MD Settings: About page, localize remaining strings.

chrome/app/settings_strings.grdp

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Settings-specific strings (included from generated_resources.grd). -->
 <grit-part>
   <!-- About Page -->
   <if expr="chromeos">
+    <message name="IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_DETAILED_BUILD_INFO" desc="Label describing the section that shows detailed information about the current Chrome build.">
+      Detailed build information
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_ARC_VERSION" desc="Label for ARC version">
+      ARC Version
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_CHANNEL" desc="The channel label under Detailed build info.">
+      Channel
+    </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_CHECK_FOR_UPDATES" desc="The button label to check for updates and apply (download and install) if found">
       Check for updates
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_CURRENT_CHANNEL_STABLE" desc="The stable label in the message about current channel.">
       stable
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_CURRENT_CHANNEL_BETA" desc="The beta label in the message about current channel.">
       beta
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_CURRENT_CHANNEL_DEV" desc="The dev label in the message about current channel.">
       dev
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_CURRENT_CHANNEL" desc="The message about current channel.">
       Currently on <ph name="CHANNEL_NAME">$1<ex>stable</ex></ph>
     </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_FIRMWARE" desc="Label used for Chrome OS bios firmware version.">

[tommycli, 2016/07/13 21:54:05]

nit: Isn't it always BIOS all caps?

[dpapad, 2016/07/13 22:06:32]

Done (these descriptions were simply copied from old code,
https://cs.chromium.org/chromium/src/chrome/app/generated_resources.grd?type=...).

+      Firmware
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_PLATFORM" desc="Label for Platform">

[tommycli, 2016/07/13 21:54:05]

Maybe expand desc. to "Label for Platform (i.e. Linux, Mac, Windows)" assuming
this means OS.

[dpapad, 2016/07/13 22:06:32]

It does not mean linux/mac/windows. This code is only used in ChromeOS, and the
value looks similar to "Platform 8172.60.0 (Official Build) stable-channel
samus"

I could not think of a way to better describe that string, so I stuck with the
pre-existing description, see
https://cs.chromium.org/chromium/src/chrome/app/generated_resources.grd?q=%22....
 

[tommycli, 2016/07/13 22:18:43]

Oh I see. Kind of hard to describe I guess. At least it's no worse than before.

+      Platform
+    </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_RELAUNCH" desc="The label for the relaunch button that relaunches the browser once update is complete">
       Restart
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_RELAUNCH_AND_POWERWASH" desc="The label for the  button that relaunches and powerwashes the browser once update is complete">
       Relaunch and Powerwash
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING" desc="Status label: Updating ChromiumOS or ChromeOS">
       Updating your device
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH" desc="Status label: Successfully updated ChromiumOS/ChromeOS">
@@ skipping 1642 matching lines @@
       System
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL" desc="Label for the checkbox that forces Chrome to render via hardware acceleration (GPU) when available.">
       Use hardware acceleration when available
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_BUTTON" desc="Text for the button that changes a user's network proxy settings.">
       Change proxy settings
     </message>
   </if>
 </grit-part>