=20]"> |
| 1972 Bookmarks | 1865 Bookmarks |
| 1973 </message> | 1866 </message> |
| 1974 <message name="IDS_NTP_INTERESTS" desc="Text for a button to display inter
ests. Interests are topics that we think the user is interested in (eg. sports t
eams, hobbies, places). [CHAR-LIMIT=20]"> | |
| 1975 Interests | |
| 1976 </message> | |
| 1977 <message name="IDS_NTP_NO_INTERESTS_TOAST" desc="Toast notification displa
yed when interests retrieval fails"> | |
| 1978 Could not retrieve interests. | |
| 1979 </message> | |
| 1980 <message name="IDS_RECENT_TABS" desc="Text for button to show 'Recent tabs
', i.e. recently closed tabs and tabs that are open on other devices [CHAR-LIMIT
=20]"> | 1867 <message name="IDS_RECENT_TABS" desc="Text for button to show 'Recent tabs
', i.e. recently closed tabs and tabs that are open on other devices [CHAR-LIMIT
=20]"> |
| 1981 Recent tabs | 1868 Recent tabs |
| 1982 </message> | 1869 </message> |
| 1983 <message name="IDS_MOST_VISITED_PLACEHOLDER_TITLE" desc="Header text shown
on the new tab page when there are no most visited tiles yet."> | 1870 <message name="IDS_MOST_VISITED_PLACEHOLDER_TITLE" desc="Header text shown
on the new tab page when there are no most visited tiles yet."> |
| 1984 Nothing to see here… yet | 1871 Nothing to see here… yet |
| 1985 </message> | 1872 </message> |
| 1986 <message name="IDS_MOST_VISITED_PLACEHOLDER_SUMMARY" desc="Explanation tex
t shown on the new tab page when there are no most visited tiles yet."> | 1873 <message name="IDS_MOST_VISITED_PLACEHOLDER_SUMMARY" desc="Explanation tex
t shown on the new tab page when there are no most visited tiles yet."> |
| 1987 Your most visited pages will appear here | 1874 Your most visited pages will appear here |
| 1988 </message> | 1875 </message> |
| 1989 <message name="IDS_MOST_VISITED_ITEM_REMOVED" desc="Text shown when the us
er removes one of the most visited websites on the new tab page."> | 1876 <message name="IDS_MOST_VISITED_ITEM_REMOVED" desc="Text shown when the us
er removes one of the most visited websites on the new tab page."> |
| (...skipping 40 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 2030 </message> | 1917 </message> |
| 2031 <message name="IDS_RECENTLY_CLOSED" desc="Header for the list of recently
closed tabs"> | 1918 <message name="IDS_RECENTLY_CLOSED" desc="Header for the list of recently
closed tabs"> |
| 2032 Recently closed | 1919 Recently closed |
| 2033 </message> | 1920 </message> |
| 2034 <message name="IDS_SHOW_FULL_HISTORY" desc="Link text to go to the history
page from the recent tabs page."> | 1921 <message name="IDS_SHOW_FULL_HISTORY" desc="Link text to go to the history
page from the recent tabs page."> |
| 2035 Show full history | 1922 Show full history |
| 2036 </message> | 1923 </message> |
| 2037 <message name="IDS_REMOVE_ALL" desc="Context menu option to clear the list
of recently closed tabs"> | 1924 <message name="IDS_REMOVE_ALL" desc="Context menu option to clear the list
of recently closed tabs"> |
| 2038 Remove all | 1925 Remove all |
| 2039 </message> | 1926 </message> |
| 2040 <message name="IDS_SNIPPETS_HEADER" desc="Header for a group of content sn
ippets"> | |
| 2041 Articles for you | |
| 2042 </message> | |
| 2043 <message name="IDS_NTP_STATUS_CARD_TITLE_EMPTY" desc="Title of the card ex
plaining the status of the ntp suggested content, when we don't have anything to
show."> | 1927 <message name="IDS_NTP_STATUS_CARD_TITLE_EMPTY" desc="Title of the card ex
plaining the status of the ntp suggested content, when we don't have anything to
show."> |
| 2044 All Read | 1928 All Read |
| 2045 </message> | 1929 </message> |
| 2046 <message name="IDS_NTP_STATUS_CARD_BODY_EMPTY" desc="Body of the card expl
aining the status of the ntp suggested content, when we don't have anything to s
how."> | 1930 <message name="IDS_NTP_STATUS_CARD_BODY_EMPTY" desc="Body of the card expl
aining the status of the ntp suggested content, when we don't have anything to s
how."> |
| 2047 More cards will appear when the time is right. | 1931 More cards will appear when the time is right. |
| 2048 </message> | 1932 </message> |
| 2049 <message name="IDS_NTP_STATUS_CARD_BODY_SIGNED_OUT" desc="Body of the card
explaining the status of the ntp suggested content, when sync is disabled."> | |
| 2050 To get personalized content suggested by Google, sign in to Chrome. | |
| 2051 </message> | |
| 2052 <message name="IDS_NTP_STATUS_CARD_GENERIC_TITLE" desc="Title of the card
explaining what action the user can take to get suggested content on the NTP."> | |
| 2053 Get suggested content | |
| 2054 </message> | |
| 2055 <message name="IDS_NTP_STATUS_CARD_BODY_SYNC" desc="Body of the card expla
ining the status of the ntp suggested content, when sync is disabled."> | |
| 2056 To get personalized content suggested by Google, turn on sync. | |
| 2057 </message> | |
| 2058 <message name="IDS_NTP_STATUS_CARD_ACTION_SYNC" desc="Label of the action
button for the card explaining the status of the ntp suggested content, when syn
c is disabled."> | |
| 2059 Turn on sync | |
| 2060 </message> | |
| 2061 <message name="IDS_NTP_STATUS_CARD_BODY_HISTORY_SYNC" desc="Body of the ca
rd explaining the status of the ntp suggested content, when history sync is disa
bled."> | |
| 2062 To get personalized content suggested by Google, turn on history sync. | |
| 2063 </message> | |
| 2064 <message name="IDS_NTP_STATUS_CARD_ACTION_HISTORY_SYNC" desc="Label of the
action button for the card explaining the status of the ntp suggested content,
when history sync is disabled."> | |
| 2065 Turn on history sync | |
| 2066 </message> | |
| 2067 <message name="IDS_NTP_STATUS_CARD_BODY_PASSPHRASE" desc="Body of the card
explaining the status of the ntp suggested content, when passphrase encryption
is enabled."> | |
| 2068 Personalized content suggestions are currently disabled, because your sy
nced data is protected with a custom passphrase. | |
| 2069 </message> | |
| 2070 | 1933 |
| 2071 <!-- Toolbar button strings --> | 1934 <!-- Toolbar button strings --> |
| 2072 <message name="IDS_OPEN_TABS" desc="Text for button to enter the tab switc
her and show tabs that are open on this device"> | 1935 <message name="IDS_OPEN_TABS" desc="Text for button to enter the tab switc
her and show tabs that are open on this device"> |
| 2073 Open tabs | 1936 Open tabs |
| 2074 </message> | 1937 </message> |
| 2075 <message name="IDS_BUTTON_NEW_TAB" desc="Button name for opening a new tab
."> | 1938 <message name="IDS_BUTTON_NEW_TAB" desc="Button name for opening a new tab
."> |
| 2076 New tab | 1939 New tab |
| 2077 </message> | 1940 </message> |
| 2078 | 1941 |
| 2079 <!-- Main menu items --> | 1942 <!-- Main menu items --> |
| (...skipping 273 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 2353 </message> | 2216 </message> |
| 2354 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_TABSTRIP_INCOGNITO_IDENTIFIER" desc="Cont
ent description for tabs that are not selected in incognito mode"> | 2217 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_TABSTRIP_INCOGNITO_IDENTIFIER" desc="Cont
ent description for tabs that are not selected in incognito mode"> |
| 2355 Incognito Tab | 2218 Incognito Tab |
| 2356 </message> | 2219 </message> |
| 2357 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_TABSTRIP_INCOGNITO_IDENTIFIER_SELECTED" d
esc="Content description for the tab that is selected in incognito mode"> | 2220 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_TABSTRIP_INCOGNITO_IDENTIFIER_SELECTED" d
esc="Content description for the tab that is selected in incognito mode"> |
| 2358 Selected Incognito Tab | 2221 Selected Incognito Tab |
| 2359 </message> | 2222 </message> |
| 2360 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_NTP_TOOLBAR_BTN_BOOKMARKS" desc="Content
description for the bookmarks tab of the new tab page."> | 2223 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_NTP_TOOLBAR_BTN_BOOKMARKS" desc="Content
description for the bookmarks tab of the new tab page."> |
| 2361 Bookmarks | 2224 Bookmarks |
| 2362 </message> | 2225 </message> |
| 2363 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_NTP_TOOLBAR_BTN_INTERESTS" desc="Content
description for the interests section of the new tab page."> | |
| 2364 Interests | |
| 2365 </message> | |
| 2366 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_NTP_TOOLBAR_BTN_RECENT_TABS" desc="Conten
t description for the recent tabs section of the new tab page."> | 2226 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_NTP_TOOLBAR_BTN_RECENT_TABS" desc="Conten
t description for the recent tabs section of the new tab page."> |
| 2367 Recent tabs | 2227 Recent tabs |
| 2368 </message> | 2228 </message> |
| 2369 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_OMNIBOX_BTN_REFINE" desc="Content descrip
tion for the omnibox refine button."> | 2229 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_OMNIBOX_BTN_REFINE" desc="Content descrip
tion for the omnibox refine button."> |
| 2370 Refine | 2230 Refine |
| 2371 </message> | 2231 </message> |
| 2372 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_BOOKMARK_MORE_INFO" desc="Content descrip
tion for the button that shows option menu for a bookmark."> | 2232 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_BOOKMARK_MORE_INFO" desc="Content descrip
tion for the button that shows option menu for a bookmark."> |
| 2373 Options | 2233 Options |
| 2374 </message> | 2234 </message> |
| 2375 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_BOOKMARK_DETAIL_CLOSE_BTN" desc="Content
description for the close button that allows users to close the edit bookmark di
alog."> | |
| 2376 Close dialog | |
| 2377 </message> | |
| 2378 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_BOOKMARK_DETAIL_DELETE_BTN" desc="Content
description for the delete button that allows users to delete the current bookm
ark."> | |
| 2379 Delete bookmark | |
| 2380 </message> | |
| 2381 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_BOOKMARK_DETAIL_SAVE_BTN" desc="Content d
escription for the save button that allows users to save the edited bookmark."> | |
| 2382 Save bookmark | |
| 2383 </message> | |
| 2384 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_CANCEL_SELECTION" desc="Content descripti
on for the cancel selection button that deselects the selected items in a select
able list view."> | 2235 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_CANCEL_SELECTION" desc="Content descripti
on for the cancel selection button that deselects the selected items in a select
able list view."> |
| 2385 Cancel selection | 2236 Cancel selection |
| 2386 </message> | 2237 </message> |
| 2387 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_DRAWER_TOGGLE_BTN_OPEN" desc="Content des
cription for the button to show the navigation drawer."> | 2238 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_DRAWER_TOGGLE_BTN_OPEN" desc="Content des
cription for the button to show the navigation drawer."> |
| 2388 Open navigation drawer | 2239 Open navigation drawer |
| 2389 </message> | 2240 </message> |
| 2390 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_DRAWER_TOGGLE_BTN_CLOSE" desc="Content de
scription for the button to close the navigation drawer."> | 2241 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_DRAWER_TOGGLE_BTN_CLOSE" desc="Content de
scription for the button to close the navigation drawer."> |
| 2391 Close navigation drawer | 2242 Close navigation drawer |
| 2392 </message> | 2243 </message> |
| 2393 | 2244 |
| (...skipping 110 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 2504 </message> | 2355 </message> |
| 2505 <message name="IDS_STORAGE_MANAGEMENT_SITE_DATA_SIZE_LABEL" desc="Label fo
r the data usage of site data (followed by a number of megabytes). [CHAR-LIMIT=3
0]"> | 2356 <message name="IDS_STORAGE_MANAGEMENT_SITE_DATA_SIZE_LABEL" desc="Label fo
r the data usage of site data (followed by a number of megabytes). [CHAR-LIMIT=3
0]"> |
| 2506 Site storage | 2357 Site storage |
| 2507 </message> | 2358 </message> |
| 2508 <message name="IDS_STORAGE_MANAGEMENT_MANAGE_SITE_DATA_BUTTON" desc="Text
on the button allowing users to manage the space used by websites. [CHAR LIMIT=3
0]"> | 2359 <message name="IDS_STORAGE_MANAGEMENT_MANAGE_SITE_DATA_BUTTON" desc="Text
on the button allowing users to manage the space used by websites. [CHAR LIMIT=3
0]"> |
| 2509 Manage | 2360 Manage |
| 2510 </message> | 2361 </message> |
| 2511 <message name="IDS_STORAGE_MANAGEMENT_ALL_STORAGE_DESCRIPTION" desc="Text
used to describe all storage space used by Chrome."> | 2362 <message name="IDS_STORAGE_MANAGEMENT_ALL_STORAGE_DESCRIPTION" desc="Text
used to describe all storage space used by Chrome."> |
| 2512 Total data used by Chrome, including accounts, bookmarks, and saved sett
ings | 2363 Total data used by Chrome, including accounts, bookmarks, and saved sett
ings |
| 2513 </message> | 2364 </message> |
| 2514 <message name="IDS_STORAGE_MANAGEMENT_TOTAL_SIZE_LABEL" desc="The total am
ount of storage space used (followed by a number of megabytes). [CHAR LIMIT=25]"
> | |
| 2515 Total Storage | |
| 2516 </message> | |
| 2517 <message name="IDS_STORAGE_MANAGEMENT_CLEAR_ALL_DATA_BUTTON" desc="Text on
the button to clear all Chrome data. [CHAR LIMIT=30]"> | 2365 <message name="IDS_STORAGE_MANAGEMENT_CLEAR_ALL_DATA_BUTTON" desc="Text on
the button to clear all Chrome data. [CHAR LIMIT=30]"> |
| 2518 Clear All Data | 2366 Clear All Data |
| 2519 </message> | 2367 </message> |
| 2520 <message name="IDS_STORAGE_MANAGEMENT_RESET_APP_DIALOG_TITLE" desc="Title
of the reset app dialog in the storage UI used to reset the app."> | 2368 <message name="IDS_STORAGE_MANAGEMENT_RESET_APP_DIALOG_TITLE" desc="Title
of the reset app dialog in the storage UI used to reset the app."> |
| 2521 Delete app data? | 2369 Delete app data? |
| 2522 </message> | 2370 </message> |
| 2523 <message name="IDS_STORAGE_MANAGEMENT_RESET_APP_DIALOG_TEXT" desc="Text of
the reset app dialoag in the storage UI."> | 2371 <message name="IDS_STORAGE_MANAGEMENT_RESET_APP_DIALOG_TEXT" desc="Text of
the reset app dialoag in the storage UI."> |
| 2524 All Chrome's app data will be deleted permanently. This includes all fil
es, settings, accounts, databases, etc. | 2372 All Chrome's app data will be deleted permanently. This includes all fil
es, settings, accounts, databases, etc. |
| 2525 </message> | 2373 </message> |
| 2526 | 2374 |
| (...skipping 117 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 2644 </message> | 2492 </message> |
| 2645 <message name="IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON" desc="The label for the button th
at lets the user edit their payment options."> | 2493 <message name="IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON" desc="The label for the button th
at lets the user edit their payment options."> |
| 2646 Edit | 2494 Edit |
| 2647 </message> | 2495 </message> |
| 2648 <message name="IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON" desc="The label for the button tha
t finishes the payment process."> | 2496 <message name="IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON" desc="The label for the button tha
t finishes the payment process."> |
| 2649 Pay | 2497 Pay |
| 2650 </message> | 2498 </message> |
| 2651 <message name="IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE" desc="The text that informs t
he user that payment information is being loaded up."> | 2499 <message name="IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE" desc="The text that informs t
he user that payment information is being loaded up."> |
| 2652 Loading | 2500 Loading |
| 2653 </message> | 2501 </message> |
| 2654 <message name="IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE" desc="The text that inform
s the user that the payment is being verified and charged."> | |
| 2655 Processing | |
| 2656 </message> | |
| 2657 <message name="IDS_PAYMENTS_SUCCESS_MESSAGE" desc="The text that informs t
he user that the payment has been verified and charged."> | |
| 2658 Payment processed | |
| 2659 </message> | |
| 2660 <message name="IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE" desc="The text that informs the
user that there is error in verifying and charging the payment."> | 2502 <message name="IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE" desc="The text that informs the
user that there is error in verifying and charging the payment."> |
| 2661 There was an error processing your order. Please check your account and
try again. | 2503 There was an error processing your order. Please check your account and
try again. |
| 2662 </message> | 2504 </message> |
| 2663 <message name="IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE" desc="The text that in
forms the user that '*' character indicates an input field that is required. The
'*' character should not be changed."> | 2505 <message name="IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE" desc="The text that in
forms the user that '*' character indicates an input field that is required. The
'*' character should not be changed."> |
| 2664 * indicates required field | 2506 * indicates required field |
| 2665 </message> | 2507 </message> |
| 2666 <message name="IDS_PAYMENTS_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE" desc="The t
ext that informs the user that an input field is required."> | 2508 <message name="IDS_PAYMENTS_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE" desc="The t
ext that informs the user that an input field is required."> |
| 2667 Required field | 2509 Required field |
| 2668 </message> | 2510 </message> |
| 2669 <message name="IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE" desc="The te
xt that informs the user that the phone number they have entered is not valid."> | 2511 <message name="IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE" desc="The te
xt that informs the user that the phone number they have entered is not valid."> |
| (...skipping 26 matching lines...) Expand all Loading... |
| 2696 Tap this button for quick access to your tabs. | 2538 Tap this button for quick access to your tabs. |
| 2697 </message> | 2539 </message> |
| 2698 | 2540 |
| 2699 <!-- Item Chooser UI strings --> | 2541 <!-- Item Chooser UI strings --> |
| 2700 <message name="IDS_ITEM_CHOOSER_ITEM_NAME_WITH_ID" desc="To distinguish it
ems with the same name, the item chooser shows the item name with id."> | 2542 <message name="IDS_ITEM_CHOOSER_ITEM_NAME_WITH_ID" desc="To distinguish it
ems with the same name, the item chooser shows the item name with id."> |
| 2701 <ph name="ITEM_NAME">%1$s<ex>item_name</ex></ph> (<ph name="ITEM_ID">%2$
s<ex>item id</ex></ph>) | 2543 <ph name="ITEM_NAME">%1$s<ex>item_name</ex></ph> (<ph name="ITEM_ID">%2$
s<ex>item id</ex></ph>) |
| 2702 </message> | 2544 </message> |
| 2703 </messages> | 2545 </messages> |
| 2704 </release> | 2546 </release> |
| 2705 </grit> | 2547 </grit> |
| OLD | NEW |