| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | |
| 3 <translationbundle lang="te"> | |
| 4 <translation id="1012876632442809908">USB-C పరికరం (ముందువైపు పోర్ట్)</translati
on> | |
| 5 <translation id="1013923882670373915">బ్లూటూత్ పరికరం "<ph name="DEVICE_NAME" />
" జత కావడానికి అనుమతి కోరుతోంది. దయచేసి ఆ పరికరంలో ఈ PIN కోడ్ను నమోదు చేయండి: <
ph name="PINCODE" /></translation> | |
| 6 <translation id="1021311941847921177">తదుపరి ఇన్పుట్ పద్ధతికి మార్చే సత్వరమార్గ
ం మార్చబడింది. దయచేసి <ph name="OLD_SHORTCUT" />కి బదులుగా <ph name="NEW_SHORTCU
T" />ని ఉపయోగించండి.</translation> | |
| 7 <translation id="112308213915226829">అరను స్వయంచాలకంగా దాచు</translation> | |
| 8 <translation id="1195412055398077112">ఓవర్స్కాన్</translation> | |
| 9 <translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> నుండి ఛార్జ్ అవ
ుతోంది</translation> | |
| 10 <translation id="1270290102613614947">స్క్రీన్పై కనిపించే కీబోర్డ్ నిలిపివేయబడి
ంది</translation> | |
| 11 <translation id="1272079795634619415">ఆపు</translation> | |
| 12 <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNO
TATION" />)</translation> | |
| 13 <translation id="1293264513303784526">USB-C పరికరం (ఎడమ పోర్ట్)</translation> | |
| 14 <translation id="1330145147221172764">స్క్రీన్లో కీబోర్డ్ను ప్రారంభించండి</tra
nslation> | |
| 15 <translation id="1343000272198685031">మైక్ జాక్</translation> | |
| 16 <translation id="1346748346194534595">కుడి</translation> | |
| 17 <translation id="137180024469554212">రొటేషన్ లాక్ను నిలిపివేయండి</translation> | |
| 18 <translation id="1383876407941801731">శోధించు</translation> | |
| 19 <translation id="1426410128494586442">అవును</translation> | |
| 20 <translation id="1467432559032391204">ఎడమ</translation> | |
| 21 <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</trans
lation> | |
| 22 <translation id="1510238584712386396">లాంచర్</translation> | |
| 23 <translation id="1525508553941733066">తీసివేయి</translation> | |
| 24 <translation id="15373452373711364">పెద్ద మౌస్ కర్సర్</translation> | |
| 25 <translation id="1550523713251050646">మరిన్ని ఎంపికల కోసం క్లిక్ చేయండి</transla
tion> | |
| 26 <translation id="1602076796624386989">మొబైల్ డేటాను ప్రారంభించు</translation> | |
| 27 <translation id="1621499497873603021">బ్యాటరీ ఖాళీ కావడానికి మిగిలి ఉన్న సమయం, <
ph name="TIME_LEFT" /></translation> | |
| 28 <translation id="164969095109328410">Chrome పరికరం</translation> | |
| 29 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> మిగిలి ఉంది</translatio
n> | |
| 30 <translation id="1683360892415596327">మా సర్వేలో పాల్గొనండి</translation> | |
| 31 <translation id="1723752762323179280">సెషన్ నుండి నిష్క్రమిస్తోంది</translation> | |
| 32 <translation id="1747827819627189109">స్క్రీన్పై కనిపించే కీబోర్డ్ ప్రారంభించబడ
ింది</translation> | |
| 33 <translation id="1812696562331527143">మీ ఇన్పుట్ పద్ధతి <ph name="INPUT_METHOD_
ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />3వ పక్షం<ph name="END_LINK" />)కు మార్చబడింది. | |
| 34 మారడానికి Shift + Altను నొక్కండి.</translation> | |
| 35 <translation id="1864454756846565995">USB-C పరికరం (వెనుకవైపు పోర్ట్)</translati
on> | |
| 36 <translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" />కు దర్పణం చేస్తో
ంది</translation> | |
| 37 <translation id="1919743966458266018">విధి నిర్వాహికిని తెరిచే సత్వరమార్గం మార్చ
బడింది. దయచేసి <ph name="OLD_SHORTCUT" />కి బదులుగా <ph name="NEW_SHORTCUT" />ని
ఉపయోగించండి.</translation> | |
| 38 <translation id="1923539912171292317">స్వయంచాలక క్లిక్లు</translation> | |
| 39 <translation id="1938872420421548906">Shift+Alt</translation> | |
| 40 <translation id="1957803754585243749">0°</translation> | |
| 41 <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translati
on> | |
| 42 <translation id="2127372758936585790">తక్కువ-పవర్ గల ఛార్జర్</translation> | |
| 43 <translation id="2204305834655267233">నెట్వర్క్ సమాచారం</translation> | |
| 44 <translation id="2208323208084708176">ఏకీకృత డెస్క్టాప్ మోడ్</translation> | |
| 45 <translation id="225680501294068881">పరికరాల కోసం స్కాన్ చేస్తోంది...</translati
on> | |
| 46 <translation id="2268130516524549846">Bluetooth నిలిపివేయబడింది</translation> | |
| 47 <translation id="2268813581635650749">అందరినీ సైన్ అవుట్ చేయి</translation> | |
| 48 <translation id="2297568595583585744">స్థితి ట్రే</translation> | |
| 49 <translation id="2303600792989757991">విండో స్థూలదృష్టిని టోగుల్ చేయి</translati
on> | |
| 50 <translation id="2372145515558759244">అనువర్తనాలను సమకాలీకరిస్తోంది...</translat
ion> | |
| 51 <translation id="2391579633712104609">180°</translation> | |
| 52 <translation id="2429753432712299108">బ్లూటూత్ పరికరం "<ph name="DEVICE_NAME" />
" జత కావడానికి అనుమతి కోరుతోంది. ఆమోదించడానికి ముందు, దయచేసి ఆ పరికరంలో ఈ పాస్క
ీ చూపబడుతోందని నిర్ధారించుకోండి: <ph name="PASSKEY" /></translation> | |
| 53 <translation id="2475982808118771221">ఒక లోపం సంభవించింది</translation> | |
| 54 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK ఆన్లో ఉంది</translation> | |
| 55 <translation id="252373100621549798">తెలియని ప్రదర్శన</translation> | |
| 56 <translation id="2532589005999780174">అధిక కాంట్రాస్ట్ మోడ్</translation> | |
| 57 <translation id="2562916301614567480">ప్రైవేట్ నెట్వర్క్</translation> | |
| 58 <translation id="2661637000095600270">మద్దతు ఉన్న రిజల్యూషన్లు ఏవీ కనుగొనబడనందు
న ప్రదర్శనలను చూపడం సాధ్యపడలేదు. బదులుగా విస్తారిత డెస్క్టాప్లోకి ప్రవేశించింద
ి. అభిప్రాయ నివేదికను పంపడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation> | |
| 59 <translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" />: కనెక్ట్ అవుతోంది.
..</translation> | |
| 60 <translation id="2700058918926273959">సెషన్ <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />
లో ముగుస్తుంది. మీరు సైన్ అవుట్ చేయబడతారు.</translation> | |
| 61 <translation id="2727977024730340865">తక్కువ-పవర్ గల ఛార్జర్కు ప్లగిన్ చేయబడింద
ి. బ్యాటరీ ఛార్జింగ్ విశ్వసనీయంగా ఉండకపోవచ్చు.</translation> | |
| 62 <translation id="2761704814324807722">స్థితి ట్రే, సమయం <ph name="TIME" />, <ph
name="BATTERY" /></translation> | |
| 63 <translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation> | |
| 64 <translation id="2805756323405976993">యాప్స్</translation> | |
| 65 <translation id="2819276065543622893">మీరు ఇప్పుడు సైన్ అవుట్ చేయబడతారు.</transl
ation> | |
| 66 <translation id="2825619548187458965">అర</translation> | |
| 67 <translation id="2844169650293029770">USB-C పరికరం (ఎడమవైపు ముందు పోర్ట్)</trans
lation> | |
| 68 <translation id="2872961005593481000">షట్ డౌన్ చెయ్యండి</translation> | |
| 69 <translation id="2942516765047364088">అర స్థానం</translation> | |
| 70 <translation id="2946640296642327832">Bluetoothని ప్రారంభించు</translation> | |
| 71 <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> | |
| 72 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fiని నిలిపివేయి</translation> | |
| 73 <translation id="2983818520079887040">సెట్టింగ్లు...</translation> | |
| 74 <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> అనేది <ph name=
"DOMAIN" /> ద్వారా నిర్వహించబడుతున్న పబ్లిక్ సెషన్</translation> | |
| 75 <translation id="3009178788565917040">అవుట్పుట్</translation> | |
| 76 <translation id="30155388420722288">అతివ్యాప్తి బటన్</translation> | |
| 77 <translation id="3019353588588144572">బ్యాటరీ నిండటానికి పట్టే సమయం, <ph name="T
IME_REMAINING" /></translation> | |
| 78 <translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK ఆన్లో ఉంది. | |
| 79 రద్దు చేయడానికి Search లేదా Shiftని నొక్కండి.</translation> | |
| 80 <translation id="3077734595579995578">shift</translation> | |
| 81 <translation id="3087734570205094154">దిగువ</translation> | |
| 82 <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (బ్లూటూత్)</tran
slation> | |
| 83 <translation id="3126069444801937830">నవీకరించడానికి పునఃప్రారంభించండి</translat
ion> | |
| 84 <translation id="3147142846278915599">లాంచర్ (అనువర్తనాలను సమకాలీకరిస్తోంది...)<
/translation> | |
| 85 <translation id="3157169093162779309">రొటేషన్ లాక్ను ప్రారంభించండి</translation
> | |
| 86 <translation id="3294437725009624529">అతిథి</translation> | |
| 87 <translation id="3371140690572404006">USB-C పరికరం (కుడివైపు ముందు పోర్ట్)</tran
slation> | |
| 88 <translation id="3445925074670675829">USB-C పరికరం</translation> | |
| 89 <translation id="3473479545200714844">స్క్రీన్ మాగ్నిఫైయర్</translation> | |
| 90 <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />"కు వెనుకకి మార్
చండి (పునఃప్రారంభం అవసరం)</translation> | |
| 91 <translation id="3595596368722241419">బ్యాటరీ నిండింది</translation> | |
| 92 <translation id="3606978283550408104">బ్రెయిలీ డిస్ప్లే కనెక్ట్ చేయబడింది.</tra
nslation> | |
| 93 <translation id="3621202678540785336">ఇన్పుట్</translation> | |
| 94 <translation id="3621712662352432595">ఆడియో సెట్టింగ్లు</translation> | |
| 95 <translation id="3625258641415618104">స్క్రీన్షాట్లు నిలిపివేయబడ్డాయి</transla
tion> | |
| 96 <translation id="3626281679859535460">ప్రకాశం</translation> | |
| 97 <translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="ANNO
TATION" /></translation> | |
| 98 <translation id="3683428399328702079"><ph name="DISPLAY_NAME" /> రిజల్యూషన్ <ph
name="RESOLUTION" />కి మార్చబడింది</translation> | |
| 99 <translation id="370649949373421643">Wi-fiని ప్రారంభించు</translation> | |
| 100 <translation id="3709443003275901162">9+</translation> | |
| 101 <translation id="372094107052732682">నిష్క్రమించడానికి రెండుసార్లు Ctrl+Shift+Q
నొక్కండి.</translation> | |
| 102 <translation id="3742055079367172538">స్క్రీన్షాట్ తీసినప్పుడు</translation> | |
| 103 <translation id="3775358506042162758">మీరు బహుళ సైన్-ఇన్లో గరిష్టంగా మూడు ఖాతాల
ను మాత్రమే కలిగి ఉండవచ్చు.</translation> | |
| 104 <translation id="3783640748446814672">alt</translation> | |
| 105 <translation id="3784455785234192852">లాక్ చేయి</translation> | |
| 106 <translation id="3799026279081545374">మీరు పని చేయని ఛార్జర్ను కలిగి ఉండవచ్చు.
మీరు USలో నివసిస్తుంటే, దయచేసి సహాయం పొందడానికి మరియు భర్తీ అభ్యర్థించడానికి 866
-628-1371కి కాల్ చేయండి. మీరు UKలో నివసిస్తుంటే, దయచేసి 0800-026-0613కి కాల్ చేయ
ండి. మీరు ఐర్లాండ్లో నివసిస్తుంటే, దయచేసి 1-800-832-664కి కాల్ చేయండి. మీరు కెన
డాలో నివసిస్తుంటే, దయచేసి 866-628-1372కి కాల్ చేయండి. మీరు ఆస్ట్రేలియాలో నివసిస్
తుంటే, దయచేసి 1-800-067-460కి కాల్ చేయండి.</translation> | |
| 107 <translation id="3866182280516392520">IPv6 చిరునామా</translation> | |
| 108 <translation id="3891340733213178823">సైన్ అవుట్ చేయడానికి Ctrl+Shift+Qని రెండుస
ార్లు నొక్కండి.</translation> | |
| 109 <translation id="3892641579809465218">అంతర్గత ప్రదర్శన</translation> | |
| 110 <translation id="3963445509666917109">స్పీకర్ (అంతర్గతం)</translation> | |
| 111 <translation id="3967919079500697218">మీ నిర్వాహకులు స్క్రీన్షాట్లను తీయగల సామ
ర్థ్యాన్ని నిలిపివేసారు.</translation> | |
| 112 <translation id="397105322502079400">గణిస్తోంది...</translation> | |
| 113 <translation id="3995138139523574647">USB-C పరికరం (కుడివైపు వెనుక పోర్ట్)</tran
slation> | |
| 114 <translation id="4053612967614057854">స్క్రీన్పై కీబోర్డ్ను నిలిపివేయి</transl
ation> | |
| 115 <translation id="4250680216510889253">కాదు</translation> | |
| 116 <translation id="4279490309300973883">ప్రతిబింబిస్తుంది</translation> | |
| 117 <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> | |
| 118 <translation id="4421231901400348175">రిమోట్ సహాయం విధానంలో మీ స్క్రీన్ నియంత్రణ
<ph name="HELPER_NAME" />కి భాగస్వామ్యం చేయబడుతోంది.</translation> | |
| 119 <translation id="4430019312045809116">వాల్యూమ్</translation> | |
| 120 <translation id="4527045527269911712">బ్లూటూత్ పరికరం "<ph name="DEVICE_NAME" />
" జత కావడానికి అనుమతి కోరుతోంది.</translation> | |
| 121 <translation id="453661520163887813">పూర్తి కావడానికి <ph name="TIME" /> పడుతుంద
ి</translation> | |
| 122 <translation id="4544944664594876241">స్క్రీన్ని లాక్ చేసే సత్వరమార్గం మార్చబడి
ంది. దయచేసి <ph name="OLD_SHORTCUT" />కి బదులుగా <ph name="NEW_SHORTCUT" />ని ఉప
యోగించండి.</translation> | |
| 123 <translation id="479989351350248267">search</translation> | |
| 124 <translation id="4804818685124855865">డిస్కనెక్ట్ చెయ్యి</translation> | |
| 125 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search లేదా Shift</translation> | |
| 126 <translation id="4895488851634969361">బ్యాటరీ నిండింది.</translation> | |
| 127 <translation id="4918086044614829423">ఆమోదించు</translation> | |
| 128 <translation id="4957722034734105353">మరింత తెలుసుకోండి...</translation> | |
| 129 <translation id="4961318399572185831">స్క్రీన్ ప్రసారం చేయండి</translation> | |
| 130 <translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation> | |
| 131 <translation id="5012744545445585468">Ctrl+Shift+Space</translation> | |
| 132 <translation id="5045002648206642691">Google డిస్క్ సెట్టింగ్లు...</translation
> | |
| 133 <translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION" />, <ph name="OVERSCA
N" /></translation> | |
| 134 <translation id="5168181903108465623">Cast పరికరాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి</translat
ion> | |
| 135 <translation id="5222676887888702881">సైన్ ఔట్</translation> | |
| 136 <translation id="5238774010593222950">మరొక ఖాతాకు సైన్ ఇన్ చేయడం సాధ్యపడదు.</tra
nslation> | |
| 137 <translation id="532063867737390965">ఈ నెట్వర్క్ సెట్టింగ్ను నిర్వాహకుడు నిలిప
ివేసారు.</translation> | |
| 138 <translation id="5331975486040154427">USB-C పరికరం (ఎడమవైపు వెనుక పోర్ట్)</trans
lation> | |
| 139 <translation id="544691375626129091">అందుబాటులో ఉన్న వినియోగదారులందరూ ఇప్పటికే ఈ
సెషన్కు జోడించబడ్డారు.</translation> | |
| 140 <translation id="5507786745520522457">మొబైల్ డేటాను సెటప్ చేయండి</translation> | |
| 141 <translation id="5543001071567407895">SMS</translation> | |
| 142 <translation id="5548285847212963613">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" పొడిగింపు ఈ
నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చేయడంలో సహాయపడగలదు.</translation> | |
| 143 <translation id="5565793151875479467">ప్రాక్సీ...</translation> | |
| 144 <translation id="5571066253365925590">Bluetooth ప్రారంభించబడింది</translation> | |
| 145 <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DAT
E" /></translation> | |
| 146 <translation id="5759815399269068793">మీరు మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ను బాహ్య
డిస్ప్లేకి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు దాని మూత మూసివేసినప్పటికీ ఉపయోగించడం కొనసాగించవ
చ్చు.</translation> | |
| 147 <translation id="5777841717266010279">స్క్రీన్ భాగస్వామ్యాన్ని ఆపివేయాలా?</trans
lation> | |
| 148 <translation id="5825747213122829519">మీ ఇన్పుట్ పద్ధతి <ph name="INPUT_METHOD_
ID" />కు మార్చబడింది. | |
| 149 మారడానికి Shift + Altను నొక్కండి.</translation> | |
| 150 <translation id="5871632337994001636">పరికరాలను నిర్వహించండి...</translation> | |
| 151 <translation id="5895138241574237353">మళ్ళీ ప్రారంభించు</translation> | |
| 152 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> | |
| 153 <translation id="5927132638760172455">తెలియని స్వీకర్తకు ప్రసారం చేస్తోంది</tran
slation> | |
| 154 <translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation> | |
| 155 <translation id="5947494881799873997">తిరిగి పూర్వ స్థితికి మార్చు</translation> | |
| 156 <translation id="595202126637698455">పనితీరుని గుర్తించడం ప్రారంభించబడింది</tran
slation> | |
| 157 <translation id="5958529069007801266">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు</translation> | |
| 158 <translation id="5977415296283489383">హెడ్ఫోన్</translation> | |
| 159 <translation id="5978382165065462689">రిమోట్ సహాయం విధానంలో మీ స్క్రీన్ నియంత్రణ
ను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది.</translation> | |
| 160 <translation id="5980301590375426705">అతిథిగా నిష్క్రమించు</translation> | |
| 161 <translation id="6043994281159824495">ఇప్పుడే సైన్ అవుట్ చేయి</translation> | |
| 162 <translation id="6047696787498798094">మీరు మరొక వినియోగదారుకు మారినప్పుడు స్క్రీ
న్ భాగస్వామ్యం ఆపివేయబడుతుంది. మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?</translation> | |
| 163 <translation id="6062360702481658777">మీరు <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />లో స్వయ
ంచాలకంగా సైన్ అవుట్ చేయబడతారు.</translation> | |
| 164 <translation id="607652042414456612">మీ కంప్యూటర్ సమీప బ్లూటూత్ పరికరాల్లో కనుగొ
నబడుతుంది మరియు చిరునామా <ph name="ADDRESS" />తో "<ph name="NAME" />" వలె కనిపిస
్తుంది</translation> | |
| 165 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" />ని ఛార్జ్ చేస్తో
ంది</translation> | |
| 166 <translation id="6144938890088808325">Chromebookలను మెరుగుపరచడంలో మాకు సహాయపడండి
</translation> | |
| 167 <translation id="615957422585914272">స్క్రీన్పై కీబోర్డ్ను చూపు</translation> | |
| 168 <translation id="6165508094623778733">మరింత తెలుసుకోండి</translation> | |
| 169 <translation id="6203030746557259519">వర్చువల్ డిస్ప్లే</translation> | |
| 170 <translation id="6248847161401822652">నిష్క్రమించడానికి రెండుసార్లు Control Shif
t Q నొక్కండి.</translation> | |
| 171 <translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="ROTAT
ION" />కి తిప్పబడింది</translation> | |
| 172 <translation id="6359806961507272919"><ph name="PHONE_NUMBER" /> నుండి SMS</tran
slation> | |
| 173 <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK ఆపివేయబడింది</translation> | |
| 174 <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> | |
| 175 <translation id="6426039856985689743">మొబైల్ డేటాను నిలిపివేయి</translation> | |
| 176 <translation id="6452181791372256707">తిరస్కరించు</translation> | |
| 177 <translation id="6459472438155181876"><ph name="DISPLAY_NAME" />కు స్క్రీన్ను వ
ిస్తరిస్తోంది</translation> | |
| 178 <translation id="6490471652906364588">USB-C పరికరం (కుడి పోర్ట్)</translation> | |
| 179 <translation id="6501401484702599040"><ph name="RECEIVER_NAME" />కి స్క్రీన్ను
ప్రసారం చేస్తున్నాము</translation> | |
| 180 <translation id="6550675742724504774">ఎంపికలు</translation> | |
| 181 <translation id="6585808820553845416">సెషన్ <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />
లో ముగుస్తుంది.</translation> | |
| 182 <translation id="6596816719288285829">IP చిరునామా</translation> | |
| 183 <translation id="6650933572246256093">బ్లూటూత్ పరికరం "<ph name="DEVICE_NAME" />
" జత కావడానికి అనుమతి కోరుతోంది. దయచేసి ఆ పరికరంలో ఈ పాస్కీని నమోదు చేయండి: <ph
name="PASSKEY" /></translation> | |
| 184 <translation id="6713285437468012787">బ్లూటూత్ పరికరం "<ph name="DEVICE_NAME" />
" జత చేయబడింది మరియు ఇప్పుడు అందరు వినియోగదారులకు అందుబాటులో ఉంది. మీరు సెట్టింగ
్లను ఉపయోగించి ఈ జతను తీసివేయవచ్చు.</translation> | |
| 185 <translation id="6785414152754474415">బ్యాటరీ <ph name="PERCENTAGE" />% నిండింది
మరియు ఛార్జ్ అవుతోంది.</translation> | |
| 186 <translation id="683971173229319003">Search+L</translation> | |
| 187 <translation id="68610848741840742">ChromeVox (చదవబడే అభిప్రాయం)</translation> | |
| 188 <translation id="6911468394164995108">మరొక దానిలో చేరండి...</translation> | |
| 189 <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation> | |
| 190 <translation id="6979158407327259162">Google డిస్క్</translation> | |
| 191 <translation id="6981982820502123353">ప్రాప్యత</translation> | |
| 192 <translation id="7029814467594812963">సెషన్ని నిష్క్రమించు</translation> | |
| 193 <translation id="703171847531699602">ప్రసార పరికరాలు లేవు</translation> | |
| 194 <translation id="7034339000180558234"><ph name="RECEIVER_NAME" />కి <ph name="TA
B_NAME" />ని ప్రసారం చేస్తున్నాము</translation> | |
| 195 <translation id="7052914147756339792">వాల్పేపర్ను సెట్ చేయి...</translation> | |
| 196 <translation id="7097613348211027502">ChromeVox (చదవబడే అభిప్రాయం) ప్రారంభించబడి
ంది. | |
| 197 నిలిపివేయడానికి Ctrl+Alt+Z నొక్కండి.</translation> | |
| 198 <translation id="7098389117866926363">USB-C పరికరం (వెనుక భాగంలో ఎడమ పోర్ట్)</tr
anslation> | |
| 199 <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation> | |
| 200 <translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" />లో తిరిగి పాత
రిజల్యూషన్కి మార్చబడుతోంది</translation> | |
| 201 <translation id="7209101170223508707">CAPS LOCK ఆన్లో ఉంది. | |
| 202 రద్దు చేయడానికి Alt+Search లేదా Shiftని నొక్కండి.</translation> | |
| 203 <translation id="7348093485538360975">ఆన్-స్క్రీన్ కీబోర్డ్</translation> | |
| 204 <translation id="737451040872859086">మైక్రోఫోన్ (అంతర్గతం)</translation> | |
| 205 <translation id="742594950370306541">కెమెరా ఉపయోగంలో ఉంది.</translation> | |
| 206 <translation id="743058460480092004">కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్ ఉపయోగంలో ఉన్నాయి.</
translation> | |
| 207 <translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation> | |
| 208 <translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="SPECI
FIED_RESOLUTION" />కి మద్దతివ్వదు. రిజల్యూషన్ <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />క
ి మార్చబడింది</translation> | |
| 209 <translation id="7573962313813535744">డాక్ చేయబడిన మోడ్</translation> | |
| 210 <translation id="7580671184200851182">అన్ని స్పీకర్ల్లో ఒకే ఆడియోను ప్లే చేయి (
మోనో ఆడియో)</translation> | |
| 211 <translation id="7593891976182323525">Search లేదా Shift</translation> | |
| 212 <translation id="7649070708921625228">సహాయం</translation> | |
| 213 <translation id="7692480393933218409">కనెక్ట్ చేసిన USB-C పరికరాలను ఛార్జ్ చేస్త
ోంది</translation> | |
| 214 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> మరియు <ph name="MINUTE"
/></translation> | |
| 215 <translation id="7823564328645135659">మీ సెట్టింగ్లను సమకాలీకరించిన తర్వాత Chro
me యొక్క భాష "<ph name="FROM_LOCALE" />" నుండి "<ph name="TO_LOCALE" />"కి మార్చ
బడింది.</translation> | |
| 216 <translation id="785750925697875037">మొబైల్ ఖాతాని వీక్షించండి</translation> | |
| 217 <translation id="7864539943188674973">Bluetoothని నిలిపివేయి</translation> | |
| 218 <translation id="7869829692393275047">Chrome OS HaTS సర్వే వచనం ఇక్కడ ఉంది. Chro
me OS HaTS సర్వే వచనం ఇక్కడ ఉంది. Chrome OS HaTS సర్వే వచనం ఇక్కడ ఉంది. Chrome O
S HaTS సర్వే వచనం ఇక్కడ ఉంది.</translation> | |
| 219 <translation id="7893838033650689677">Wi-Fiని ఆన్ చేయి</translation> | |
| 220 <translation id="7904094684485781019">ఈ ఖాతా నిర్వాహకులు బహుళ సైన్-ఇన్కు అనుమతి
ంచలేదు.</translation> | |
| 221 <translation id="7957227661277029961">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ఆన్లో ఉన్నప్
పుడు ఛార్జ్ కాకపోవచ్చు. అధికారిక ఛార్జర్ను ఉపయోగించి ప్రయత్నించండి.</translatio
n> | |
| 222 <translation id="7982789257301363584">నెట్వర్క్</translation> | |
| 223 <translation id="8054466585765276473">బ్యాటరీ సమయాన్ని లెక్కిస్తోంది.</translati
on> | |
| 224 <translation id="8103386449138765447">SMS సందేశాలు: <ph name="MESSAGE_COUNT" /><
/translation> | |
| 225 <translation id="8190698733819146287">భాషలను అనుకూలీకరించి, ఇన్పుట్ చెయ్యి...</
translation> | |
| 226 <translation id="8206859287963243715">సెల్యులార్</translation> | |
| 227 <translation id="8308637677604853869">మునుపటి మెను</translation> | |
| 228 <translation id="8356164830168736643"><ph name="WINDOW_TITLE" />ని మూసివేయి</tra
nslation> | |
| 229 <translation id="8428213095426709021">సెట్టింగ్లు</translation> | |
| 230 <translation id="8517041960877371778">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ఆన్లో ఉన్నప్
పుడు ఛార్జ్ కాకపోవచ్చు.</translation> | |
| 231 <translation id="8528322925433439945">మొబైల్ ...</translation> | |
| 232 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> మిగిలి ఉంది</tran
slation> | |
| 233 <translation id="8673028979667498656">270°</translation> | |
| 234 <translation id="8676770494376880701">తక్కువ-పవర్ గల ఛార్జర్ కనెక్ట్ చేయబడింది</
translation> | |
| 235 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> | |
| 236 <translation id="882279321799040148">వీక్షించడానికి క్లిక్ చేసినప్పుడు</translat
ion> | |
| 237 <translation id="8825534185036233643">రెండింటి కంటే ఎక్కువ డిస్ప్లేలతో మిర్రరిం
గ్ చేయడానికి మద్దతు లేదు.</translation> | |
| 238 <translation id="8828714802988429505">90°</translation> | |
| 239 <translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation> | |
| 240 <translation id="8878886163241303700">స్క్రీన్ విస్తరించబడుతోంది</translation> | |
| 241 <translation id="8938800817013097409">USB-C పరికరం (వెనుక భాగంలో కుడి పోర్ట్)</t
ranslation> | |
| 242 <translation id="8940956008527784070">బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది (<ph name="PERCENTAG
E" />%)</translation> | |
| 243 <translation id="9008540565042607572">ప్రియమైన మానిటర్కి, మన మధ్య సమన్వయం కుదరడ
ం లేదు. (ఆ మానిటర్కు మద్దతు లేదు. అభిప్రాయ నివేదికను పంపడానికి క్లిక్ చేయండి.)<
/translation> | |
| 244 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> | |
| 245 <translation id="9080206825613744995">మైక్రోఫోన్ ఉపయోగంలో ఉంది.</translation> | |
| 246 <translation id="9089416786594320554">ఇన్పుట్ పద్ధతులు</translation> | |
| 247 <translation id="9151726767154816831">నవీకరించడానికి పునఃప్రారంభించి, పవర్వాష్
చేయండి</translation> | |
| 248 <translation id="9194617393863864469">మరొక వినియోగదారుగా సైన్ ఇన్ చేయండి...</tra
nslation> | |
| 249 <translation id="9201131092683066720">బ్యాటరీ <ph name="PERCENTAGE" />% నిండింది
.</translation> | |
| 250 <translation id="923686485342484400">సైన్ అవుట్ చేయడానికి Control Shift Qను రెండ
ుసార్లు నొక్కండి.</translation> | |
| 251 <translation id="938582441709398163">కీబోర్డ్ అవలోకనం</translation> | |
| 252 <translation id="939252827960237676">స్క్రీన్షాట్ను సేవ్ చేయడంలో విఫలమైంది</tr
anslation> | |
| 253 </translationbundle> | |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2163253003:
Moves ash/strings to ash/common/strings (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master