Revert 260960 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1847"

chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb	(revision 261184)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb	(working copy)
@@ -4,34 +4,27 @@
 <translation id="8914504000324227558">Uruchom Chrome ponownie</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome wymaga systemu Windows Vista bądź Windows XP z dodatkiem SP2 lub nowszym.</translation>
 <translation id="8485767968786176057">W tym przypadku adres z certyfikatu nie pasuje do adresu strony, którą chcesz otworzyć w przeglądarce. Jedna z możliwych przyczyn to przechwycenie komunikacji przez intruza, który przedstawił certyfikat innej strony. Inna jest taka, że serwer zwraca ten sam certyfikat przy wielu stronach (również tej, którą próbujesz odwiedzić), mimo że jest on ważny tylko dla jednej. W tej chwili masz dostęp do &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ale Google Chrome nie jest w stanie stwierdzić, czy to ta sama strona co &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, na którą chcesz wejść. Jeśli przejdziesz dalej, przeglądarka nie będzie sprawdzać innych niezgodności nazw.</translation>
-<translation id="123620459398936149">System operacyjny Chrome nie może zsynchronizować danych. Zaktualizuj hasło synchronizacji.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Plik ustawień jest uszkodzony lub nieprawidłowy. Google Chrome nie może odzyskać ustawień.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Skorzystaj z internetu</translation>
 <translation id="7115445779188493842">Aby użyć programu uruchamiającego aplikacje, musisz ponownie uruchomić Google Chrome na pulpicie.</translation>
-<translation id="345171907106878721">Dodaj siebie do Chrome</translation>
 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome nie jest już aktualizowany ani nie obsługuje tej wersji systemu operacyjnego.</translation>
 <translation id="5453904507266736060">Zezwalaj przeglądarce Google Chrome na działanie w tle</translation>
 <translation id="3454512769850953877">Tak, wyjdź z Chrome</translation>
 <translation id="4167057906098955729">Tutaj możesz zobaczyć wszystkie powiadomienia z aplikacji, rozszerzeń i stron internetowych w Chrome.</translation>
 <translation id="2704356438731803243">Jeśli chcesz, by Twoje bieżące dane Chrome były przechowywane oddzielnie, możesz utworzyć nowego użytkownika Chrome dla użytkownika <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Zamknij wszystkie okna przeglądarki Google Chrome i spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="2144822863799338346">Witamy w Chrome. Tu znajdziesz te informacje:</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome będzie bezpiecznie przechowywać Twoje dane, dzięki czemu nie będzie trzeba wpisywać ich ponownie. W przypadku przyszłych płatności konieczne jednak będzie zweryfikowanie kodu bezpieczeństwa karty.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Zmień przeglądarkę domyślną na:</translation>
-<translation id="8838365799985821335">Rozszerzenie ustawiło inną stronę wyświetlaną po uruchomieniu Chrome.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Użyj akceleracji sprzętowej, gdy jest dostępna</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Nie można odczytać ustawień. Niektóre funkcje mogą być niedostępne, a zmiany w ustawieniach nie zostaną zapisane.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Dostępna jest nowa wersja przeglądarki Google Chrome.</translation>
-<translation id="5251420635869119124">Goście mogą korzystać z Chrome, nie pozostawiając żadnych danych.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Uruchom Google Chrome</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Zezwalaj przeglądarce Google Chrome na działanie w tle</translation>
-<translation id="110877069173485804">Oto Twój Chrome</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Uruchom aplikacje Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome rozpoczął importowanie Ulubionych/Zakładek.</translation>
 <translation id="2721687379934343312">Na komputerach z systemem Mac hasła są zapisane w pęku kluczy. Inni użytkownicy Chrome udostępniający to konto systemu OS X mogą uzyskiwać do nich dostęp i je synchronizować.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Ustaw Google Chrome jako domyślną przeglądarkę</translation>
 <translation id="6014844626092547096">Jesteś zalogowany w Chrome. Administrator wyłączył synchronizację.</translation>
-<translation id="7419046106786626209">System operacyjny Chrome nie może zsynchronizować danych, ponieważ synchronizacja jest niedostępna w Twojej domenie.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu Google Chrome.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Skorzystaj z pomocy dotyczącej używania systemu operacyjnego Chrome</translation>
 <translation id="6982337800632491844">Domena <ph name="DOMAIN"/> wymaga, by przed korzystaniem z tego urządzenia przeczytać i zaakceptować Warunki korzystania z usługi. Nie rozszerzają, nie zmieniają ani nie ograniczają one Warunków korzystania z systemu operacyjnego Chrome.</translation>
@@ -41,14 +34,12 @@
 <translation id="3555616473548901994">Zakończono odinstalowywanie.</translation>
 <translation id="4987308747895123092">Zamknij wszystkie okna Chrome (także te działające w trybie Windows 8) i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="568643307450491754">Zakładki są dostępne w menu Chrome i na pasku zakładek.</translation>
-<translation id="55271449890419930">Google Chrome nie ma wpływu na obsługę Twoich danych osobistych przez rozszerzenia, dlatego w oknach incognito wszystkie rozszerzenia są wyłączone. Możesz ponownie włączyć każde z nich w <ph name="BEGIN_LINK"/>menedżerze rozszerzeń<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Dostępna jest nowa, szybsza niż kiedykolwiek wersja przeglądarki Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Jeśli Google Chrome jest aktualnie uruchomiony, zamknij aplikację i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="2082230140685103752">Aby użyć aplikacji Chrome, musisz ponownie uruchomić Google Chrome na pulpicie.</translation>
 <translation id="3080151273017101988">Kontynuuj działanie aplikacji w tle po zamknięciu przeglądarki Google Chrome</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Instalator nie może prawidłowo rozpakować archiwum. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
 <translation id="7054640471403081847">Ten komputer wkrótce przestanie otrzymywać aktualizacje Google Chrome, ponieważ zawiera sprzęt, który nie jest już obsługiwany.</translation>
-<translation id="6326709553577195251">Aby usunąć Twoje konto, trzeba ponownie uruchomić Chrome. Zanim przejdziesz dalej, zapisz wszystkie otwarte dokumenty, które edytujesz na stronach.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Przeglądarka Google Chrome została zaktualizowana, ale nie była przez Ciebie używana przez co najmniej 30 dni.</translation>
 <translation id="7060865993964054389">Program uruchamiający aplikacje Google Chrome</translation>
 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome nie może odczytać ani zapisać danych w katalogu <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/>.</translation>
@@ -56,7 +47,6 @@
 <translation id="8227755444512189073">Chrome musi uruchomić zewnętrzną aplikację do obsługi linków <ph name="SCHEME"/>. Żądany link to <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">O kurczę! Przeglądarka Google Chrome uległa awarii. Uruchomić ją teraz ponownie?</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Wypróbuj go – jest już zainstalowany</translation>
-<translation id="7831498172068826473">Zalogowałeś się na zarządzane konto, które kontroluje administrator. Jeśli odłączysz się od tego konta, ten użytkownik Chrome i wszystkie powiązane dane Chrome (aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia) zostaną usunięte z komputera.</translation>
 <translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Warunki korzystania z usługi<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> Google Chrome</translation>
 <translation id="1393853151966637042">Pomoc do Chrome</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Byłeś zalogowany w Chrome jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Zaloguj się ponownie, korzystając z tego samego konta.</translation>
@@ -85,7 +75,6 @@
 <translation id="7459554271817304652">Skonfiguruj synchronizację, by zapisać w internecie własne funkcje przeglądarki i mieć do nich dostęp w Google Chrome na każdym komputerze.</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS
 </translation>
-<translation id="8823341990149967727">Chrome jest nieaktualny</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Przeglądarka Chrome nie została poprawnie zamknięta. Aby ponownie otworzyć strony, które były wyświetlone, kliknij przycisk Przywróć.</translation>
 <translation id="2576431527583832481">Chrome jest teraz jeszcze lepszy! Dostępna jest nowa wersja.</translation>
@@ -110,7 +99,6 @@
           i upewnij się, że w konfiguracji wybrano połączenie bez serwera proxy lub bezpośrednie.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Aktualizowanie urządzenia...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinstaluj</translation>
-<translation id="4480040274068703980">System operacyjny Chrome nie może zsynchronizować danych z powodu błędu logowania.</translation>
 <translation id="7908968924842975895">Ten komputer nie będzie otrzymywać aktualizacji Google Chrome, ponieważ zawiera sprzęt, który nie jest już obsługiwany.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Przeglądasz bezpieczną stronę Google Chrome.</translation>
 <translation id="7185038942300673794">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> zostało dodane do Chrome.</translation>
@@ -124,7 +112,6 @@
 <translation id="4794050651896644714">Zapisz szczegóły w Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Czy usunąć także dane przeglądarki?</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Oprogramowanie, które działa na Twoim komputerze jest niezgodne z Google Chrome.</translation>
-<translation id="8008534537613507642">Ponownie zainstaluj Chrome</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Pasek narzędzi Google Chrome</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nie masz odpowiednich uprawnień do przeprowadzenia instalacji na poziomie systemowym. Uruchom ponownie program instalacyjny jako administrator.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Stworzenie przeglądarki Google Chrome było możliwe dzięki projektowi open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> i innym <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programom o otwartym kodzie źródłowym<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
@@ -148,10 +135,6 @@
 <translation id="4561051373932531560">W przeglądarce Google Chrome możesz kliknąć numer telefonu zamieszczony w sieci i zadzwonić na niego za pośrednictwem usługi Skype!</translation>
 <translation id="5788838254726722945">Odinstaluj Menu z aplikacjami Chrome</translation>
 <translation id="3612333635265770873">Znane są przypadki konfliktu modułu o takiej nazwie z przeglądarką Google Chrome.</translation>
-<translation id="7761834446675418963">Otwórz Chrome, klikając swoją nazwę, i rozpocznij przeglądanie.</translation>
-<translation id="3248703849416430126">• Przełączaj osoby
-• Zablokuj swoje dane w Chrome
-• Zarządzaj swoimi kontami Google</translation>
 <translation id="5875635642195358109">Wybierz
         menu Chrome &gt;
         <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
@@ -162,11 +145,9 @@
         by poprawić wydajność.</translation>
 <translation id="61852838583753520">Aktualizuj system operacyjny &amp;Chrome</translation>
 <translation id="5028489144783860647">Google Chrome nie może zsynchronizować danych. Zaktualizuj hasło synchronizacji.</translation>
-<translation id="9026991721384951619">Google Chrome nie może zsynchronizować danych, ponieważ dane logowania na Twoje konto są nieaktualne.</translation>
 <translation id="8547799825197623713">Program uruchamiający aplikacje Chrome w wersji poglądowej</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Usuń z Chrome</translation>
 <translation id="2871893339301912279">Jesteś zalogowany w Chrome.</translation>
-<translation id="7890208801193284374">Jeśli dzielisz się komputerem ze znajomymi lub rodziną, wszyscy możecie niezależnie przeglądać internet i po swojemu skonfigurować Chrome.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome – witamy</translation>
 <translation id="4147555960264124640">Logujesz się na zarządzane konto i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Google Chrome. Twoje dane Chrome, takie jak aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia, zostaną trwale powiązane z użytkownikiem <ph name="USER_NAME"/>. Będzie można je usunąć w Panelu kont Google, ale nie będzie można ich powiązać z innym kontem. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="4568169453579447500">Nie można zaktualizować Google Chrome z powodu niespójnych ustawień zasad grupy dotyczących Google Update. Użyj edytora zasad grupy, aby zmienić zasady aktualizacji aplikacji Google Chrome Binaries, i spróbuj ponownie. Szczegółowe informacje znajdziesz na http://goo.gl/uJ9gV</translation>
@@ -181,20 +162,14 @@
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome używa Twojej kamery.</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Na tym komputerze jest już zainstalowana nowsza wersja Google Chrome. Jeśli oprogramowanie nie działa, odinstaluj Google Chrome, a następnie spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="576822117893741893">Pokaż menu Chrome</translation>
-<translation id="338432196642384904">Usuń użytkownika Chrome</translation>
 <translation id="3444832043240812445">Ta strona zawiera informacje o ostatnich awariach tylko w przypadku <ph name="BEGIN_LINK"/>włączenia funkcji zgłaszania awarii<ph name="END_LINK"/>.</translation>
-<translation id="4566427205701379461">Używasz adresu <ph name="PROFILE_EMAIL"/> do synchronizacji danych w Chrome. Aby zaktualizować opcje synchronizacji lub używać Chrome bez konta Google, wprowadź zmiany w ustawieniach.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Przeglądarka Google Chrome nie odpowiada. Uruchomić ją teraz ponownie?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">W systemie znaleziono zainstalowaną przeglądarkę Google Chrome, która powoduje konflikt. Odinstaluj ją i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="1175529839152551794">Teraz, po zalogowaniu, masz dostęp do kart, zakładek i innych funkcji Chrome na laptopie, telefonie i tablecie. Korzystaj także z bardziej trafnych sugestii i lepiej dopasowanych funkcji w usługach Google.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Czy chcesz, aby przeglądarka Google Chrome zapisała hasło?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Czy Google Chrome ma zapisać hasło do tej strony?</translation>
 <translation id="4251615635259297716">Połączyć Twoje dane Chrome z tym kontem?</translation>
-<translation id="7125719106133729027">Nie udało się zaktualizować Chrome do najnowszej wersji, więc nie masz nowych, przydatnych funkcji ani poprawek zabezpieczeń. Musisz ręcznie zainstalować Chrome ponownie.</translation>
-<translation id="5940385492829620908">Tu są Twoje strony, zakładki i inne dane z Chrome.</translation>
-<translation id="5788515153694509397">Usuń zarządzanego użytkownika Chrome</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Przeglądarka internetowa</translation>
-<translation id="6113794647360055231">Chrome jest jeszcze lepszy</translation>
 <translation id="8142608456917638009">Google Chrome nie może utworzyć skrótu aplikacji.</translation>
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome nie może zsynchronizować danych z powodu błędu podczas logowania.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome używa Twojej kamery i mikrofonu.</translation>
@@ -205,7 +180,6 @@
 <translation id="3170677364322086041">Ta witryna korzysta z wycofanej wtyczki Chrome Frame, której zabezpieczenia i stabilność nie są już aktualizowane. Odinstaluj wtyczkę i zacznij korzystać z nowej wersji przeglądarki.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Opcjonalnie: pomóż nam udoskonalać system operacyjny Chrome poprzez automatyczne wysyłanie do Google statystyk użytkowania i raportów o awariach.</translation>
 <translation id="7253415505590551024">Trwa pobieranie plików. Czy chcesz wyjść z Google Chrome i anulować pobieranie?</translation>
-<translation id="3622797965165704966">Korzystanie z Chrome na wspólnych komputerach i przy użyciu konta Google jest teraz jeszcze łatwiejsze.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Dlaczego wyświetla mi się to okienko?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nie jest domyślną przeglądarką.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Jesteś zalogowany jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Teraz możesz korzystać ze swoich zakładek, historii i innych ustawień na wszystkich zalogowanych urządzeniach.</translation>
@@ -223,14 +197,12 @@
 <translation id="1061257178446858647">Jesteś teraz zalogowany(a) w Chrome. Zakładki, historia i inne ustawienia będą synchronizowane z Twoim kontem Google.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome nie obsługuje systemu <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Wyloguj się i zaloguj ponownie, by zmiana zaczęła obowiązywać.</translation>
-<translation id="8679801911857917785">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chrome.</translation>
 <translation id="5334545119300433702">Znane są przypadki konfliktu tego modułu z przeglądarką Google Chrome.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">System operacyjny Google Chrome</translation>
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome jest aktualny.</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Czy Google Chrome ma zapisać informacje o karcie kredytowej, aby ułatwić wypełnianie formularzy w przyszłości?</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Dodaj do Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Pomoc Chrome</translation>
-<translation id="1877026089748256423">Chrome jest nieaktualny</translation>
 <translation id="7592736734348559088">Google Chrome nie może zsynchronizować danych, ponieważ dane logowania na Twoje konto są nieaktualne.</translation>
 <translation id="6991142834212251086">Połącz moje dane Chrome z tym kontem</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Dodaję do Chrome...</translation>
@@ -238,17 +210,14 @@
 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome nie może pokazać podglądu wydruku, gdy nie ma wbudowanej przeglądarki PDF.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Niestety ustawienia przeglądarki Firefox są niedostępne, gdy aplikacja jest uruchomiona. Aby importować ustawienia do Google Chrome, zapisz bieżącą pracę i zamknij wszystkie okna Firefoxa. Następnie kliknij przycisk Kontynuj.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Logujesz się na zarządzane konto i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Google Chrome. Twoje dane Chrome, takie jak aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia, zostaną trwale powiązane z użytkownikiem <ph name="USER_NAME"/>. Będzie można je usunąć w Panelu kont Google, ale nie będzie można ich powiązać z innym kontem. Możesz też utworzyć nowy profil, by przechowywać swoje dotychczasowe dane Chrome osobno. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
-<translation id="5386244825306882791">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chrome lub wyszukiwaniu w omniboksie.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR"/> Google Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
 <translation id="1698376642261615901">Google Chrome jest przeglądarką internetową, w której witryny internetowe i aplikacje są szybkie jak błyskawica. Jest szybka, stabilna i łatwa w obsłudze. Dzięki wbudowanej ochronie przed złośliwym oprogramowaniem i wyłudzaniem informacji przeglądanie internetu przy użyciu przeglądarki Google Chrome jest bezpieczniejsze.</translation>
 <translation id="853189717709780425">Logujesz się na konto zarządzane i przyznajesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Google Chrome. Twoje dane Chrome, takie jak aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia, zostaną trwale powiązane z użytkownikiem <ph name="USER_NAME"/>. Będzie je można usunąć w sekcji kont Panelu Google, ale nie będzie można powiązać ich z innym kontem.</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Administrator zainstalował w tym systemie przeglądarkę Google Chrome i jest ona dostępna dla wszystkich użytkowników. Przeglądarka Google Chrome zainstalowana na poziomie użytkownika zostanie teraz zastąpiona przez instalację systemową.</translation>
-<translation id="1818142563254268765">Nie udało się zaktualizować Chrome do najnowszej wersji, więc nie masz nowych, przydatnych funkcji ani poprawek zabezpieczeń. Musisz zaktualizować Chrome.</translation>
 <translation id="4338032231047635328">Próbujesz wejść na &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale serwer przedstawił certyfikat z błędami. Google Chrome nie może go użyć, a tym samym zweryfikować tożsamości strony, którą chcesz wyświetlić.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3836351788193713666">Prawie aktualny. Uruchom ponownie Google Chrome, by zakończyć aktualizację.</translation>
-<translation id="884296878221830158">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chrome lub kliknięciu przycisku strony startowej.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Menedżer zadań – Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome rozpoczął importowanie następujących elementów z przeglądarki <ph name="BROWSER_COMPONENT"/></translation>
 <translation id="3396977131400919238">Podczas instalacji wystąpił błąd systemu operacyjnego. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>