Revert 260960 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1847"

chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb	(revision 261184)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb	(working copy)
@@ -4,34 +4,27 @@
 <translation id="8914504000324227558">Ponovo pokrenite Chrome</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome zahtijeva sustav Windows Vista ili Windows XP sa SP2 ili novijim.</translation>
 <translation id="8485767968786176057">U tom slučaju adresa navedena u certifikatu ne odgovara adresi web-lokacije na koju je vaš preglednik pokušao otići. Jedan je od mogućih razloga za to da vaše komunikacije presreće napadač koji predstavlja certifikat za drugu web-lokaciju, što će uzrokovati neslaganje. Drugi je mogući razlog da je poslužitelj postavljen tako da vraća isti certifikat za više web-lokacija, uključujući i onu koju pokušavate posjetiti, iako taj certifikat nije valjan za sve te web-lokacije. Google Chrome može sa sigurnošću reći da ste pristupili domeni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ali ne može potvrditi da je ta web-lokacija ista kao i domena &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; koju ste namjeravali otvoriti. Ako nastavite, Chrome neće provjeravati bilo kakva neslaganja naziva.</translation>
-<translation id="123620459398936149">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke. Ažurirajte zaporku za sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Datoteka vaših postavki oštećena je ili nevažeća. Google Chrome nema mogućnost oporavka vaših postavki.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Pristup Internetu</translation>
 <translation id="7115445779188493842">Da biste upotrebljavali pokretač aplikacija, morate ponovo pokrenuti Google Chrome na radnoj površini.</translation>
-<translation id="345171907106878721">Dodajte sebe kao korisnika Chromea</translation>
 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome prestao se ažurirati i više ne podržava ovu verziju vašeg operativnog sustava.</translation>
 <translation id="5453904507266736060">Neka Google Chrome radi u pozadini</translation>
 <translation id="3454512769850953877">Da, napusti Chrome</translation>
 <translation id="4167057906098955729">Ovdje možete vidjeti sve svoje obavijesti s Chromeovih aplikacija, proširenja i web-lokacija.</translation>
 <translation id="2704356438731803243">Ako želite da vaši postojeći podaci sustava Chrome budu zasebni, možete izraditi novog korisnika sustava Chrome za korisnika <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Zatvorite sve Google Chrome prozore i pokušajte ponovo.</translation>
-<translation id="2144822863799338346">Dobro došli u svoj Chrome. Vratite se ovdje da biste učinili sljedeće:</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome će pohraniti vaše podatke na siguran način tako da ih ne morate ponovo unositi, ali ćete prilikom budućih plaćanja i dalje morati potvrđivati sigurnosni kôd kartice.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Promijeni zadani preglednik na:</translation>
-<translation id="8838365799985821335">Proširenje je promijenilo stranicu koja se prikazuje prilikom pokretanja Chromea.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Upotrijebi hardversko ubrzanje kada je dostupno</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Vaše postavke nije moguće čitati. Neke značajke možda nisu dostupne i promjene postavki neće biti spremljene.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Dostupna je nova verzija preglednika Google Chrome.</translation>
-<translation id="5251420635869119124">Gosti mogu upotrebljavati Chrome bez ostavljanja tragova o upotrebi.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Pokreni Google Chrome</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Neka Google Chrome radi u pozadini</translation>
-<translation id="110877069173485804">Ovo je vaš Chrome</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Pokreni aplikacije sustava Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome trenutno uvozi favorite/oznake.</translation>
 <translation id="2721687379934343312">Na Mac računalima, zaporke se spremaju u vaš Keychain, a drugi korisnici preglednika Chrome koji dijele ovaj OS X račun mogu im pristupiti ili ih sinkronizirati.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Postavite Google Chrome kao svoj zadani preglednik</translation>
 <translation id="6014844626092547096">Sada ste prijavljeni na Chrome! Administrator je onemogućio sinkronizaciju.</translation>
-<translation id="7419046106786626209">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Vaše izmjene stupit će na snagu sljedeći put kada se ponovo pokrene Google Chrome.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Pomoć za upotrebu OS-a Chrome</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> zahtijeva da pročitate i prihvatite sljedeće Uvjete pružanja usluge prije upotrebe ovog uređaja. Ti uvjeti ne predstavljaju proširenje, izmjenu ili ograničenje Uvjeta OS-a Google Chrome.</translation>
@@ -41,14 +34,12 @@
 <translation id="3555616473548901994">Deinstalacija dovršena.</translation>
 <translation id="4987308747895123092">Zatvorite sve prozore preglednika Google Chrome (uključujući i one u načinu sustava Windows 8) i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="568643307450491754">Pronađite oznake u izborniku Chrome ili na traci oznaka.</translation>
-<translation id="55271449890419930">Budući da Google Chrome ne upravlja načinom na koji proširenja postupaju s vašim osobnim podacima, za anonimne prozore onemogućena su sva proširenja. Pojedinačno ih možete ponovo omogućiti u <ph name="BEGIN_LINK"/>upravitelju proširenja<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Dostupna je nova verzija preglednika Google Chrome, brža no ikad.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ako je program Google Chrome trenutno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovno.</translation>
 <translation id="2082230140685103752">Da biste upotrebljavali Chromeove aplikacije, morate ponovo pokrenuti Google Chrome na radnoj površini.</translation>
 <translation id="3080151273017101988">Nastavi prikazivati ​​pozadinske aplikacije po zatvaranju preglednika Google Chrome</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Program za instalaciju nije dekomprimirao arhivu. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="7054640471403081847">Ovo će računalo uskoro prestati primati ažuriranja Google Chromea jer njegov hardver više nije podržan.</translation>
-<translation id="6326709553577195251">Za uklanjanje računa potrebno je ponovo pokrenuti Chrome. Prije nastavka provjerite jeste li spremili sve na čemu radite.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome ažuriran je, ali vi ga niste upotrebljavali barem 30 dana.</translation>
 <translation id="7060865993964054389">Pokretač aplikacija sustava Google Chrome</translation>
 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome ne može čitati iz svojeg podatkovnog direktorija niti u njega pisati: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
@@ -56,7 +47,6 @@
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome treba pokrenuti vanjsku aplikaciju da bi mogao koristiti veze <ph name="SCHEME"/>. Zatražena je veza <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Opa! Google Chrome je pao. Ponovo pokrenuti sada?</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Pokušajte, već je instaliran</translation>
-<translation id="7831498172068826473">Prijavljeni ste upravljanim računom koji nadzire administrator. Ako prekinete vezu s tim računom, ovaj korisnik Chromea i svi povezani podaci u Chromeu, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i druge postavke, uklonit će se s ovog računala.</translation>
 <translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Uvjeti pružanja usluge<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
 <translation id="1393853151966637042">Pomoć za upotrebu Chromea</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Bili ste prijavljeni na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Prijavite se ponovo istim računom.</translation>
@@ -84,7 +74,6 @@
 <translation id="6368958679917195344">OS Chrome omogućen je dodatnim <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>softverom otvorenog koda<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="7459554271817304652">Postavite sinkronizaciju da biste spremili svoje prilagođene značajke preglednika na web i pristupali im s preglednika Google Chrome na bilo kojem računalu.</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
-<translation id="8823341990149967727">Chrome je zastario</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome se nije ispravno zatvorio. Da biste ponovno otvorili prije otvorene stranice, kliknite &quot;Vrati&quot;.</translation>
 <translation id="2576431527583832481">Chrome je postao još bolji! Dostupna je nova verzija.</translation>
@@ -109,7 +98,6 @@
           i provjerite je li konfiguracija postavljena na &quot;bez proxyja&quot; ili &quot;izravno&quot;.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ažuriranje uređaja...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation>
-<translation id="4480040274068703980">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke zbog pogreške prilikom prijave.</translation>
 <translation id="7908968924842975895">Ovo računalo više neće primati ažuriranja Google Chromea jer njegov hardver više nije podržan.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Gledate sigurnu stranicu Google Chrome.</translation>
 <translation id="7185038942300673794">Proširenje &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; dodano je u Chrome.</translation>
@@ -123,7 +111,6 @@
 <translation id="4794050651896644714">Spremi pojedinosti u sustavu Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Izbrisati i podatke o pregledavanju?</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Softver koji se izvodi na vašem računalu nije kompatibilan s Google Chromeom.</translation>
-<translation id="8008534537613507642">Ponovo instaliraj Chrome</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Alatna traka programa Google Chrome:</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instaliranje na razini sustava. Pokušajte ponovno pokrenuti program za instalaciju kao administrator.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome omogućili su <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/>, projekt utemeljen na otvorenom kôdu i drugi <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softveri utemeljeni na otvorenom kôdu<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
@@ -147,10 +134,6 @@
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome omogućuje da kliknete telefonski broj na webu i nazovete ga koristeći se Skypeom!</translation>
 <translation id="5788838254726722945">Deinstalirajte pokretač aplikacije sustava Google Chrome</translation>
 <translation id="3612333635265770873">Modul s tim nazivom već je bio u konfliktu s preglednikom Google Chrome.</translation>
-<translation id="7761834446675418963">Kliknite svoje ime da biste otvorili Chrome i počeli s pregledavanjem.</translation>
-<translation id="3248703849416430126">• prebacivali se između osoba
-• zaključali svoje sadržaje u Chromeu
-• upravljali svojim Google računima.</translation>
 <translation id="5875635642195358109">Idite na
         izbornik Chrome &gt;
         <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
@@ -160,11 +143,9 @@
         Ako se time ne riješi problem, preporučujemo da ponovo odaberete tu opciju radi bolje izvedbe.</translation>
 <translation id="61852838583753520">Ažuriraj OS &amp;Chrome</translation>
 <translation id="5028489144783860647">Google Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke. Ažurirajte zaporku za sinkronizaciju.</translation>
-<translation id="9026991721384951619">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer su vaši podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="8547799825197623713">Pokretač aplikacija za Chromeov kanal Canary</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Ukloni iz programa Chrome</translation>
 <translation id="2871893339301912279">Prijavljeni ste na Chrome!</translation>
-<translation id="7890208801193284374">Ako dijelite računalo, prijatelji i članovi obitelji mogu zasebno pregledavati i postaviti Chrome prema svojim željama.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Dobro došli u Google Chrome</translation>
 <translation id="4147555960264124640">Prijavljujete se upravljanim računom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Google Chrome. Vaši podaci u sustavu Chrome, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME"/>. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploče Google računa, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim računom. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="4568169453579447500">Google Chrome ne može se ažurirati zbog nedosljednih postavki grupnih pravila Google ažuriranja. Upotrijebite Uređivač grupnih pravila da biste poništili pravila ažuriranja za aplikaciju Google Chrome Binaries i pokušajte ponovo. Za pojedinosti pogledajte http://goo.gl/uJ9gV.</translation>
@@ -179,20 +160,14 @@
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome upotrebljava vašu kameru.</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Na ovom računalu već postoji novija verzija programa Google Chrome. Ako softver ne radi, deinstalirajte Google Chrome i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="576822117893741893">Prikaz izbornika Chrome</translation>
-<translation id="338432196642384904">Izbriši korisnika Chromea</translation>
 <translation id="3444832043240812445">Ova stranica prikazuje samo informacije o vašim nedavnim padovima ako <ph name="BEGIN_LINK"/>omogućite izvješćivanja o padu<ph name="END_LINK"/>.</translation>
-<translation id="4566427205701379461">Upotrebljavate profil <ph name="PROFILE_EMAIL"/> za sinkronizaciju sadržaja u Chromeu. Idite na postavke da biste ažurirali postavke sinkronizacije ili se koristili Chromeom bez Google računa.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ne reagira. Ponovo pokrenuti sada?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">Na sustavu je pronađena konfliktna instalacija aplikacije Google Chrome. Deinstalirajte je i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1175529839152551794">Sada kad ste prijavljeni, možete imati svoje kartice, oznake i druge sadržaje u Chromeu na svojem prijenosnom računalu, telefonu i tabletu. Također ćete dobivati relevantnije prijedloge i značajke na Googleovim uslugama.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Želite li da vam Google Chrome spremi zaporku?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Želite li da Google Chrome spremi vašu zaporku za ovu web-lokaciju?</translation>
 <translation id="4251615635259297716">Želite li povezati svoje podatke sustava Chrome s tim računom?</translation>
-<translation id="7125719106133729027">Chrome se nije uspio ažurirati na najnoviju verziju, tako da se nisu instalirale sjajne nove značajke i sigurnosni popravci. Ponovo instalirajte Chrome ručno.</translation>
-<translation id="5940385492829620908">Ovdje se nalaze vaš web, oznake i ostali sadržaji u Chromeu.</translation>
-<translation id="5788515153694509397">Brisanje upravljanog korisnika Chromea</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internetski preglednik</translation>
-<translation id="6113794647360055231">Chrome je upravo postao bolji</translation>
 <translation id="8142608456917638009">Google Chrome nije uspio izraditi prečac aplikacije.</translation>
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke zbog pogreške prilikom prijave.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome upotrebljava vašu kameru i mikrofon.</translation>
@@ -202,7 +177,6 @@
 <translation id="3170677364322086041">Ova web-lokacije upotrebljava zastarjeli dodatak Okvir Chrome koji više ne prima sigurnosna ažuriranja i ona za stabilnost. Deinstalirajte ga i nadogradite na suvremeni preglednik.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Dodatno: Pomozite nam da poboljšamo OS Chrome automatskim slanjem statistike o upotrebi i izvješća o padu sustava Googleu.</translation>
 <translation id="7253415505590551024">Preuzimanja su u tijeku. Želite li napustiti Google Chrome i otkazati ta preuzimanja?</translation>
-<translation id="3622797965165704966">Upotreba Chromea s vašim Google računom te na dijeljenim računalima sada je još jednostavnija.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Zašto vidim ovo?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nije vaš zadani preglednik.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Sada možete pristupiti svojim oznakama, povijesti i drugim postavkama na svim uređajima na kojima se prijavljujete.</translation>
@@ -220,14 +194,12 @@
 <translation id="1061257178446858647">Sada ste prijavljeni u Chrome! Vaše oznake, povijest i druge postavke bit će sinkronizirane s vašim Google računom.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ne podržava sustav <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Odjavite se i prijavite se ponovo da bi ta promjena postala aktivna.</translation>
-<translation id="8679801911857917785">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromea.</translation>
 <translation id="5334545119300433702">Za taj se modul već zna da je u konfliktu s programom Google Chrome.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome ažuran je.</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Želite li da Chrome spremi podatke o ovoj kreditnoj kartici za dovršavanje web-obrazaca?</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Dodajte u Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
-<translation id="1877026089748256423">Chrome je zastario</translation>
 <translation id="7592736734348559088">Google Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer su vaši podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="6991142834212251086">Poveži moje podatke sustava Chrome s ovim računom</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Dodavanje u Chrome...</translation>
@@ -235,17 +207,14 @@
 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome ne može prikazati pregled ispisa ako nema ugrađeni preglednik PDF-a.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Na žalost postavke vašeg preglednika Mozilla Firefox nisu dostupne dok je preglednik otvoren. Da biste te postavke unijeli u Google Chrome, spremite svoj posao i zatvorite sve prozore preglednika Firefox. Zatim kliknite &quot;Nastavak&quot;.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Prijavljujete se upravljanim računom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Google Chrome. Vaši podaci u sustavu Chrome, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME"/>. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploče Google računa, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim računom. Ako želite, možete izraditi novi profil kako biste zadržali postojeće podatke u sustavu Chrome zasebno. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
-<translation id="5386244825306882791">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromea ili pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Autorska prava <ph name="YEAR"/>. Google Inc. Sva prava pridržana.</translation>
 <translation id="1698376642261615901">Google Chrome jest web-preglednik koji web-stranice i aplikacije pokreće brzinom svjetlosti. Brz je, stabilan i jednostavan za upotrebu. Sigurnije pregledavajte web uz zaštitu protiv zlonamjernog i špijunskog softvera koja je ugrađena u Google Chrome.</translation>
 <translation id="853189717709780425">Prijavljujete se upravljanim računom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Google Chrome. Vaši podaci u sustavu Chrome, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME"/>. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploče Google računa, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim računom.</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Administrator je na ovaj sustav instalirao program Google Chrome koji je dostupan svim korisnicima. Google Chrome na razini sustava će sada zamijeniti Vašu instalaciju na razini korisnika.</translation>
-<translation id="1818142563254268765">Chrome se nije uspio ažurirati na najnoviju verziju, tako da se nisu instalirale sjajne nove značajke i sigurnosni popravci. Trebate ažurirati Chrome.</translation>
 <translation id="4338032231047635328">Pokušali ste otvoriti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali certifikat koji je prikazao poslužitelj sadrži pogreške. Google Chrome ne može upotrebljavati certifikat s pogreškama i ne može provjeriti valjanost identiteta web-lokacije s kojom ste se pokušali povezati.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3836351788193713666">Još malo i ažuran! Ponovo pokrenite Google Chrome da biste završili ažuriranje.</translation>
-<translation id="884296878221830158">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromea ili kada se klikne gumb Početna.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Upravitelj zadacima - Google Chrome:</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome sada iz komponente <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> unosi sljedeće stavke:</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Došlo je do pogreške operacijskog sustava tijekom instalacije. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>