Fix PerformanceResourceTiming transferSize field for sync XHR
Previously the transferSize field for synchronous XHR was only being set
when devtools was open. Set it always.
This CL also adds a layout test specifically for this case.
BUG=
629764
TBR=esprehn,hubbe
Committed:
https://crrev.com/c572809b49cae15c0697aa056990c9bf660a068f
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#408085}