Revert 260960 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1847"

chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb	(revision 261184)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb	(working copy)
@@ -4,34 +4,27 @@
 <translation id="8914504000324227558">Käynnistä Chrome uudelleen</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome edellyttää, että käyttöjärjestelmä on Windows Vista tai Windows XP (SP2 tai uudempi).</translation>
 <translation id="8485767968786176057">Tässä tapauksessa varmenteessa annettu osoite ei vastannut sivustoa, johon selaimesi yritti siirtyä. Tämä voi johtua siitä, että hakkeri on kaapannut yhteyden ja esittää nyt selaimellesi eri sivuston varmenteen, mikä aiheuttaa ristiriidan. Saattaa myös olla, että palvelin on määritetty palauttamaan sama varmenne useille sivustoille, vaikka se ei ole voimassa kaikissa näissä sivustoissa. Google Chrome voi vahvistaa, että saavuit sivustoon &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, mutta ei voi taata, että kyseessä on verkkotunnuksessa &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; oleva sivusto, johon yritit siirtyä. Jos jatkat, Chrome ei tarkista muita nimiristiriitoja.</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voinut synkronoida tietoja. Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Asetustiedostosi on virheellinen. Google Chrome ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Käytä internetiä</translation>
 <translation id="7115445779188493842">Jos haluat käyttää sovellusten käynnistysohjelmaa, käynnistä Google Chromen työpöytäversio.</translation>
-<translation id="345171907106878721">Lisää itsesi Chromeen</translation>
 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome on lakannut päivittymästä, eikä se enää tue käyttöjärjestelmäsi tätä versiota.</translation>
 <translation id="5453904507266736060">Jätä Google Chrome käyntiin taustalle</translation>
 <translation id="3454512769850953877">Kyllä, sulje Chrome</translation>
 <translation id="4167057906098955729">Täällä näet kaikki ilmoituksesi Chrome-sovelluksista, laajennuksista ja verkkosivustoista.</translation>
 <translation id="2704356438731803243">Jos haluat pitää nykyiset Chrome-tietosi erillään, voit luoda käyttäjälle <ph name="USER_NAME"/> uuden Chrome-tunnuksen.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="2144822863799338346">Tervetuloa käyttämään Chromea. Täällä voit</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome tallentaa tietosi turvalliseen paikkaan, jottei sinun tarvitse kirjoittaa tietoja uudelleen. Sinun täytyy kuitenkin vahvistaa korttisi turvakoodi tulevien maksujen yhteydessä.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation>
-<translation id="8838365799985821335">Laajennus on vaihtanut Chromen aloitussivun.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Käytä laitteistokiihdytystä, jos mahdollista</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Asetuksiasi ei voi lukea. Kaikkia toimintoja ei voi välttämättä käyttää eikä asetuksiin tehtäviä muutoksia tallenneta.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chromen uusi versio on saatavilla.</translation>
-<translation id="5251420635869119124">Vierailijat voivat käyttää Chromea jälkiä jättämättä.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Käynnistä Google Chrome</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Jätä Google Chrome käyntiin taustalle</translation>
-<translation id="110877069173485804">Tämä on oma Chromesi</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Käynnistä Chrome-sovelluksia</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome tuo suosikkeja/kirjanmerkkejä.</translation>
 <translation id="2721687379934343312">Salasanat tallennetaan Macilla Avainnippuusi, ja muut Chrome-käyttäjät, jotka jakavat saman OS X -käyttöjärjestelmän tilin, voivat käyttää tai synkronoida niitä.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Aseta Google Chrome oletusselaimeksi</translation>
 <translation id="6014844626092547096">Olet nyt kirjautunut sisään Chromeen! Järjestelmänvalvoja on poistanut synkronoinnin käytöstä.</translation>
-<translation id="7419046106786626209">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voinut synkronoida tietoja, koska synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät Google Chromen seuraavan kerran.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Apua Chrome-käyttöjärjestelmän käytössä</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> edellyttää, että luet ja hyväksyt seuraavat käyttöehdot ennen tämän laitteen käyttöä. Nämä ehdot eivät laajenna, muokkaa tai rajoita Chrome-käyttöliittymän ehtoja.</translation>
@@ -41,14 +34,12 @@
 <translation id="3555616473548901994">Poistaminen valmis.</translation>
 <translation id="4987308747895123092">Sulje kaikki Google Chrome -ikkunat (myös Windows 8 -tilassa käytettävät) ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="568643307450491754">Etsi kirjanmerkit Chrome-valikosta tai kirjanmerkkipalkista.</translation>
-<translation id="55271449890419930">Koska Google Chrome ei hallinnoi sitä, miten laajennukset käsittelevät henkilötietojasi, kaikki laajennukset on poistettu käytöstä incognito-ikkunoissa. Voit ottaa ne käyttöön yksitellen <ph name="BEGIN_LINK"/>laajennusten hallinnasta<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Chromesta on saatavissa uusi versio, joka on entistäkin nopeampi.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Google Chrome on tällä hetkellä käynnissä, sulje ohjelma ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="2082230140685103752">Jos haluat käyttää Chrome-sovelluksia, käynnistä Google Chromen työpöytäversio.</translation>
 <translation id="3080151273017101988">Jätä taustaohjelmat käyntiin, kun Google Chrome suljetaan</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Asennusohjelma ei pystynyt purkamaan arkistotiedostoa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="7054640471403081847">Tämän tietokoneen Google Chrome -päivitykset päättyvät pian, sillä sen laitteistoa ei enää tueta.</translation>
-<translation id="6326709553577195251">Chrome on käynnistettävä uudelleen, jotta voit poistaa tilisi. Varmista ennen kuin jatkat, että olet tallentanut keskeneräiset työt.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome on päivitetty, mutta et ole käyttänyt sitä ainakaan 30 päivään.</translation>
 <translation id="7060865993964054389">Google Chromen sovellusten käynnistysohjelma</translation>
 <translation id="1682634494516646069">Chrome ei voi lukea tietohakemistoaan <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/> tai kirjoittaa siihen</translation>
@@ -56,7 +47,6 @@
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome käynnistää ulkopuolisen ohjelman käsitelläkseen <ph name="SCHEME"/> linkkiä. Pyydetty linkki on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Hups! Google Chrome kaatui. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Kokeile, selain on jo asennettu</translation>
-<translation id="7831498172068826473">Olet kirjautunut sisään ylläpitäjän hallinnoimalla tilillä. Jos irrotat profiilisi tästä tilistä, tämä Chrome-käyttäjä sekä kaikki käyttäjään yhdistetyt Chrome-tiedot kuten sovellukset, kirjanmerkit, historia, salasanat ja muut asetukset poistetaan tältä tietokoneelta.</translation>
 <translation id="5204098752394657250">Google Chromen <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>käyttöehdot<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
 <translation id="1393853151966637042">Apua Chromen käytössä</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Chromeen kirjautunut käyttäjä: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Kirjaudu uudelleen sisään samalla tilillä.</translation>
@@ -85,7 +75,6 @@
 <translation id="7459554271817304652">Määrittämällä synkronoinnin voit tallentaa selaimesi tiedot verkkoon ja käyttää niitä minkä tahansa tietokoneen Google Chromella.</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS
 </translation>
-<translation id="8823341990149967727">Chrome on vanhentunut</translation>
 <translation id="473775607612524610">Päivitä</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Avaa avoinna olleet sivut uudelleen klikkaamalla Palauta.</translation>
 <translation id="2576431527583832481">Chromesta tuli juuri entistä parempi! Uusi versio on saatavilla.</translation>
@@ -110,7 +99,6 @@
           ja varmista, että asetus on &quot;ei välityspalvelinta&quot; tai &quot;suora&quot;.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Päivitetään laitetta...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Poista</translation>
-<translation id="4480040274068703980">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja kirjautumisvirheen vuoksi.</translation>
 <translation id="7908968924842975895">Tämän tietokoneen Google Chrome -päivitykset päättyvät, sillä sen laitteistoa ei enää tueta.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Katselet suojattua Google Chrome -sivua.</translation>
 <translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME"/> on lisätty Chromeen.</translation>
@@ -124,7 +112,6 @@
 <translation id="4794050651896644714">Tallenna tiedot Chromeen</translation>
 <translation id="911206726377975832">Poistetaanko myös selailutiedot?</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Tietokoneellasi käynnissä oleva ohjelmisto on yhteensopimaton Google Chromen kanssa.</translation>
-<translation id="8008534537613507642">Asenna Chrome uudelleen</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-työkalupalkki</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia järjestelmätason asennukseen. Kokeile asennusohjelman suorittamista uudelleen järjestelmänvalvojana.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chromen mahdollistivat avoimen lähdekoodin projekti <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ja muut <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
@@ -148,10 +135,6 @@
 <translation id="4561051373932531560">Google Chromen avulla voit klikata puhelinnumeroa verkossa ja soittaa siihen Skypellä!</translation>
 <translation id="5788838254726722945">Poista Google Chromen sovellusten käynnistysohjelma</translation>
 <translation id="3612333635265770873">Samanniminen moduuli on aiheuttanut aiemmin ristiriitoja Google Chromen kanssa.</translation>
-<translation id="7761834446675418963">Avaa Chrome klikkaamalla nimeäsi ja aloita selaaminen.</translation>
-<translation id="3248703849416430126">• vaihtaa käyttäjästä toiseen
-• lukita Chrome-sisältösi
-• hallinnoida Google-tilejä.</translation>
 <translation id="5875635642195358109">Avaa
         Chrome-valikko &gt;
         <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
@@ -162,11 +145,9 @@
         uudelleen suorituskyvyn parantamiseksi.</translation>
 <translation id="61852838583753520">Päivitä &amp;Chrome-käyttöjärjestelmä</translation>
 <translation id="5028489144783860647">Google Chrome ei voinut synkronoida tietoja. Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
-<translation id="9026991721384951619">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja, sillä tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
 <translation id="8547799825197623713">Chrome Canary -sovellusten käynnistysohjelma</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Poista Chromesta</translation>
 <translation id="2871893339301912279">Olet kirjautunut Chromeen!</translation>
-<translation id="7890208801193284374">Jos käytät jaettua tietokonetta, kaverisi ja perheenjäsenesi voivat selata verkkoa omista profiileistaan käsin ja muokata Chromesta juuri itselleen sopivan.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Tervetuloa Google Chromeen</translation>
 <translation id="4147555960264124640">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Google Chrome -profiiliasi. Chrome-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME"/>. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien Hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="4568169453579447500">Google Chromea ei voi päivittää, koska Google-päivitys-ryhmäkäytännön asetuksissa on ristiriitoja. Aseta päivityskäytännön ohitus Google Chrome Binaries -sovellukselle ryhmäkäytäntöjen muokkausohjelman avulla ja yritä uudelleen. Lisätietoja saat osoitteesta http://goo.gl/uJ9gV.</translation>
@@ -181,20 +162,14 @@
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome käyttää kameraasi.</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Tietokoneessa on jo Google Chromen uudempi versio. Jos sovellus ei toimi, poista Google Chrome ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="576822117893741893">Näytä Chrome-valikko</translation>
-<translation id="338432196642384904">Poista Chrome-käyttäjä</translation>
 <translation id="3444832043240812445">Tällä sivulla näkyy tietoja viimeaikaisista kaatumisista vain, jos <ph name="BEGIN_LINK"/>otat kaatumisraportit käyttöön<ph name="END_LINK"/>.</translation>
-<translation id="4566427205701379461">Synkronoit Chromen tietosi osoitteella <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Voit vaihtaa synkronoinnin asetuksia tai siirtyä käyttämään Chromea ilman Google-tiliä käymällä asetuksissa.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ei vastaa. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">Järjestelmästä löytyi ristiriidan aiheuttava toinen Google Chromen asennus. Poista tuote ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="1175529839152551794">Kirjautuneena käyttäjänä voit käyttää välilehtiäsi, kirjanmerkkejäsi ja muuta Chromen sisältöäsi kannettavalla tietokoneellasi, puhelimellasi ja tablet-laitteellasi. Saat myös osuvampia ehdotuksia ja voit käyttää paranneltuja ominaisuuksia Googlen palveluissa.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Haluatko, että Google Chrome tallentaa salasanasi?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Haluatko Google Chromen tallentavan tämän sivuston salasanan?</translation>
 <translation id="4251615635259297716">Linkitetäänkö Chrome-tiedot tähän tiliin?</translation>
-<translation id="7125719106133729027">Chrome ei voinut päivittää uusimpaan versioon, joten uudet ominaisuudet ja tietoturvapäivitykset eivät ole käytössäsi. Asenna Chrome uudelleen manuaalisesti.</translation>
-<translation id="5940385492829620908">Tämä on verkkosi, kirjanmerkkiesi ja muun Chrome-sisältösi koti.</translation>
-<translation id="5788515153694509397">Poista hallinnoitu Chrome-käyttäjä</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internetselain</translation>
-<translation id="6113794647360055231">Chrome on nyt entistä parempi</translation>
 <translation id="8142608456917638009">Google Chrome ei voinut luoda sovelluksen pikakuvaketta.</translation>
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome ei voinut synkronoida tietoja kirjautumisvirheen vuoksi.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome käyttää kameraasi ja mikrofoniasi.</translation>
@@ -204,7 +179,6 @@
 <translation id="3170677364322086041">Tämä sivusto käyttää vanhaa Chrome-kehyslaajennusta, johon ei ole enää saatavilla tietoturva- ja vakauspäivityksiä. Poista sen asennus ja päivitä uudempaan selaimeen.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Valinnainen: lähetä automaattisesti käyttötilastoja ja virheraportteja Googlelle Chrome-käyttöjärjestelmän kehittämiseksi.</translation>
 <translation id="7253415505590551024">Latauksia on käynnissä. Haluatko sulkea Google Chromen ja peruuttaa lataukset?</translation>
-<translation id="3622797965165704966">Nyt voit helpommin käyttää Chromea Google-tililläsi ja jaetuilla tietokoneilla.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Miksi minulle näytetään tämä ilmoitus?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ei ole oletusselain.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Olet kirjautunut Chromeen tilillä <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Nyt voit käyttää kirjanmerkkejäsi, historiaa ja muita asetuksia kaikilla laitteilla, joihin olet kirjautunut.</translation>
@@ -222,14 +196,12 @@
 <translation id="1061257178446858647">Olet kirjautunut Chromeen! Kirjanmerkkisi, historiasi ja muut asetuksesi synkronoidaan Google-tiliisi.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ei tue <ph name="OS_NAME"/>-käyttöjärjestelmää</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen sisään, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
-<translation id="8679801911857917785">Määrittää myös Chromen aloitussivun.</translation>
 <translation id="5334545119300433702">Tämän moduulin tiedetään aiheuttavan ristiriitoja Google Chromen kanssa.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome on ajan tasalla.</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Haluatko Chromen tallentavan nämä luottokortin tiedot verkkolomakkeiden täydentämistä varten?</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Lisää Chromeen</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
-<translation id="1877026089748256423">Chrome on vanhentunut</translation>
 <translation id="7592736734348559088">Google Chrome ei voinut synkronoida tietoja, sillä tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
 <translation id="6991142834212251086">Linkitä Chrome-tietoni tähän tiliin</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Lisätään Chromeen...</translation>
@@ -237,17 +209,14 @@
 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome ei voi näyttää tulostusesikatselua, koska PDF-katseluohjelma puuttuu.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Valitettavasti Mozilla Firefox-asetuksesi eivät ole käytettävissä kun kyseinen selain on toiminnassa. Tuodaksesi asetukset Google Chromeen, tallenna mahdolliset keskeneräiset työt ja sulje kaikki Firefox-ikkunat. Klikkaa sitten Jatka.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Google Chrome -profiiliasi. Chrome-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME"/>. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien Hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin. Voit myös halutessasi luoda uuden profiilin, jos haluat pitää aiemmat Chrome-tietosi erillään. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
-<translation id="5386244825306882791">Määrittää myös Chromen ja omnibox-hakujen aloitussivun.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR"/> Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
 <translation id="1698376642261615901">Google Chrome on verkkoselain, jolla voit avata verkkosivuja ja sovelluksia salamannopeasti. Se on nopea, vakaa ja helppokäyttöinen. Selaa verkkoa turvallisemmin Google Chromen haittaohjelma- ja tietojenkalastelusuojauksen avulla.</translation>
 <translation id="853189717709780425">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Google Chrome -profiiliasi. Chrome-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME"/>. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin.</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Järjestelmänvalvoja on asentanut Google Chromen tähän järjestelmään ja selain on kaikkien käyttäjien käytettävissä. Järjestelmätason Google Chrome korvaa käyttäjätason asennuksen.</translation>
-<translation id="1818142563254268765">Chrome ei voinut päivittää uusimpaan versioon, joten uudet ominaisuudet ja tietoturvapäivitykset eivät ole käytössäsi. Päivitä Chrome.</translation>
 <translation id="4338032231047635328">Yritit siirtyä osoitteeseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelimen esittämä varmenne on virheellinen. Google Chrome ei voi käyttää virheellistä varmennetta eikä siis voi vahvistaa tavoittelemasi sivuston identiteettiä.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3836351788193713666">Lähes valmista! Viimeistele päivitys käynnistämällä Chrome uudelleen.</translation>
-<translation id="884296878221830158">Määrittää myös Chromen aloitussivun ja Etusivu-painikkeella avattavan sivun.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Tehtävänhallinta - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome tuo seuraavia kohteita, joiden alkuperä on <ph name="BROWSER_COMPONENT"/></translation>
 <translation id="3396977131400919238">Asennuksessa havaittiin käyttöjärjestelmävirhe. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>