Fix LayoutInline::visualOverflowRect() with outline in non-standard mode

third_party/WebKit/LayoutTests/paint/invalidation/outline-containing-image-in-non-standard-mode-expected.txt

 {
   "name": "Content Root Layer",
   "bounds": [800, 600],
   "children": [
     {
       "name": "LayoutView #document",
       "bounds": [800, 600],
       "contentsOpaque": true,
       "drawsContent": true,
       "paintInvalidations": [
         {
-          "object": "LayoutListItem (positioned) LI",
-          "rect": [8, 64, 214, 237],
-          "reason": "forced by layout"
+          "object": "LayoutInline SPAN id='target'",
+          "rect": [6, 6, 204, 58],
+          "reason": "style change"
         },
         {
           "object": "LayoutImage IMG",
-          "rect": [8, 64, 214, 232],
+          "rect": [8, 8, 200, 50],
           "reason": "forced by layout"
         }
       ]
     }
   ],
   "objectPaintInvalidations": [
     {
-      "object": "LayoutListItem (positioned) LI",
+      "object": "LayoutBlockFlow BODY",
       "reason": "forced by layout"
     },
     {
       "object": "RootInlineBox",
       "reason": "forced by layout"
     },
     {
-      "object": "LayoutListMarker (anonymous)",
-      "reason": "forced by layout"
+      "object": "LayoutInline SPAN id='target'",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "InlineFlowBox",
+      "reason": "style change"
     },
     {
       "object": "LayoutImage IMG",
       "reason": "forced by layout"
-    },
-    {
-      "object": "LayoutText #text",
-      "reason": "none"
     }
   ]
 }