Revert 260960 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1847"

remoting/resources/remoting_strings_es.xtb

Index: remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
===================================================================
--- remoting/resources/remoting_strings_es.xtb	(revision 261185)
+++ remoting/resources/remoting_strings_es.xtb	(working copy)
@@ -25,15 +25,12 @@
 <translation id="2046651113449445291">Los siguientes clientes se han sincronizado con este ordenador y se pueden conectar sin un PIN. Puedes revocar este permiso en cualquier momento ya sea de forma individual o para todos los clientes.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Comprueba las opciones de energía de tu ordenador y asegúrate de que no esté configurado para entrar en modo de suspensión cuando esté inactivo.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Añadir cuenta</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Faltan algunos de los componentes necesarios para Escritorio remoto de Chrome. Asegúrate de haber instalado la última versión y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ayúdanos a mejorar la aplicación Escritorio remoto de Chrome autorizando la recopilación de estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Introduce tu código PIN para el ordenador remoto.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host iniciado para usuario: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="8864965950780407789">Para poder utilizar Chromoting, debes conceder permisos de acceso ampliados a tu ordenador. Solo tienes que realizar esta acción una vez.</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Este código de acceso caducará en <ph name="TIMEOUT"/>.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Los creadores de Chromium</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Ayuda y opiniones</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">No se ha podido registrar este ordenador.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desvincular</translation>
@@ -54,12 +51,10 @@
 <translation id="2851674870054673688">Cuando el usuario introduzca el código de acceso, empezará la sesión compartida.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">El servicio no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Ajustar tamaño</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Para utilizar la aplicación Escritorio remoto de Chrome, debes añadir una cuenta de Google al dispositivo.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Inhabilitar conexiones remotas</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Escritorio remoto de Chrome permite compartir de forma segura tu ordenador a través de Internet. Ambos usuarios deben estar ejecutando la aplicación Escritorio remoto de Chrome, que está disponible en la página <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Faltan algunos de los componentes necesarios para Escritorio remoto de Chrome. Asegúrate de estar ejecutando la última versión de Chrome y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="174018511426417793">No tienes ningún ordenador registrado. Para habilitar conexiones remotas con un ordenador, instala Escritorio remoto de Chrome en él y haz clic en <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">No volver a pedir un PIN al conectarse a este host desde este dispositivo.</translation>
 <translation id="253387295088602549">Permite que otro usuario acceda a tu ordenador de forma segura a través de Internet.</translation>
 <translation id="629730747756840877">Cuenta</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation>
@@ -69,7 +64,6 @@
 <translation id="5702987232842159181">Conectado:</translation>
 <translation id="8509907436388546015">Proceso de integración del escritorio</translation>
 <translation id="4736223761657662401">Historial de conexiones</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Obtén información sobre cómo configurar un ordenador para el acceso remoto.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Generando código de acceso...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Se han eliminado todos los clientes sincronizados.</translation>
 <translation id="7081428606750359611">Host de Chromoting</translation>
@@ -78,7 +72,6 @@
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (fecha del último acceso online: <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Para empezar a compartir tu escritorio, proporciona el código de acceso que se muestra a continuación a la persona que te vaya a ayudar.</translation>
 <translation id="409800995205263688">NOTA: la configuración de la política solo permite establecer conexiones entre ordenadores de tu misma red.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Host de mensajes nativo para administración de host de forma remota</translation>
 <translation id="2353140552984634198">Puedes acceder de forma segura a este ordenador con Chromoting.</translation>
 <translation id="4481276415609939789">No tienes ningún ordenador registrado. Para habilitar conexiones remotas con un ordenador, instala Chromoting en él y haz clic en <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome está descargando el archivo de instalación del host de Escritorio remoto de Chrome. Cuando se haya completado la descarga, ejecuta el archivo de instalación antes de continuar.</translation>
@@ -107,7 +100,6 @@
 <translation id="2747641796667576127">Las actualizaciones de software suelen realizarse automáticamente, pero pueden fallar en casos excepcionales. La actualización del software no debe durar más de unos minutos y se puede realizar mientras estás conectado a tu ordenador de forma remota.</translation>
 <translation id="3933246213702324812">El software Chromoting de <ph name="HOSTNAME"/> está obsoleto y debe actualizarse.</translation>
 <translation id="6193698048504518729">Establece conexión con <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="8116630183974937060">Se ha producido un error de red. Comprueba que tu dispositivo esté conectado y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3020807351229499221">No se ha podido actualizar el PIN. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Servicio de Chromoting</translation>
 <translation id="579702532610384533">Reconectar</translation>
@@ -120,14 +112,12 @@
 <translation id="4913529628896049296">esperando conexión...</translation>
 <translation id="5714695932513333758">Historial de conexiones</translation>
 <translation id="811307782653349804">Posibilidad de acceso a tu ordenador desde cualquier lugar</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Autenticarse en host</translation>
 <translation id="2366718077645204424">No se puede establecer conexión con el host. Es probable que el error se deba a la configuración de la red que se está utilizando.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Ha finalizado tu sesión en Escritorio remoto de Chrome.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Accede a otros ordenadores o permite que otro usuario acceda a tu ordenador de forma segura a través de Internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Para asegurarte de que estén disponibles todas las combinaciones de teclas, puedes configurar la aplicación Escritorio remoto de Chrome para que se abra como una ventana.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Host</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Host de mensajes nativo para asistencia remota</translation>
 <translation id="897805526397249209">Para habilitar conexiones remotas con otro ordenador, instala Chromoting en él y haz clic en <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Preferencias de host de Chromoting</translation>
 <translation id="809687642899217504">Mis ordenadores</translation>
@@ -137,7 +127,6 @@
 <translation id="1643640058022401035">Si abandonas esta página, finalizará tu sesión en Chromoting.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Comparte este ordenador para que otro usuario pueda acceder a él y controlarlo.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Mostrar/ocultar teclado.</translation>
 <translation id="1023096696228309145">Pide al propietario del ordenador al que quieras acceder que haga clic en la opción Compartir ahora y que te facilite el código de acceso.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Programa de desinstalación del host de Chromoting</translation>
 <translation id="80739703311984697">El host remoto requiere tu autenticación en un sitio web de terceros. Para continuar, debes conceder a Chromoting permisos adicionales para acceder a la siguiente dirección:</translation>
@@ -150,7 +139,6 @@
 <translation id="5859141382851488196">Nueva ventana…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Se han habilitado las conexiones remotas con este ordenador.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Actualiza la lista de hosts</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Ver en Google Play Store</translation>
 <translation id="8246880134154544773">Se ha producido un error de autenticación. Vuelve a iniciar sesión en Chromoting.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Habilitando conexiones remotas con este ordenador...</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Los creadores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation>
@@ -173,8 +161,8 @@
 <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Dejar de compartir</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation>
+<translation id="1462361961931793308">No volver a pedir un PIN al conectarse a este host desde este ordenador</translation>
 <translation id="6668065415969892472">Se ha actualizado el PIN.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Comentarios</translation>
 <translation id="4277736576214464567">El código de acceso no es válido. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="979100198331752041">La aplicación Escritorio remoto de Chrome de <ph name="HOSTNAME"/> está obsoleta y debe actualizarse.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">No has iniciado sesión en Escritorio remoto de Chrome. Inicia sesión y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -187,14 +175,11 @@
 <translation id="837021510621780684">Conexiones desde este ordenador</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="7215059001581613786">Introduce un PIN que tenga como mínimo seis dígitos.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Para utilizar Chromoting, debes añadir una cuenta de Google al dispositivo.</translation>
 <translation id="1546934824884762070">Se ha producido un error inesperado. Comunícaselo a los desarrolladores.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
 <translation id="7434397035092923453">Acceso denegado al cliente: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="3403830762023901068">La configuración de la política no permite compartir este ordenador como un host de Chromoting. Ponte en contacto con el administrador del sistema para obtener asistencia.</translation>
-<translation id="7312846573060934304">El host no tiene conexión.</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Conectar de todos modos</translation>
-<translation id="1818475040640568770">No tienes ordenadores registrados.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Debes elegir un PIN de <ph name="BOLD_START"/>al menos seis dígitos<ph name="BOLD_END"/> para proteger el acceso a este ordenador. Se solicitará ese PIN cada vez que se establezca conexión con ese ordenador desde otra ubicación.</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controlador de host de Chromoting</translation>