| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | |
| 3 <translationbundle lang="bn"> | |
| 4 <translation id="1012876632442809908">USB-C ডিভাইস (সামনের পোর্ট)</translation> | |
| 5 <translation id="1013923882670373915">ব্লুটুথ ডিভাইস "<ph name="DEVICE_NAME" />"
যুক্ত করার অনুমতি চাইছে। দয়া করে ডিভাইসটিতে এই পিন কোড প্রবেশ করুন: <ph name="P
INCODE" /></translation> | |
| 6 <translation id="1021311941847921177">পরবর্তী ইনপুট পদ্ধতিতে পরিবর্তন করার শর্টক
াটটি পরিবর্তিত হয়েছে। <ph name="OLD_SHORTCUT" /> এর পরিবর্তে দয়া করে <ph name="
NEW_SHORTCUT" /> ব্যবহার করুন।</translation> | |
| 7 <translation id="112308213915226829">তাককে স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুকান</translation> | |
| 8 <translation id="1195412055398077112">ওভারস্ক্যান</translation> | |
| 9 <translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> থেকে চার্জ হচ্ছ
ে</translation> | |
| 10 <translation id="1270290102613614947">অন-স্ক্রীন কীবোর্ড অক্ষম করা রয়েছে</transl
ation> | |
| 11 <translation id="1272079795634619415">বন্ধ</translation> | |
| 12 <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNO
TATION" />)</translation> | |
| 13 <translation id="1293264513303784526">USB-C ডিভাইস (বাম পোর্ট)</translation> | |
| 14 <translation id="1330145147221172764">অন-স্ক্রিন কীবোর্ড সক্ষম করুন</translation
> | |
| 15 <translation id="1343000272198685031">মাইক জ্যাক</translation> | |
| 16 <translation id="1346748346194534595">ডানে</translation> | |
| 17 <translation id="137180024469554212">আবর্তন লক অক্ষম করুন</translation> | |
| 18 <translation id="1383876407941801731">অনুসন্ধান</translation> | |
| 19 <translation id="1426410128494586442">হ্যাঁ</translation> | |
| 20 <translation id="1467432559032391204">বামে</translation> | |
| 21 <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</trans
lation> | |
| 22 <translation id="1510238584712386396">লঞ্চার</translation> | |
| 23 <translation id="1525508553941733066">খারিজ করুন</translation> | |
| 24 <translation id="15373452373711364">বড় মাউস কার্সার</translation> | |
| 25 <translation id="1550523713251050646">আরো বিকল্পের জন্য ক্লিক করুন</translation> | |
| 26 <translation id="1602076796624386989">মোবাইল ডেটা সক্রিয় করুন</translation> | |
| 27 <translation id="1621499497873603021">ব্যাটারি শেষ হতে <ph name="TIME_LEFT" /> স
ময় বাকি আছে</translation> | |
| 28 <translation id="164969095109328410">Chrome ডিভাইস</translation> | |
| 29 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> বাকি আছে</translation> | |
| 30 <translation id="1683360892415596327">আমাদের সমীক্ষায় যোগ দিন</translation> | |
| 31 <translation id="1723752762323179280">সেশন থেকে প্রস্থান করা হচ্ছে</translation> | |
| 32 <translation id="1747827819627189109">অন-স্ক্রীন কীবোর্ড সক্ষম করা রয়েছে</transl
ation> | |
| 33 <translation id="1812696562331527143">আপনার ইনপুট পদ্ধতি <ph name="INPUT_METHOD_
ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />৩য় পক্ষ<ph name="END_LINK" />) এ পরিবর্তিত হয়েছে
৷ | |
| 34 স্যুইচ করতে Shift + Alt টিপুন৷</translation> | |
| 35 <translation id="1864454756846565995">USB-C ডিভাইস (পিছনের পোর্ট)</translation> | |
| 36 <translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> তে প্রতিবিম্বিত
হচ্ছে</translation> | |
| 37 <translation id="1919743966458266018">কার্য পরিচালক খোলার শর্টকাটটি পরিবর্তিত হয
়েছে। <ph name="OLD_SHORTCUT" /> এর পরিবর্তে দয়া করে <ph name="NEW_SHORTCUT" />
ব্যবহার করুন।</translation> | |
| 38 <translation id="1923539912171292317">স্বয়ংক্রিয় ক্লিকগুলি</translation> | |
| 39 <translation id="1938872420421548906">Shift+Alt</translation> | |
| 40 <translation id="1957803754585243749">০°</translation> | |
| 41 <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translati
on> | |
| 42 <translation id="2127372758936585790">নিম্ন শক্তির চার্জার</translation> | |
| 43 <translation id="2204305834655267233">নেটওয়ার্ক তথ্য</translation> | |
| 44 <translation id="2208323208084708176">একীভূত ডেস্কটপ মোড</translation> | |
| 45 <translation id="225680501294068881">ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে...</tran
slation> | |
| 46 <translation id="2268130516524549846">ব্লুটুথ অক্ষমিত</translation> | |
| 47 <translation id="2268813581635650749">সবগুলি প্রস্থান করুন করুন</translation> | |
| 48 <translation id="2297568595583585744">স্থিতি ট্রে</translation> | |
| 49 <translation id="2303600792989757991">উইন্ডোর ওভারভিউ টগল করুন</translation> | |
| 50 <translation id="2372145515558759244">অ্যাপ্লিকেশনগুলি সিঙ্ক হচ্ছে...</translati
on> | |
| 51 <translation id="2391579633712104609">১৮০°</translation> | |
| 52 <translation id="2429753432712299108">ব্লুটুথ ডিভাইস "<ph name="DEVICE_NAME" />"
যুক্ত করার অনুমতি চাইছে। স্বীকার করার আগে, দয়া করে এই পাস কীটি যে ডিভাইসে প্রদর
্শিত হয়েছে তা নিশ্চিত করুন: <ph name="PASSKEY" /></translation> | |
| 53 <translation id="2475982808118771221">একটি ত্রুটি ঘটেছে</translation> | |
| 54 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK চালু</translation> | |
| 55 <translation id="252373100621549798">অজানা প্রদর্শন</translation> | |
| 56 <translation id="2532589005999780174">উচ্চ কনট্রাস্ট মোড</translation> | |
| 57 <translation id="2562916301614567480">ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক</translation> | |
| 58 <translation id="2661637000095600270">সমর্থিত রেসুলিউশানগুলি খুঁজে না পাওয়ায় প্র
দর্শনগুলি মিরর মানে প্রতিবিম্বিত করতে পারেনি। এর পরিবর্তে প্রসারিত ডেস্কটপে প্র
বেশ করেছে। একটি প্রতিক্রিয়া প্রতিবেদন পাঠাতে ক্লিক করুন।</translation> | |
| 59 <translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" />: সংযুক্ত হচ্ছে...<
/translation> | |
| 60 <translation id="2700058918926273959"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> এর মধ
্যে সেশন শেষ হয়ে যাবে৷ আপনাকে প্রস্থান করুন করা হবে৷</translation> | |
| 61 <translation id="2727977024730340865">একটি নিম্ন শক্তির চার্জার প্লাগইন করা হয়েছ
ে৷ বিশ্বস্ত ব্যাটারি চার্জ নাও হতে পারে৷</translation> | |
| 62 <translation id="2761704814324807722">স্থিতি ট্রে, সময় <ph name="TIME" />, <ph n
ame="BATTERY" /></translation> | |
| 63 <translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation> | |
| 64 <translation id="2805756323405976993">অ্যাপ্স</translation> | |
| 65 <translation id="2819276065543622893">আপনি এখনই প্রস্থান করুন হবেন৷</translation
> | |
| 66 <translation id="2825619548187458965">তাক</translation> | |
| 67 <translation id="2844169650293029770">USB-C ডিভাইস (বাম দিকের সামনের পোর্ট)</tra
nslation> | |
| 68 <translation id="2872961005593481000">বন্ধ করুন</translation> | |
| 69 <translation id="2942516765047364088">তাকের অবস্থান</translation> | |
| 70 <translation id="2946640296642327832">ব্লুটুথ সক্ষম করুন</translation> | |
| 71 <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> | |
| 72 <translation id="2964193600955408481">ওয়াই-ফাই অক্ষম করুন</translation> | |
| 73 <translation id="2983818520079887040">সেটিংস...</translation> | |
| 74 <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> হল <ph name="DO
MAIN" /> এর দ্বারা পরিচালিত একটি সর্বজনীন সেশন</translation> | |
| 75 <translation id="3009178788565917040">আউটপুট</translation> | |
| 76 <translation id="30155388420722288">ওভারফ্লো বোতাম</translation> | |
| 77 <translation id="3019353588588144572">ব্যাটারি পরিপূর্ণ চার্জ হতে, <ph name="TIM
E_REMAINING" /> সময় বাকি আছে</translation> | |
| 78 <translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK চালু আছে৷ | |
| 79 Search অথবা বাতিল করতে Shift টিপুন৷</translation> | |
| 80 <translation id="3077734595579995578">shift</translation> | |
| 81 <translation id="3087734570205094154">নীচে</translation> | |
| 82 <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ব্লুটুথ)</trans
lation> | |
| 83 <translation id="3126069444801937830">আপডেট করার জন্য পুনরারম্ভ করুন</translatio
n> | |
| 84 <translation id="3147142846278915599">লঞ্চার (অ্যাপ সিঙ্ক করা হচ্ছে...)</transla
tion> | |
| 85 <translation id="3157169093162779309">আবর্তন লক সক্ষম করুন</translation> | |
| 86 <translation id="3294437725009624529">অতিথি</translation> | |
| 87 <translation id="3371140690572404006">USB-C ডিভাইস (ডান দিকের সামনের পোর্ট)</tra
nslation> | |
| 88 <translation id="3445925074670675829">USB-C ডিভাইস</translation> | |
| 89 <translation id="3473479545200714844">স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ার</translation> | |
| 90 <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />" তে ফেরান (পুনর
্সূচনা প্রয়োজন)</translation> | |
| 91 <translation id="3595596368722241419">ব্যাটারি পুরো চার্জ</translation> | |
| 92 <translation id="3606978283550408104">ব্রেইল প্রদর্শন সংযুক্ত হয়েছে৷</translatio
n> | |
| 93 <translation id="3621202678540785336">ইনপুট</translation> | |
| 94 <translation id="3621712662352432595">অডিও সেটিংস</translation> | |
| 95 <translation id="3625258641415618104">স্ক্রীনশট অক্ষম হয়েছে</translation> | |
| 96 <translation id="3626281679859535460">উজ্জ্বলতা</translation> | |
| 97 <translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="ANNO
TATION" /></translation> | |
| 98 <translation id="3683428399328702079"><ph name="DISPLAY_NAME" /> এর রেসুলিউশান ব
দল করে <ph name="RESOLUTION" /> করা হয়েছে</translation> | |
| 99 <translation id="370649949373421643">Wi-fi সক্ষম করুন</translation> | |
| 100 <translation id="3709443003275901162">৯+</translation> | |
| 101 <translation id="372094107052732682">প্রস্থান করার জন্য দুবার Ctrl+Shift+Q টিপুন
৷</translation> | |
| 102 <translation id="3742055079367172538">স্ক্রীনশট নেওয়া হয়েছে</translation> | |
| 103 <translation id="3775358506042162758">একাধিক সাইন ইনে আপনার কেবলমাত্র তিনটি অ্যা
কাউন্ট থাকতে পারে৷</translation> | |
| 104 <translation id="3783640748446814672">alt</translation> | |
| 105 <translation id="3784455785234192852">লক করুন</translation> | |
| 106 <translation id="3799026279081545374">আপনার কাছে একটি খারাপ চার্জার থাকতে পারে৷
যদি আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাস করেন তবে সহায়তা পেতে এবং একটি প্রতিস্থাপনের জ
ন্য দয়া করে ৮৬৬-৬২৮-১৩৭১ এ কল করুন৷ যদি আপনি যুক্তরাজ্য বাস করেন তবে দয়া করে ০৮০
০-০২৬-০৬১৩ এ কল করুন৷ যদি আপনি আয়ারল্যান্ডে বাস করেন তবে দয়া করে ১-৮০০-৮৩২-৬৬৪
এ কল করুন৷ যদি আপনি কানাডায় বাস করেন তবে দয়া করে ৮৬৬-৬২৮-১৩৭২ এ কল করুন৷ যদি আপ
নি অস্ট্রেলিয়ায় বাস করেন তবে দয়া করে ১-৮০০-০৬৭-৪৬০ এ কল করুন৷</translation> | |
| 107 <translation id="3866182280516392520">IPv6 ঠিকানা</translation> | |
| 108 <translation id="3891340733213178823">প্রস্থান করুন করার জন্য দুবার Ctrl+Shift+Q
টিপুন৷</translation> | |
| 109 <translation id="3892641579809465218">অভ্যন্তরীণ প্রদর্শন</translation> | |
| 110 <translation id="3963445509666917109">স্পিকার (অভ্যন্তরীণ)</translation> | |
| 111 <translation id="3967919079500697218">স্ক্রীনশট নেওয়ার ক্ষমতা আপনার প্রশাসক দ্বা
রা অক্ষম করা হয়েছে৷</translation> | |
| 112 <translation id="397105322502079400">গণনা করা হচ্ছে...</translation> | |
| 113 <translation id="3995138139523574647">USB-C ডিভাইস (ডান দিকের পিছনের পোর্ট)</tra
nslation> | |
| 114 <translation id="4053612967614057854">অন-স্ক্রীন কীবোর্ড অক্ষম করুন</translation
> | |
| 115 <translation id="4250680216510889253">না</translation> | |
| 116 <translation id="4279490309300973883">অনুকরণ করা হচ্ছে</translation> | |
| 117 <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> | |
| 118 <translation id="4421231901400348175">রিমোট সহায়কের মাধ্যমে <ph name="HELPER_NA
ME" />-এর সাথে আপনার স্ক্রীন নিয়ন্ত্রন ভাগ করুন৷</translation> | |
| 119 <translation id="4430019312045809116">ভলিউম</translation> | |
| 120 <translation id="4527045527269911712">ব্লুটুথ ডিভাইস "<ph name="DEVICE_NAME" />"
যুক্ত করার অনুমতি চাইছে।</translation> | |
| 121 <translation id="453661520163887813">সম্পূর্ণ হতে <ph name="TIME" /> বাকি</trans
lation> | |
| 122 <translation id="4544944664594876241">স্ক্রীন লক করার শর্টকাটটি পরিবর্তিত হয়েছে
। <ph name="OLD_SHORTCUT" /> এর পরিবর্তে দয়া করে <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ব্যব
হার করুন।</translation> | |
| 123 <translation id="479989351350248267">search</translation> | |
| 124 <translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation> | |
| 125 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search অথবা Shift</translation> | |
| 126 <translation id="4895488851634969361">ব্যাটারি পূর্ণ৷</translation> | |
| 127 <translation id="4918086044614829423">স্বীকার</translation> | |
| 128 <translation id="4957722034734105353">আরো জানুন...</translation> | |
| 129 <translation id="4961318399572185831">স্ক্রীন কাস্ট করুন</translation> | |
| 130 <translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation> | |
| 131 <translation id="5012744545445585468">Ctrl+Shift+Space</translation> | |
| 132 <translation id="5045002648206642691">Google ড্রাইভ সেটিংস ...</translation> | |
| 133 <translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION" />, <ph name="OVERSCA
N" /></translation> | |
| 134 <translation id="5168181903108465623">কাস্ট ডিভাইসগুলি উপলব্ধ</translation> | |
| 135 <translation id="5222676887888702881">প্রস্থান করুন</translation> | |
| 136 <translation id="5238774010593222950">অন্য অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন করা যাবে না।<
/translation> | |
| 137 <translation id="532063867737390965">এই নেটওয়ার্ক সেটিং প্রশাসকের দ্বারা অক্ষম
করা হয়েছে।</translation> | |
| 138 <translation id="5331975486040154427">USB-C ডিভাইস (বাম দিকের পিছনের পোর্ট)</tra
nslation> | |
| 139 <translation id="544691375626129091">সমস্ত উপলব্ধ ব্যবহারকারীকে ইতিমধ্যেই এই সেশ
নে যোগ করা হয়েছে৷</translation> | |
| 140 <translation id="5507786745520522457">মোবাইল ডেটা সেটআপ করুন</translation> | |
| 141 <translation id="5543001071567407895">SMS</translation> | |
| 142 <translation id="5548285847212963613">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশানট
ি এই নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে সাহায্য করতে পারে৷</translation> | |
| 143 <translation id="5565793151875479467">প্রক্সি...</translation> | |
| 144 <translation id="5571066253365925590">ব্লুটুথ সক্ষমিত</translation> | |
| 145 <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DAT
E" /></translation> | |
| 146 <translation id="5759815399269068793">আপনি আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> কে এক
টি বহিস্থ প্রদর্শনের সাথে সংযুক্ত থাকা অবস্থায়, এমনকি ঢাকনা বন্ধ থাকলেও, সেটি ব্
যবহার করতে পারবেন।</translation> | |
| 147 <translation id="5777841717266010279">স্ক্রীন শেয়ার করা থামাবেন?</translation> | |
| 148 <translation id="5825747213122829519">আপনার ইনপুট পদ্ধতি <ph name="INPUT_METHOD_
ID" /> এ পরিবর্তিত হয়েছে৷ | |
| 149 স্যুইচ করতে Shift + Alt টিপুন৷</translation> | |
| 150 <translation id="5871632337994001636">ডিভাইসগুলি পরিচালন করুন...</translation> | |
| 151 <translation id="5895138241574237353">পুনর্সূচনা</translation> | |
| 152 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> | |
| 153 <translation id="5927132638760172455">একটি অজানা রিসিভারে কাস্টিং করা হচ্ছে</tra
nslation> | |
| 154 <translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation> | |
| 155 <translation id="5947494881799873997">ফেরান</translation> | |
| 156 <translation id="595202126637698455">কার্য-সম্পাদনা ট্রেস করা সক্ষম রয়েছে</trans
lation> | |
| 157 <translation id="5958529069007801266">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী</translation
> | |
| 158 <translation id="5977415296283489383">হেডফোন</translation> | |
| 159 <translation id="5978382165065462689">রিমোট সহায়কের মাধ্যমে আপনার স্ক্রীন নিয়ন
্ত্রণ ভাগ করুন৷</translation> | |
| 160 <translation id="5980301590375426705">অতিথি থেকে প্রস্থান</translation> | |
| 161 <translation id="6043994281159824495">এখনই প্রস্থান করুন করুন</translation> | |
| 162 <translation id="6047696787498798094">যখন আপনি অন্য ব্যবহারকারীতে পাল্টাবেন তখন
স্ক্রীন শেয়ার করা বন্ধ হবে৷ আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?</translation> | |
| 163 <translation id="6062360702481658777">আপনি <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> এর মধ্
যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রস্থান করুন হবেন৷</translation> | |
| 164 <translation id="607652042414456612">আপনার কম্পিউটার কাছাকাছি ব্লুটুথ ডিভাইসে খু
ঁজে পাওয়া সম্ভব এবং ঠিকানা <ph name="ADDRESS" /> সমেত "<ph name="NAME" />" হিসাব
ে প্রদর্শিত হবে</translation> | |
| 165 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> চার্জ হচ্ছে</tr
anslation> | |
| 166 <translation id="6144938890088808325">আমাদের Chromebooks উন্নত করতে সাহায্য করুন
</translation> | |
| 167 <translation id="615957422585914272">অন-স্ক্রীন কীবোর্ড প্রদর্শন করুন</translati
on> | |
| 168 <translation id="6165508094623778733">আরো জানুন</translation> | |
| 169 <translation id="6203030746557259519">ভার্চুয়াল প্রদর্শন</translation> | |
| 170 <translation id="6248847161401822652">প্রস্থান করার জন্য দুবার Control Shift Q ট
িপুন৷</translation> | |
| 171 <translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="ROTAT
ION" /> আবর্তিত হয়েছে</translation> | |
| 172 <translation id="6359806961507272919"><ph name="PHONE_NUMBER" />-এর থেকে SMS...<
/translation> | |
| 173 <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK বন্ধ আছে</translation> | |
| 174 <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> | |
| 175 <translation id="6426039856985689743">মোবাইল ডেটা নিষ্ক্রিয় করুন</translation> | |
| 176 <translation id="6452181791372256707">প্রত্যাখ্যান</translation> | |
| 177 <translation id="6459472438155181876">স্ক্রীন <ph name="DISPLAY_NAME" /> তে প্রস
ারিত হচ্ছে</translation> | |
| 178 <translation id="6490471652906364588">USB-C ডিভাইস (ডান পোর্ট)</translation> | |
| 179 <translation id="6501401484702599040"><ph name="RECEIVER_NAME" /> এ স্ক্রীন কাস্
ট করা হচ্ছে</translation> | |
| 180 <translation id="6550675742724504774">বিকল্পসমূহ</translation> | |
| 181 <translation id="6585808820553845416"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> এর মধ
্যে সেশন শেষ হয়ে যাবে৷</translation> | |
| 182 <translation id="6596816719288285829">IP ঠিকানা</translation> | |
| 183 <translation id="6650933572246256093">ব্লুটুথ ডিভাইস "<ph name="DEVICE_NAME" />"
যুক্ত করার অনুমতি চাইছে। দয়া করে ডিভাইসটিতে এই পাস কীটি প্রবেশ করুন: <ph name="
PASSKEY" /></translation> | |
| 184 <translation id="6713285437468012787">ব্লুটুথ ডিভাইস "<ph name="DEVICE_NAME" />"
যুক্ত করা হয়েছে এবং এখন সমস্ত ব্যবহারকারীর কাছে উপলব্ধ। আপনি সেটিংস ব্যবহার করে
এই সংযুক্তি সরিয়ে দিতে পারেন।</translation> | |
| 185 <translation id="6785414152754474415">ব্যাটারি <ph name="PERCENTAGE" />% পূর্ণ এ
বং চার্জ হচ্ছে৷</translation> | |
| 186 <translation id="683971173229319003">Search+L</translation> | |
| 187 <translation id="68610848741840742">ChromeVox (কথ্য প্রতিক্রিয়া)</translation> | |
| 188 <translation id="6911468394164995108">অন্যতে যোগদান করুন ...</translation> | |
| 189 <translation id="6915678159055240887">ক্রোমবাক্স</translation> | |
| 190 <translation id="6979158407327259162">Google ড্রাইভ</translation> | |
| 191 <translation id="6981982820502123353">অ্যাক্সেযোগ্যতা</translation> | |
| 192 <translation id="7029814467594812963">সেশন থেকে প্রস্থান</translation> | |
| 193 <translation id="703171847531699602">কোনো কাস্ট ডিভাইস নেই</translation> | |
| 194 <translation id="7034339000180558234"><ph name="TAB_NAME" /> কে <ph name="RECEIV
ER_NAME" /> এ কাস্ট করা হচ্ছে</translation> | |
| 195 <translation id="7052914147756339792">ওয়ালপেপার সেট করুন...</translation> | |
| 196 <translation id="7097613348211027502">ChromeVox (কথ্য প্রতিক্রিয়া) সক্ষম রয়েছে৷
অক্ষম করার জন্য Ctrl+Alt+Z টিপুন৷</translation> | |
| 197 <translation id="7098389117866926363">USB-C ডিভাইস (পিছনের বাম পোর্ট)</translati
on> | |
| 198 <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation> | |
| 199 <translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> এ পুরানো রেস
ুলিউশানে ফেরানো হচ্ছে</translation> | |
| 200 <translation id="7209101170223508707">CAPS LOCK চালু আছে৷ | |
| 201 Alt+Search অথবা বাতিল করতে Shift টিপুন৷</translation> | |
| 202 <translation id="7348093485538360975">অন-স্ক্রীণ কীবোর্ড</translation> | |
| 203 <translation id="737451040872859086">মাইক্রোফোন (অভ্যন্তরীণ)</translation> | |
| 204 <translation id="742594950370306541">ক্যামেরা ব্যবহার করা হচ্ছে।</translation> | |
| 205 <translation id="743058460480092004">ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহার করা হচ্ছে।<
/translation> | |
| 206 <translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation> | |
| 207 <translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" />, <ph name="SPEC
IFIED_RESOLUTION" /> সমর্থন করে না৷ রেজোলিউশন <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />
এ পরিবর্তিত হয়েছে</translation> | |
| 208 <translation id="7573962313813535744">ডকযুক্ত মোড</translation> | |
| 209 <translation id="7580671184200851182">সব স্পিকারে একই অডিও বাজান (মনো অডিও)</tra
nslation> | |
| 210 <translation id="7593891976182323525">Search অথবা Shift</translation> | |
| 211 <translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation> | |
| 212 <translation id="7692480393933218409">সংযুক্ত USB-C ডিভাইসগুলি চার্জ হচ্ছে</tran
slation> | |
| 213 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> এবং <ph name="MINUTE" /
></translation> | |
| 214 <translation id="7823564328645135659">আপনার সেটিংস সিঙ্ক করার পরে ভাষা "<ph name
="FROM_LOCALE" />" থেকে "<ph name="TO_LOCALE" />" এ পরিবর্তন করা হয়েছে৷</transla
tion> | |
| 215 <translation id="785750925697875037">মোবাইল অ্যাকাউন্ট দেখুন</translation> | |
| 216 <translation id="7864539943188674973">ব্লুটুথ অক্ষম করুন</translation> | |
| 217 <translation id="7869829692393275047">Chrome OS HaTS এর সমীক্ষা পাঠ্য এখানে দেখু
ন।Chrome OS HaTS এর সমীক্ষা পাঠ্য এখানে দেখুন।Chrome OS HaTS এর সমীক্ষা পাঠ্য এখ
ানে দেখুন।Chrome OS HaTS এর সমীক্ষা পাঠ্য এখানে দেখুন।</translation> | |
| 218 <translation id="7893838033650689677">ওয়াই-ফাই চালু করুন</translation> | |
| 219 <translation id="7904094684485781019">এই অ্যাকাউন্টের প্রশাসক একাধিক প্রবেশ করুন
অননুমোদিত করেছেন৷</translation> | |
| 220 <translation id="7957227661277029961">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> চালু থাকা
অবস্থায় চার্জ নাও হতে পারে। এটির মূল চার্জার ব্যবহারের কথা ভাবুন।</translation> | |
| 221 <translation id="7982789257301363584">নেটওয়ার্ক</translation> | |
| 222 <translation id="8054466585765276473">ব্যাটারি সময় গণনা করা হচ্ছে।</translation
> | |
| 223 <translation id="8103386449138765447">SMS বার্তা: <ph name="MESSAGE_COUNT" /></t
ranslation> | |
| 224 <translation id="8190698733819146287">ভাষা এবং ইনপুট কাস্টমাইজ করুন...</translat
ion> | |
| 225 <translation id="8206859287963243715">সেলুলার</translation> | |
| 226 <translation id="8308637677604853869">পূর্ববর্তী মেনু</translation> | |
| 227 <translation id="8356164830168736643"><ph name="WINDOW_TITLE" /> বন্ধ করুন</tran
slation> | |
| 228 <translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation> | |
| 229 <translation id="8517041960877371778">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> চালু থাকা
অবস্থায় চার্জ নাও হতে পারে।</translation> | |
| 230 <translation id="8528322925433439945">মোবাইল ...</translation> | |
| 231 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> বাকি আছে</transla
tion> | |
| 232 <translation id="8673028979667498656">২৭০°</translation> | |
| 233 <translation id="8676770494376880701">নিম্ন শক্তির চার্জার সংযুক্ত করা হয়েছে</tr
anslation> | |
| 234 <translation id="8814190375133053267">ওয়াই-ফাই</translation> | |
| 235 <translation id="882279321799040148">দেখার জন্য ক্লিক করুন</translation> | |
| 236 <translation id="8825534185036233643">দুটির বেশি প্রদর্শনের সাথে মিররিং সমর্থিত
নয়।</translation> | |
| 237 <translation id="8828714802988429505">৯০°</translation> | |
| 238 <translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation> | |
| 239 <translation id="8878886163241303700">স্ক্রীন সম্প্রসারণ করা হচ্ছে</translation> | |
| 240 <translation id="8938800817013097409">USB-C ডিভাইস (পিছনের ডান পোর্ট)</translati
on> | |
| 241 <translation id="8940956008527784070">(<ph name="PERCENTAGE" />%) কম ব্যাটারি</t
ranslation> | |
| 242 <translation id="9008540565042607572">প্রিয় মনিটর, আমাদের মধ্যে কাজের যোগ ঘটছে
না। (এই মনিটরটি সমর্থিত নয়। একটি প্রতিক্রিয়া প্রতিবেদন পাঠাতে ক্লিক করুন।)</tr
anslation> | |
| 243 <translation id="9074739597929991885">ব্লুটুথ</translation> | |
| 244 <translation id="9080206825613744995">মাইক্রোফোন ব্যবহার করা হচ্ছে।</translation
> | |
| 245 <translation id="9089416786594320554">ইনপুট পদ্ধতিসমূহ</translation> | |
| 246 <translation id="9151726767154816831">আপডেট করার জন্য আবার শুরু করুন এবং পাওয়ারও
য়াশ করুন</translation> | |
| 247 <translation id="9194617393863864469">অন্য ব্যবহারকারীকে প্রবেশ করুন করান...</tr
anslation> | |
| 248 <translation id="9201131092683066720">ব্যাটারি <ph name="PERCENTAGE" />% পূর্ণ৷<
/translation> | |
| 249 <translation id="923686485342484400">প্রস্থান করুন করার জন্য দুবার Control Shift
Q টিপুন৷</translation> | |
| 250 <translation id="938582441709398163">কীবোর্ড ওভারলে</translation> | |
| 251 <translation id="939252827960237676">স্ক্রীনশট সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে</trans
lation> | |
| 252 </translationbundle> | |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2163253003:
Moves ash/strings to ash/common/strings (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master