Revert 260960 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1847"

chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb	(revision 261184)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb	(working copy)
@@ -4,38 +4,31 @@
 <translation id="8914504000324227558">Relaunch Chrome</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome requires Windows Vista or Windows XP with SP2 or higher.</translation>
 <translation id="8485767968786176057">In this case, the address listed in the certificate does not match the address of the website that your browser tried to go to. One possible reason for this is that your communications are being intercepted by an attacker who is presenting a certificate for a different website, which would cause a mismatch. Another possible reason is that the server is set up to return the same certificate for multiple websites, including the one you are attempting to visit, even though that certificate is not valid for all of those websites. Google Chrome can say for sure that you reached &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, but cannot verify that that is the same site as &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; which you intended to reach. If you proceed, Chrome will not check for any further name mismatches.</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS could not sync your data. Please update your Sync passphrase.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Your preferences file is corrupt or invalid.
 
 Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Access the Internet</translation>
 <translation id="7115445779188493842">To use the app launcher, you must relaunch Google Chrome on the desktop.</translation>
-<translation id="345171907106878721">Add yourself to Chrome</translation>
 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome has stopped updating and no longer supports this version of your operating system.</translation>
 <translation id="5453904507266736060">Let Google Chrome Run In The Background</translation>
 <translation id="3454512769850953877">Yes, exit Chrome</translation>
 <translation id="4167057906098955729">You can see all your notifications from Chrome apps, extensions and websites here.</translation>
 <translation id="2704356438731803243">If you prefer to keep your existing Chrome data separate, you can create a new Chrome user for <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Please close all Google Chrome windows and try again.</translation>
-<translation id="2144822863799338346">Welcome to your Chrome. Come here to:</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome will securely store your information so you don't need to type it in again, but you will still need to verify your card's security code for future payments.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Change default browser to:</translation>
-<translation id="8838365799985821335">An extension has changed what page is shown when you start Chrome.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Use hardware acceleration when available</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Your preferences cannot be read.
 
 Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">There is a new version of Google Chrome available.</translation>
-<translation id="5251420635869119124">Guests can use Chrome without leaving anything behind.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Start Google Chrome</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Let Google Chrome run in the background</translation>
-<translation id="110877069173485804">This is your Chrome</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Launch Chrome apps</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome is now importing Favourites/Bookmarks.</translation>
 <translation id="2721687379934343312">On Mac, passwords are saved to your Keychain and may be accessed or synced by other Chrome users sharing this OS X account.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Set Google Chrome as your default browser</translation>
 <translation id="6014844626092547096">You're now signed in to Chrome! Sync is disabled by your administrator.</translation>
-<translation id="7419046106786626209">Chrome OS could not sync your data because Sync is not available for your domain.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Your changes will take effect the next time you relaunch Google Chrome.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Get help with using Chrome OS</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> requires that you read and accept the following Terms of Service before using this device. These terms do not expand, modify or limit the Google Chrome OS Terms.</translation>
@@ -45,15 +38,12 @@
 <translation id="3555616473548901994">Uninstallation complete.</translation>
 <translation id="4987308747895123092">Please close all Google Chrome windows (including those in Windows 8 mode) and try again.</translation>
 <translation id="568643307450491754">Find your bookmarks in the Chrome menu or on the bookmarks bar.</translation>
-<translation id="55271449890419930">Because Google Chrome does not control how extensions handle your personal data, all extensions have been disabled for incognito windows. You can re-enable them individually in the
-          <ph name="BEGIN_LINK"/>extensions manager<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">There's a new version of Google Chrome available and it's faster than ever.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installation failed due to unspecified error. If Google Chrome is currently running, please close it and try again.</translation>
 <translation id="2082230140685103752">To use Chrome apps, you must relaunch Google Chrome on the desktop.</translation>
 <translation id="3080151273017101988">Continue running background apps when Google Chrome is closed</translation>
 <translation id="4149882025268051530">The installer failed to uncompress archive. Please download Google Chrome again.</translation>
 <translation id="7054640471403081847">This computer will soon stop receiving Google Chrome updates because its hardware is no longer supported.</translation>
-<translation id="6326709553577195251">To remove your account, Chrome needs to restart. Make sure that you've saved any open work before continuing.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome has been updated, but you haven't used it for at least 30 days.</translation>
 <translation id="7060865993964054389">Google Chrome App Launcher</translation>
 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome cannot read and write to its data directory:
@@ -63,7 +53,6 @@
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome needs to launch an external application to handle <ph name="SCHEME"/> links. The link requested is <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Whoa! Google Chrome has crashed. Relaunch now?</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Try it out, it's already installed</translation>
-<translation id="7831498172068826473">You are signed in with a managed account which is controlled by an administrator. If you disconnect from this account, this Chrome user and all associated Chrome data, such as apps, bookmarks, history, passwords and other settings will be removed from this computer.</translation>
 <translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Terms of Service<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
 <translation id="1393853151966637042">Get help with using Chrome</translation>
 <translation id="7398801000654795464">You were signed in to Chrome as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Please use the same account to sign in again.</translation>
@@ -91,7 +80,6 @@
 <translation id="6368958679917195344">Chrome OS is made possible by additional <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>open-source software<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="7459554271817304652">Set up Sync to save your personalised browser features to the web and access them from Google Chrome on any computer.</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
-<translation id="8823341990149967727">Chrome is Out of Date</translation>
 <translation id="473775607612524610">Update</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome didn't shut down correctly. To reopen the pages that you had open, click Restore.</translation>
 <translation id="2576431527583832481">Chrome just got better! A new version is available.</translation>
@@ -118,7 +106,6 @@
           and make sure your configuration is set to &quot;no proxy&quot; or &quot;direct.&quot;</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Updating your device...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Uninstall</translation>
-<translation id="4480040274068703980">Chrome OS could not sync your data due to an error signing in.</translation>
 <translation id="7908968924842975895">This computer will no longer receive Google Chrome updates because its hardware is no longer supported.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">You are viewing a secure Google Chrome page.</translation>
 <translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME"/> has been added to Chrome.</translation>
@@ -132,7 +119,6 @@
 <translation id="4794050651896644714">Save details in Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Also delete your browsing data?</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Software running on your computer is incompatible with Google Chrome.</translation>
-<translation id="8008534537613507642">Reinstall Chrome</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome Toolbar</translation>
 <translation id="8862326446509486874">You do not have appropriate rights for system-level installation. Try running the installer again as Administrator.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome is made possible by the <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> open source project and other <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open source software<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
@@ -156,10 +142,6 @@
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome lets you click a phone number on the web and call it with Skype!</translation>
 <translation id="5788838254726722945">Uninstall Google Chrome App Launcher</translation>
 <translation id="3612333635265770873">A module with the same name has been known to conflict with Google Chrome.</translation>
-<translation id="7761834446675418963">Click your name to open Chrome and start browsing.</translation>
-<translation id="3248703849416430126">• Switch between people
-• Lock your Chrome stuff
-• Manage your Google Accounts</translation>
 <translation id="5875635642195358109">Go to
         the Chrome menu &gt;
         <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
@@ -170,11 +152,9 @@
         again for improved performance.</translation>
 <translation id="61852838583753520">Update the &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="5028489144783860647">Google Chrome could not sync your data. Please update your Sync passphrase.</translation>
-<translation id="9026991721384951619">Chrome OS could not sync your data because your account sign-in details are out of date.</translation>
 <translation id="8547799825197623713">Chrome App Launcher Canary</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Remove from Chrome</translation>
 <translation id="2871893339301912279">You're signed in to Chrome!</translation>
-<translation id="7890208801193284374">If you share a computer, friends and family can browse separately and set up Chrome just the way they want.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Welcome to Google Chrome</translation>
 <translation id="4147555960264124640">You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your apps, bookmarks, history, passwords and other settings will become permanently tied to <ph name="USER_NAME"/>. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="4568169453579447500">Google Chrome cannot be updated due to inconsistent Google Update Group Policy settings. Use the Group Policy Editor to set the update policy override for the Google Chrome Binaries application and try again; see http://goo.gl/uJ9gV for details.</translation>
@@ -189,20 +169,14 @@
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome is using your camera.</translation>
 <translation id="1399397803214730675">This computer already has a more recent version of Google Chrome. If the software is not working, please uninstall Google Chrome and try again.</translation>
 <translation id="576822117893741893">Show the Chrome menu</translation>
-<translation id="338432196642384904">Delete Chrome user</translation>
 <translation id="3444832043240812445">This page only shows information on your recent crashes if you <ph name="BEGIN_LINK"/>enable crash reporting<ph name="END_LINK"/>.</translation>
-<translation id="4566427205701379461">You're using <ph name="PROFILE_EMAIL"/> to sync your Chrome stuff. To update your sync preference or to use Chrome without a Google account, visit settings.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome is unresponsive. Relaunch now?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">A conflicting installation of Google Chrome was found on the system. Please uninstall it and try again.</translation>
 <translation id="1175529839152551794">Now that you're signed in, you can get your tabs, bookmarks and other Chrome stuff across your laptop, phone and tablet. You will also receive more relevant suggestions and features on Google services.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Do you want Google Chrome to save your password?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Do you want Google Chrome to save your password for this site?</translation>
 <translation id="4251615635259297716">Link my Chrome data to this account</translation>
-<translation id="7125719106133729027">Chrome could not update itself to the latest version, so you are missing out on amazing new features and security fixes. You need to manually reinstall Chrome.</translation>
-<translation id="5940385492829620908">Your web, bookmarks and other Chrome stuff live here.</translation>
-<translation id="5788515153694509397">Delete managed Chrome user</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internet Browser</translation>
-<translation id="6113794647360055231">Chrome just got better</translation>
 <translation id="8142608456917638009">Google Chrome could not create an application shortcut.</translation>
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome could not sync your data due to an error signing in.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome is using your camera and microphone.</translation>
@@ -213,7 +187,6 @@
 <translation id="3170677364322086041">This site is using the retired Chrome Frame plug-in which no longer receives security and stability updates. Please uninstall it and upgrade to a modern browser.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Optional: Help make Chrome OS better by sending usage statistics and crash reports automatically to Google.</translation>
 <translation id="7253415505590551024">Downloads are currently in progress. Do you want to exit Google Chrome and cancel the downloads?</translation>
-<translation id="3622797965165704966">Now it's easier to use Chrome with your Google Account and on shared computers.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Why am I seeing this?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome isn't your default browser.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">You're signed in as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Now you can access your bookmarks, history and other settings on all your signed in devices.</translation>
@@ -231,14 +204,12 @@
 <translation id="1061257178446858647">You're now signed in to Chrome! Your bookmarks, history, and other settings will be synced to your Google Account.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome does not support <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Please sign out and sign in again for this change to take effect.</translation>
-<translation id="8679801911857917785">It also controls what page is shown when you start Chrome.</translation>
 <translation id="5334545119300433702">This module is known to conflict with Google Chrome.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome is up to date.</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Do you want Chrome to save this credit card information for completing web forms?</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Add to Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
-<translation id="1877026089748256423">Chrome is out of date</translation>
 <translation id="7592736734348559088">Google Chrome could not sync your data because your account sign-in details are out of date.</translation>
 <translation id="6991142834212251086">Link my Chrome data to this account</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Adding to Chrome...</translation>
@@ -246,17 +217,14 @@
 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome cannot show the print preview when the built-in PDF viewer is missing.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Sadly, your Mozilla Firefox settings are not available while that browser is running. To import those settings to Google Chrome, save your work and close all Firefox windows. Then click Continue.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your apps, bookmarks, history, passwords and other settings will become permanently tied to <ph name="USER_NAME"/>. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. You can optionally create a new profile to keep your existing Chrome data separate. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
-<translation id="5386244825306882791">It also controls what page is shown when you start Chrome or search from the Omnibox.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR"/> Google Inc. All rights reserved.</translation>
 <translation id="1698376642261615901">Google Chrome is a web browser that runs web pages and applications with lightning speed. It's fast, stable and easy to use. Browse the web more safely with malware and phishing protection built into Google Chrome.</translation>
 <translation id="853189717709780425">You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to <ph name="USER_NAME"/>. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account.</translation>
 <translation id="6049075767726609708">An administrator has installed Google Chrome on this system, and it is available for all users. The system-level Google Chrome will replace your user-level installation now.</translation>
-<translation id="1818142563254268765">Chrome could not update itself to the latest version, so you are missing out on amazing new features and security fixes. You need to update Chrome.</translation>
 <translation id="4338032231047635328">You attempted to reach &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, but the certificate that the server presented contains errors. Google Chrome cannot use a certificate with errors and cannot validate the identity of the site that you have attempted to connect to.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3836351788193713666">Nearly up to date! Relaunch Google Chrome to finish updating.</translation>
-<translation id="884296878221830158">It also controls what page is shown when you start Chrome or click the Home button.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome is now importing the following items from <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
 <translation id="3396977131400919238">An operating system error occurred during installation. Please download Google Chrome again.</translation>