| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | |
| 3 <translationbundle lang="zh-CN"> | |
| 4 <translation id="1012876632442809908">USB-C 设备（前方端口）</translation> | |
| 5 <translation id="1013923882670373915">蓝牙设备“<ph name="DEVICE_NAME" />”需要配对许可。请在该设
备上输入以下PIN码：<ph name="PINCODE" /></translation> | |
| 6 <translation id="1021311941847921177">用于切换到下一种输入法的快捷键已更改。请使用 <ph name="NEW_SHORT
CUT" />，而不是 <ph name="OLD_SHORTCUT" />。</translation> | |
| 7 <translation id="112308213915226829">自动隐藏任务栏</translation> | |
| 8 <translation id="1195412055398077112">过扫描</translation> | |
| 9 <translation id="1252999807265626933">正在通过“<ph name="POWER_SOURCE" />”充电</transl
ation> | |
| 10 <translation id="1270290102613614947">屏幕键盘已停用</translation> | |
| 11 <translation id="1272079795634619415">停止</translation> | |
| 12 <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" />（<ph name="ANNOT
ATION" />）</translation> | |
| 13 <translation id="1293264513303784526">USB-C 设备（左侧端口）</translation> | |
| 14 <translation id="1330145147221172764">启用屏幕键盘</translation> | |
| 15 <translation id="1343000272198685031">麦克风插孔</translation> | |
| 16 <translation id="1346748346194534595">向右</translation> | |
| 17 <translation id="137180024469554212">停用旋转锁定</translation> | |
| 18 <translation id="1383876407941801731">搜索</translation> | |
| 19 <translation id="1426410128494586442">是</translation> | |
| 20 <translation id="1467432559032391204">向左</translation> | |
| 21 <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</trans
lation> | |
| 22 <translation id="1510238584712386396">启动器</translation> | |
| 23 <translation id="1525508553941733066">关闭</translation> | |
| 24 <translation id="15373452373711364">大号鼠标光标</translation> | |
| 25 <translation id="1550523713251050646">点击即可查看更多选项</translation> | |
| 26 <translation id="1602076796624386989">启用移动数据</translation> | |
| 27 <translation id="1621499497873603021">电池电量将在 <ph name="TIME_LEFT" />后耗尽</transla
tion> | |
| 28 <translation id="164969095109328410">Chrome设备</translation> | |
| 29 <translation id="1677472565718498478">电量尚余 <ph name="TIME" /></translation> | |
| 30 <translation id="1683360892415596327">参与我们的调查</translation> | |
| 31 <translation id="1723752762323179280">退出会话</translation> | |
| 32 <translation id="1747827819627189109">屏幕键盘已启用</translation> | |
| 33 <translation id="1812696562331527143">您的输入法已更改为“<ph name="INPUT_METHOD_ID" />”*（
<ph name="BEGIN_LINK" />第三方<ph name="END_LINK" />）。 | |
| 34 按 Shift + Alt 键可切换。</translation> | |
| 35 <translation id="1864454756846565995">USB-C 设备（背面端口）</translation> | |
| 36 <translation id="1882897271359938046">正在镜像到<ph name="DISPLAY_NAME" /></translati
on> | |
| 37 <translation id="1919743966458266018">用于打开任务管理器的快捷键已更改。请使用 <ph name="NEW_SHORTCU
T" />，而不是 <ph name="OLD_SHORTCUT" />。</translation> | |
| 38 <translation id="1923539912171292317">自动点击</translation> | |
| 39 <translation id="1938872420421548906">Shift+Alt</translation> | |
| 40 <translation id="1957803754585243749">0°</translation> | |
| 41 <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translati
on> | |
| 42 <translation id="2127372758936585790">低功率充电器</translation> | |
| 43 <translation id="2204305834655267233">网络信息</translation> | |
| 44 <translation id="2208323208084708176">统一桌面模式</translation> | |
| 45 <translation id="225680501294068881">正在查找设备...</translation> | |
| 46 <translation id="2268130516524549846">蓝牙已停用</translation> | |
| 47 <translation id="2268813581635650749">全部退出</translation> | |
| 48 <translation id="2297568595583585744">状态栏</translation> | |
| 49 <translation id="2303600792989757991">“切换窗口”概述</translation> | |
| 50 <translation id="2372145515558759244">正在同步应用...</translation> | |
| 51 <translation id="2391579633712104609">180°</translation> | |
| 52 <translation id="2429753432712299108">蓝牙设备“<ph name="DEVICE_NAME" />”需要配对许可。在接受之
前，请确保该设备上显示以下配对密钥：<ph name="PASSKEY" /></translation> | |
| 53 <translation id="2475982808118771221">出现错误</translation> | |
| 54 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK 已打开</translation> | |
| 55 <translation id="252373100621549798">未知展示广告</translation> | |
| 56 <translation id="2532589005999780174">高反差模式</translation> | |
| 57 <translation id="2562916301614567480">专用网</translation> | |
| 58 <translation id="2661637000095600270">找不到系统支持的分辨率，因此无法镜像显示屏。已改为进入扩展桌面。点击可发送反馈报告。
</translation> | |
| 59 <translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" />：正在连接...</translati
on> | |
| 60 <translation id="2700058918926273959">会话将在<ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />后结
束，到时您将自动退出。</translation> | |
| 61 <translation id="2727977024730340865">已插入低功率充电器；可能无法保证充电成功。</translation> | |
| 62 <translation id="2761704814324807722">状态栏，时间为<ph name="TIME" />，<ph name="BATTER
Y" /></translation> | |
| 63 <translation id="2792498699870441125">Alt + 搜索键</translation> | |
| 64 <translation id="2805756323405976993">应用</translation> | |
| 65 <translation id="2819276065543622893">您将立即退出。</translation> | |
| 66 <translation id="2825619548187458965">任务栏</translation> | |
| 67 <translation id="2844169650293029770">USB-C 设备（左侧前端端口）</translation> | |
| 68 <translation id="2872961005593481000">关机</translation> | |
| 69 <translation id="2942516765047364088">任务栏位置</translation> | |
| 70 <translation id="2946640296642327832">启用蓝牙</translation> | |
| 71 <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> | |
| 72 <translation id="2964193600955408481">停用 Wi-Fi</translation> | |
| 73 <translation id="2983818520079887040">设置...</translation> | |
| 74 <translation id="2999742336789313416">“<ph name="DISPLAY_NAME" />”是由 <ph name="D
OMAIN" /> 管理的公用自助终端</translation> | |
| 75 <translation id="3009178788565917040">输出</translation> | |
| 76 <translation id="30155388420722288">溢出按钮</translation> | |
| 77 <translation id="3019353588588144572">电池电量将在 <ph name="TIME_REMAINING" />后充满</tr
anslation> | |
| 78 <translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK 已开启。 | |
| 79 按搜索键或 Shift 可取消。</translation> | |
| 80 <translation id="3077734595579995578">shift</translation> | |
| 81 <translation id="3087734570205094154">底部</translation> | |
| 82 <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" />（蓝牙）</translation
> | |
| 83 <translation id="3126069444801937830">重新启动以进行更新</translation> | |
| 84 <translation id="3147142846278915599">启动器（正在同步应用…）</translation> | |
| 85 <translation id="3157169093162779309">启用旋转锁定</translation> | |
| 86 <translation id="3294437725009624529">访客</translation> | |
| 87 <translation id="3371140690572404006">USB-C 设备（右侧前端端口）</translation> | |
| 88 <translation id="3445925074670675829">USB-C 设备</translation> | |
| 89 <translation id="3473479545200714844">屏幕放大镜</translation> | |
| 90 <translation id="3573179567135747900">重新更改为“<ph name="FROM_LOCALE" />”（需要重启）</tr
anslation> | |
| 91 <translation id="3595596368722241419">电池已充满</translation> | |
| 92 <translation id="3606978283550408104">已连接盲文显示屏。</translation> | |
| 93 <translation id="3621202678540785336">输入</translation> | |
| 94 <translation id="3621712662352432595">音频设置</translation> | |
| 95 <translation id="3625258641415618104">已停用屏幕截图</translation> | |
| 96 <translation id="3626281679859535460">亮度</translation> | |
| 97 <translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME" />：<ph name="ANNOT
ATION" /></translation> | |
| 98 <translation id="3683428399328702079"><ph name="DISPLAY_NAME" />的分辨率已改为<ph name=
"RESOLUTION" /></translation> | |
| 99 <translation id="370649949373421643">启用 Wi-Fi</translation> | |
| 100 <translation id="3709443003275901162">9+</translation> | |
| 101 <translation id="372094107052732682">连按两次 Ctrl+Shift+Q 即可退出。</translation> | |
| 102 <translation id="3742055079367172538">已完成屏幕截图</translation> | |
| 103 <translation id="3775358506042162758">使用多帐户登录时，最多只能有 3 个帐户。</translation> | |
| 104 <translation id="3783640748446814672">alt</translation> | |
| 105 <translation id="3784455785234192852">锁定</translation> | |
| 106 <translation id="3799026279081545374">您的充电器可能有问题。如果您居住在美国，请拨打866-628-1371寻求帮助并申请
更换充电器。如果您居住在英国，请拨打0800-026-0613。如果您居住在爱尔兰，请拨打1-800-832-664。如果您居住在加拿大，请拨打866-628-
1372。如果您居住在澳大利亚，请拨打1-800-067-460。</translation> | |
| 107 <translation id="3866182280516392520">IPv6 地址</translation> | |
| 108 <translation id="3891340733213178823">连按两次Ctrl+Shift+Q即可退出。</translation> | |
| 109 <translation id="3892641579809465218">内部显示屏</translation> | |
| 110 <translation id="3963445509666917109">扬声器（内部）</translation> | |
| 111 <translation id="3967919079500697218">您的管理员已停用屏幕截图功能。</translation> | |
| 112 <translation id="397105322502079400">正在计算...</translation> | |
| 113 <translation id="3995138139523574647">USB-C 设备（右侧后端端口）</translation> | |
| 114 <translation id="4053612967614057854">停用屏幕键盘</translation> | |
| 115 <translation id="4250680216510889253">否</translation> | |
| 116 <translation id="4279490309300973883">正在镜像</translation> | |
| 117 <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> | |
| 118 <translation id="4421231901400348175">正在通过远程协助与<ph name="HELPER_NAME" />共享您屏幕的控制
权限。</translation> | |
| 119 <translation id="4430019312045809116">音量</translation> | |
| 120 <translation id="4527045527269911712">蓝牙设备“<ph name="DEVICE_NAME" />”需要配对许可。</tr
anslation> | |
| 121 <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> 后充满</translation> | |
| 122 <translation id="4544944664594876241">用于锁定屏幕的快捷键已更改。请使用 <ph name="NEW_SHORTCUT"
/>，而不是 <ph name="OLD_SHORTCUT" />。</translation> | |
| 123 <translation id="479989351350248267">搜索</translation> | |
| 124 <translation id="4804818685124855865">断开连接</translation> | |
| 125 <translation id="4872237917498892622">Alt + 搜索键或 Shift</translation> | |
| 126 <translation id="4895488851634969361">电池电量已满。</translation> | |
| 127 <translation id="4918086044614829423">接受</translation> | |
| 128 <translation id="4957722034734105353">了解详情...</translation> | |
| 129 <translation id="4961318399572185831">投射屏幕</translation> | |
| 130 <translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation> | |
| 131 <translation id="5012744545445585468">Ctrl+Shift+Space</translation> | |
| 132 <translation id="5045002648206642691">Google 云端硬盘设置...</translation> | |
| 133 <translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION" />，<ph name="OVERSCAN
" /></translation> | |
| 134 <translation id="5168181903108465623">有可用的投射设备</translation> | |
| 135 <translation id="5222676887888702881">退出</translation> | |
| 136 <translation id="5238774010593222950">无法登录其他帐户。</translation> | |
| 137 <translation id="532063867737390965">此网络设置已被管理员停用。</translation> | |
| 138 <translation id="5331975486040154427">USB-C 设备（左侧后端端口）</translation> | |
| 139 <translation id="544691375626129091">所有可参加的用户均已添加到此会话中。</translation> | |
| 140 <translation id="5507786745520522457">设置移动数据网络</translation> | |
| 141 <translation id="5543001071567407895">短信</translation> | |
| 142 <translation id="5548285847212963613">扩展程序“<ph name="EXTENSION_NAME" />”可帮助连接到此网
络。</translation> | |
| 143 <translation id="5565793151875479467">代理...</translation> | |
| 144 <translation id="5571066253365925590">蓝牙已启用</translation> | |
| 145 <translation id="5597451508971090205"><ph name="DATE" /><ph name="SHORT_WEEKDAY"
/></translation> | |
| 146 <translation id="5759815399269068793"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 连接到外接显示器时，即使合上盖子
，也可继续使用。</translation> | |
| 147 <translation id="5777841717266010279">要停止屏幕共享吗？</translation> | |
| 148 <translation id="5825747213122829519">您的输入法已更改为“<ph name="INPUT_METHOD_ID" />”。 | |
| 149 按 Shift + Alt 键可进行切换。</translation> | |
| 150 <translation id="5871632337994001636">管理设备…</translation> | |
| 151 <translation id="5895138241574237353">重新启动</translation> | |
| 152 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> | |
| 153 <translation id="5927132638760172455">正在投射至未知接收器</translation> | |
| 154 <translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation> | |
| 155 <translation id="5947494881799873997">还原</translation> | |
| 156 <translation id="595202126637698455">已启用性能跟踪</translation> | |
| 157 <translation id="5958529069007801266">受监管用户</translation> | |
| 158 <translation id="5977415296283489383">耳机</translation> | |
| 159 <translation id="5978382165065462689">正在通过远程协助共享您屏幕的控制权限。</translation> | |
| 160 <translation id="5980301590375426705">退出访客模式</translation> | |
| 161 <translation id="6043994281159824495">立即退出</translation> | |
| 162 <translation id="6047696787498798094">切换到其他用户后将停止屏幕共享。要继续吗？</translation> | |
| 163 <translation id="6062360702481658777">您将在<ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />后自动退出。</t
ranslation> | |
| 164 <translation id="607652042414456612">附近的蓝牙设备可检测到您的计算机（名称将显示为“<ph name="NAME" />”
，地址为<ph name="ADDRESS" />）</translation> | |
| 165 <translation id="6106745654298855237">正在为“<ph name="POWER_SOURCE" />”充电</transla
tion> | |
| 166 <translation id="6144938890088808325">帮助我们改进 Chromebook</translation> | |
| 167 <translation id="615957422585914272">显示屏幕键盘</translation> | |
| 168 <translation id="6165508094623778733">了解详情</translation> | |
| 169 <translation id="6203030746557259519">虚拟显示器</translation> | |
| 170 <translation id="6248847161401822652">连按两次 Control+Shift+Q 即可退出。</translation> | |
| 171 <translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" />已旋转为<ph name="RO
TATION" /></translation> | |
| 172 <translation id="6359806961507272919"><ph name="PHONE_NUMBER" /> 发来的短信</translat
ion> | |
| 173 <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK 已关闭</translation> | |
| 174 <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> | |
| 175 <translation id="6426039856985689743">停用移动数据</translation> | |
| 176 <translation id="6452181791372256707">拒绝</translation> | |
| 177 <translation id="6459472438155181876">正在将屏幕扩展到<ph name="DISPLAY_NAME" /></transl
ation> | |
| 178 <translation id="6490471652906364588">USB-C 设备（右侧端口）</translation> | |
| 179 <translation id="6501401484702599040">正在将屏幕投射到“<ph name="RECEIVER_NAME" />”</tra
nslation> | |
| 180 <translation id="6550675742724504774">选项</translation> | |
| 181 <translation id="6585808820553845416">会话将在<ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />后结
束。</translation> | |
| 182 <translation id="6596816719288285829">IP 地址</translation> | |
| 183 <translation id="6650933572246256093">蓝牙设备“<ph name="DEVICE_NAME" />”需要配对许可。请在该设
备上输入以下配对密钥：<ph name="PASSKEY" /></translation> | |
| 184 <translation id="6713285437468012787">蓝牙设备“<ph name="DEVICE_NAME" />”已配对，现可供所有用户
使用。您可以通过“设置”取消此配对。</translation> | |
| 185 <translation id="6785414152754474415">电池电量为<ph name="PERCENTAGE" />%（正在充电）。</tra
nslation> | |
| 186 <translation id="683971173229319003">Search+L</translation> | |
| 187 <translation id="68610848741840742">ChromeVox（语音反馈）</translation> | |
| 188 <translation id="6911468394164995108">连接其他网络...</translation> | |
| 189 <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation> | |
| 190 <translation id="6979158407327259162">Google 云端硬盘</translation> | |
| 191 <translation id="6981982820502123353">无障碍</translation> | |
| 192 <translation id="7029814467594812963">退出会话</translation> | |
| 193 <translation id="703171847531699602">无任何投射设备</translation> | |
| 194 <translation id="7034339000180558234">正在将“<ph name="TAB_NAME" />”投射到“<ph name="R
ECEIVER_NAME" />”</translation> | |
| 195 <translation id="7052914147756339792">设置壁纸...</translation> | |
| 196 <translation id="7097613348211027502">已启用ChromeVox（语音反馈）。 | |
| 197 如要停用，请按Ctrl+Alt+Z。</translation> | |
| 198 <translation id="7098389117866926363">USB-C 设备（背面左侧端口）</translation> | |
| 199 <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation> | |
| 200 <translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" />秒后恢复到原分辨率</tr
anslation> | |
| 201 <translation id="7209101170223508707">Caps Lock 已开启。 | |
| 202 按 Alt + 搜索键或 Shift 可取消。</translation> | |
| 203 <translation id="7348093485538360975">屏幕键盘</translation> | |
| 204 <translation id="737451040872859086">麦克风（内部）</translation> | |
| 205 <translation id="742594950370306541">摄像头处于使用状态。</translation> | |
| 206 <translation id="743058460480092004">摄像头和麦克风处于使用状态。</translation> | |
| 207 <translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation> | |
| 208 <translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" />不支持<ph name="SPE
CIFIED_RESOLUTION" />。分辨率已改为<ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation> | |
| 209 <translation id="7573962313813535744">停靠模式</translation> | |
| 210 <translation id="7580671184200851182">在所有音响设备上播放相同的音频（单声道音频）</translation> | |
| 211 <translation id="7593891976182323525">搜索键或 Shift</translation> | |
| 212 <translation id="7649070708921625228">帮助</translation> | |
| 213 <translation id="7692480393933218409">正在为已连接的 USB-C 设备充电</translation> | |
| 214 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> <ph name="MINUTE" /></t
ranslation> | |
| 215 <translation id="7823564328645135659">同步了您的设置后，该语言已由“<ph name="FROM_LOCALE" />”更
改为“<ph name="TO_LOCALE" />”。</translation> | |
| 216 <translation id="785750925697875037">查看移动帐户</translation> | |
| 217 <translation id="7864539943188674973">停用蓝牙</translation> | |
| 218 <translation id="7869829692393275047">Chrome 操作系统 HaTS 调查文本会显示在此处。Chrome 操作系统 Ha
TS 调查文本会显示在此处。Chrome 操作系统 HaTS 调查文本会显示在此处。Chrome 操作系统 HaTS 调查文本会显示在此处。</translat
ion> | |
| 219 <translation id="7893838033650689677">开启 Wi-Fi</translation> | |
| 220 <translation id="7904094684485781019">此帐户的管理员已停用多帐户登录。</translation> | |
| 221 <translation id="7957227661277029961">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 在开启时可能无法充电。建议
您使用原装充电器。</translation> | |
| 222 <translation id="7982789257301363584">网络</translation> | |
| 223 <translation id="8054466585765276473">正在计算续航时间。</translation> | |
| 224 <translation id="8103386449138765447">短信数：<ph name="MESSAGE_COUNT" /> 条</transla
tion> | |
| 225 <translation id="8190698733819146287">自定义语言和输入法...</translation> | |
| 226 <translation id="8206859287963243715">蜂窝网络设备</translation> | |
| 227 <translation id="8308637677604853869">上一菜单</translation> | |
| 228 <translation id="8356164830168736643">关闭“<ph name="WINDOW_TITLE" />”</translatio
n> | |
| 229 <translation id="8428213095426709021">设置</translation> | |
| 230 <translation id="8517041960877371778">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 在开启时可能无法充电。</
translation> | |
| 231 <translation id="8528322925433439945">移动...</translation> | |
| 232 <translation id="8639760480004882931">剩余电量：<ph name="PERCENTAGE" /></translation
> | |
| 233 <translation id="8673028979667498656">270°</translation> | |
| 234 <translation id="8676770494376880701">已连接低功率充电器</translation> | |
| 235 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> | |
| 236 <translation id="882279321799040148">点击即可查看</translation> | |
| 237 <translation id="8825534185036233643">系统不支持镜像两个以上的显示屏。</translation> | |
| 238 <translation id="8828714802988429505">90°</translation> | |
| 239 <translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation> | |
| 240 <translation id="8878886163241303700">正在扩展屏幕</translation> | |
| 241 <translation id="8938800817013097409">USB-C 设备（背面右侧端口）</translation> | |
| 242 <translation id="8940956008527784070">电池电量不足 (<ph name="PERCENTAGE" />%)</transl
ation> | |
| 243 <translation id="9008540565042607572">嗨！显示器，咱们合不来（系统不支持该显示器，点击可发送反馈报告。）</transla
tion> | |
| 244 <translation id="9074739597929991885">蓝牙</translation> | |
| 245 <translation id="9080206825613744995">麦克风目前处于使用状态。</translation> | |
| 246 <translation id="9089416786594320554">输入法</translation> | |
| 247 <translation id="9151726767154816831">重新启动并通过 Powerwash 来进行更新</translation> | |
| 248 <translation id="9194617393863864469">登录其他用户帐户…</translation> | |
| 249 <translation id="9201131092683066720">电池电量为<ph name="PERCENTAGE" />%。</translati
on> | |
| 250 <translation id="923686485342484400">连按两次Ctrl+Shift+Q即可退出。</translation> | |
| 251 <translation id="938582441709398163">Overlay 键盘</translation> | |
| 252 <translation id="939252827960237676">无法保存屏幕截图</translation> | |
| 253 </translationbundle> | |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2163253003:
Moves ash/strings to ash/common/strings (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master