Revert 260960 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1847"

components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pl">
 <translation id="1503959756075098984">Identyfikatory rozszerzeń i adresy URL aktualizacji, które mają być instalowane dyskretnie</translation>
 <translation id="793134539373873765">Określa, czy do pobierania aktualizacji systemu operacyjnego ma być używana sieć P2P. Jeśli w tej opcji ustawisz wartość Prawda, urządzenia będą dzieliły aktualizacje w sieci LAN i próbowały pobierać je z tej sieci, co może zmniejszyć wykorzystanie i obciążenie łącza internetowego. Jeśli aktualizacje nie będą dostępne w sieci LAN, urządzenie przełączy się na pobieranie aktualizacji z serwera. Jeśli ustawisz w tej opcji wartość Fałsz, sieć P2P nie będzie używana.</translation>
 <translation id="2463365186486772703">Język aplikacji</translation>
 <translation id="1397855852561539316">Adres URL usługi propozycji od domyślnego dostawcy wyszukiwania</translation>
 <translation id="3347897589415241400">Domyślne zachowanie dla witryn nie jest zawarte w żadnym pakiecie treści.
 
           Ta zasada jest przeznaczona do użytku wewnętrznego w Chrome.</translation>
 <translation id="7040229947030068419">Przykładowa wartość:</translation>
 <translation id="1213523811751486361">Określa URL wyszukiwarki dostarczającej sugestie wyszukiwania. URL powinien zawierać ciąg „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>”, który w trakcie przesyłania zapytania zostanie zastąpiony tekstem dotychczas wpisanym przez użytkownika. Ta zasada jest opcjonalna. Jeśli nie zostanie ustawiona, URL sugestii nie będzie używany. Ta zasada jest stosowana tylko wówczas, gdy jest włączona zasada „DefaultSearchProviderEnabled”.</translation>
 <translation id="6106630674659980926">Włącz menedżera haseł</translation>
 <translation id="7109916642577279530">Zezwala na przechwytywanie dźwięku lub tego zabrania.
 
       Jeśli ta zasada jest włączona lub nie jest skonfigurowana (ustawienie domyślne),
       użytkownik jest pytany o pozwolenie na przechwytywanie dźwięku, chyba że dany URL
       jest na liście AudioCaptureAllowedUrls – wtedy pozwolenie jest udzielane bez pytania.
 
       Gdy zasada jest wyłączona, użytkownik nigdy nie jest pytany, a przechwytywanie dźwięku
       jest dostępne tylko dla stron, których adresy URL są na liście AudioCaptureAllowedUrls.
 
       Zasada dotyczy wszystkich typów wejść audio, a nie tylko wbudowanego mikrofonu.</translation>
-<translation id="7267809745244694722">Klawisze multimediów domyślnie ustawione jako funkcyjne</translation>
 <translation id="9150416707757015439">Ta zasada została wycofana z użycia. Zamiast niej użyj IncognitoModeAvailability. Włącza ona tryb incognito w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Jeśli ustawienie jest włączone lub nieskonfigurowane, użytkownicy mogą otwierać strony internetowe w trybie incognito. Wyłączenie ustawienia uniemożliwia użytkownikom otwieranie stron internetowych w tym trybie. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady ustawienie zostanie włączone, a użytkownicy będą mogli używać trybu incognito.</translation>
 <translation id="4203389617541558220">Ogranicza czas działania urządzenia przez planowanie automatycznych ponownych uruchomień.
 
       Ustawienie tej zasady pozwala określić czas działania urządzenia. Po jego upływie następuje zaplanowane automatyczne ponowne uruchomienie.
 
       Jeśli zasada nie jest ustawiona, czas działania urządzenia jest nieograniczony.
 
       Gdy ją ustawisz, użytkownicy nie mogą jej zmienić ani zastąpić.
 
       Automatyczne ponowne uruchomienie jest zaplanowane na wybrany czas, ale może zostać opóźnione nawet o 24 godziny, gdy użytkownik akurat korzysta z urządzenia.
@@ skipping 484 matching lines @@
 
       Ustawienie zostało usunięte z Chrome 29 i nowszych wersji.</translation>
 <translation id="6114416803310251055">przestarzała</translation>
 <translation id="8493645415242333585">Wyłącz zapisywanie historii przeglądarki</translation>
 <translation id="2747783890942882652">Konfiguruje wymaganą nazwę hosta, która będzie stosowana do hostów zdalnego dostępu, i uniemożliwia użytkownikom jej zmianę.
 
           Jeśli to ustawienie zostanie włączone, hosty będą mogły być udostępniane tylko z użyciem kont zarejestrowanych w określonej domenie.
 
           W przypadku wyłączenia lub nieskonfigurowania tego ustawienia hosty będą mogły być udostępniane z użyciem dowolnego konta.</translation>
 <translation id="6417861582779909667">Umożliwia skonfigurowanie listy wzorcowych URL-i określających witryny, którym nie wolno tworzyć plików cookie. Jeśli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, dla wszystkich witryn będzie używana globalna wartość domyślna pobierana z zasady „DefaultCookiesSetting” (jeśli została ustawiona) lub z osobistej konfiguracji użytkownika.</translation>
+<translation id="5457296720557564923">Umożliwia stronom dostęp do statystyk użytkowania pamięci JavaScript. To ustawienie udostępnia stronie internetowej statystyki pamięci z panelu profili Narzędzi dla programistów.</translation>
 <translation id="5776485039795852974">Pytaj za każdym razem, gdy witryna chce pokazywać powiadomienia na pulpicie</translation>
 <translation id="5047604665028708335">Zezwalaj na dostęp do witryn spoza pakietów treści</translation>
 <translation id="5052081091120171147">Po włączeniu tej zasady wymuszany jest import historii przeglądania z bieżącej przeglądarki domyślnej. Włączenie zasady ma również wpływ na opcje w oknie dialogowym importowania. W przypadku jej wyłączenia historia przeglądania nie jest importowana. Jeśli zasada nie jest skonfigurowana, użytkownik może zostać zapytany, czy zaimportować historię lub operacja ta zostanie wykonana automatycznie.</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Rozszerzenia</translation>
 <translation id="7132877481099023201">Adresy URL, które bez pytania otrzymają dostęp do urządzeń do nagrywania filmów</translation>
 <translation id="8947415621777543415">Zgłoś lokalizację urządzenia</translation>
 <translation id="1655229863189977773">Ustaw rozmiar dyskowej pamięci podręcznej w bajtach</translation>
-<translation id="3358275192586364144">Włącza optymalizację WPAD w <ph name="PRODUCT_NAME"/> i zapobiega zmianie tego ustawienia przez użytkownika.
-
-      Włączenie tej opcji powoduje skrócenie czasów oczekiwania Chrome na serwery WPAD oparte na protokole DNS.
-
-      Jeśli ta zasada pozostanie nieskonfigurowana, funkcja będzie włączona
-      bez możliwości zmiany przez użytkownika.</translation>
 <translation id="6376842084200599664">Umożliwia podanie listy rozszerzeń, które będą instalowane w trybie cichym bez działań użytkownika.
 
           Każda pozycja listy jest łańcuchem zawierającym identyfikator rozszerzenia oraz URL aktualizacji oddzielone średnikiem (<ph name="SEMICOLON"/>). Identyfikator rozszerzenia to 32-literowy łańcuch, który można znaleźć np. na <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK"/> podczas pracy w trybie programisty. Adres URL aktualizacji powinien wskazywać na dokument Update Manifest XML, jak to opisano na <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/>. Pamiętaj, że URL aktualizacji ustawiony w tej zasadzie jest używany tylko przy początkowej instalacji. Kolejne aktualizacje rozszerzenia będą używać adresu URL aktualizacji wskazanego w manifeście rozszerzenia.
 
           Dla każdej pozycji <ph name="PRODUCT_NAME"/> będzie pobierać z usługi aktualizacji, dostępnej pod podanym URL-em, rozszerzenie określone identyfikatorem rozszerzenia i instalować je w trybie cichym.
 
           Na przykład <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/> instaluje rozszerzenie <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME"/> z adresu URL aktualizacji Chrome Web Store. Więcej informacji o hostingu rozszerzeń znajdziesz na <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>.
 
           Użytkownicy nie będą mogli odinstalować rozszerzeń określonych przez tę zasadę. Jeśli usuniesz rozszerzenie z listy, zostanie ono automatycznie odinstalowane przez <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Rozszerzenia podane na tej liście są też automatycznie dodawane do białej listy instalacji – nie dotyczy ich zasada  ExtensionsInstallBlacklist.
 
@@ skipping 77 matching lines @@
 <translation id="6022948604095165524">Działanie po uruchomieniu</translation>
 <translation id="9042911395677044526">Pozwala na przesyłanie konfiguracji sieciowej w trybie push do urządzeń z <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> dla poszczególnych użytkowników. Konfiguracja sieci to łańcuch w formacie JSON zgodny z formatem Open Network Configuration opisanym na <ph name="ONC_SPEC_URL"/></translation>
 <translation id="7128918109610518786">Lista identyfikatorów aplikacji pokazywanych przez <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> jako aplikacje przypięte na pasku programu uruchamiającego.
 
       Jeśli ta zasada jest skonfigurowana, zestaw aplikacji jest ustalony i nie może być zmieniany przez użytkownika.
 
       Jeśli zasada nie jest ustawiona, użytkownik może zmieniać listę aplikacji przypiętych w programie uruchamiającym.</translation>
 <translation id="1679420586049708690">Sesja publiczna dla automatycznego logowania</translation>
 <translation id="7625444193696794922">Określa kanał wersji, z którym to urządzenie powinno być powiązane na stałe.</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Strefa czasowa</translation>
-<translation id="3788662722837364290">Ustawienia zarządzania energią, gdy użytkownik jest nieaktywny</translation>
 <translation id="2240879329269430151">Umożliwia określenie, czy w witrynach mogą być pokazywane wyskakujące okienka. Pokazywanie wyskakujących okienek może być dozwolone lub zabronione we wszystkich witrynach. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady będzie używane ustawienie „BlockPopups”, a użytkownik będzie mógł je zmienić.</translation>
 <translation id="2529700525201305165">Określ użytkowników, którzy mogą logować się do <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8971221018777092728">Zegar automatycznego logowania do sesji publicznej</translation>
 <translation id="8285435910062771358">Pełnoekranowa lupa włączona</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Ustaw domyślny typ lupy włączony na ekranie logowania</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Domyślne ustawienie wtyczek</translation>
 <translation id="7151201297958662315">Określa, czy proces <ph name="PRODUCT_NAME"/> został uruchomiony przy logowaniu do systemu operacyjnego i podtrzymuje jego działanie po zamknięciu ostatniego okna przeglądarki, co pozwala utrzymać aktywność aplikacji działających w tle. Proces tła zawsze wyświetla w zasobniku systemowym ikonę umożliwiającą zamknięcie procesu.
 
       Po włączeniu tej zasady tryb pracy w tle jest włączony i użytkownik nie może nim sterować w ustawieniach przeglądarki.
 
@@ skipping 58 matching lines @@
 
       Określa przedrostek wersji docelowej aktualizacji systemu <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Jeśli na urządzeniu działa wersja starsza niż określona przez podany przedrostek, zostanie wykonana aktualizacja do najnowszej wersji z danym przedrostkiem. Jeśli na urządzeniu działa już późniejsza wersja, nie są wprowadzane żadne zmiany (czyli nie jest przywracana starsza wersja), a na urządzeniu jest pozostawiana aktualnie używana wersja. Jak pokazano w poniższym przykładzie, format przedrostka rozróżnia komponenty:
 
       &quot;&quot; (lub brak konfiguracji): aktualizacja do najnowszej dostępnej wersji.
       &quot;1412.&quot;: aktualizacja do dowolnej wersji podrzędnej 1412 (np. 1412.24.34 lub 1412.60.2)
       &quot;1412.2.&quot;: aktualizacja do dowolnej wersji podrzędnej 1412.2 (np. 1412.2.34 lub 1412.2.2)
       &quot;1412.24.34&quot;: aktualizacja tylko do tej konkretnej wersji</translation>
 <translation id="8102913158860568230">Domyślne ustawienia strumienia multimediów</translation>
 <translation id="6641981670621198190">Wyłącz obsługę interfejsów API grafiki 3D</translation>
 <translation id="1265053460044691532">Ograniczenie czasu, przez który użytkownik uwierzytelniony za pomocą SAML może logować się offline</translation>
+<translation id="7929480864713075819">Włącz raportowanie informacji o pamięci (rozmiar stosu pamięci JS) do strony.</translation>
 <translation id="5703863730741917647">Określa czynność podejmowaną po osiągnięciu opóźnienia bezczynności.
 
           Ta zasada jest przestarzała i w przyszłości zostanie wycofana.
 
           Ta zasada zawiera wartość zapasową dla bardziej szczegółowych zasad <ph name="IDLEACTIONAC_POLICY_NAME"/> i <ph name="IDLEACTIONBATTERY_POLICY_NAME"/>. Jeśli jest ona ustawiona, jej wartość jest używana, gdy nie jest określona odpowiednia bardziej szczegółowa zasada.
 
           Gdy ta zasada nie jest ustawiona, nie wpływa na zachowanie bardziej szczegółowych zasad.</translation>
 <translation id="5997543603646547632">Domyślnie używaj zegara 24-godzinnego</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Ustawienia przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4723829699367336876">Włącz omijanie zapory sieciowej przez klienta dostępu zdalnego</translation>
@@ skipping 62 matching lines @@
 <translation id="4467952432486360968">Blokuj pliki cookie innych firm</translation>
 <translation id="1305864769064309495">URL-e mapujące słowniki do flagi wartości logicznej, określającej pozwolenie na dostęp do hosta (prawda lub fałsz).
 
           Ta zasada przeznaczona jest do użytku wewnętrznego przez Chrome.</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Nic nie rób</translation>
 <translation id="131353325527891113">Pokaż nazwy użytkowników na ekranie logowania</translation>
 <translation id="5317965872570843334">Umożliwia stosowanie protokołu STUN i serwerów przekazywania, gdy klienci zdalni próbują nawiązać połączenie z tym komputerem. Jeśli ustawienie jest włączone, klienci zdalni mogą wykrywać komputer i łączyć się z nim nawet wówczas, gdy są oddzieleni zaporą sieciową. Jeśli ustawienie jest wyłączone, a wychodzące połączenia UDP są filtrowane przez zaporę sieciową, z komputerem mogą łączyć się tylko klienci w sieci lokalnej. W przypadku nieskonfigurowania zasady ustawienie zostanie włączone.</translation>
 <translation id="4057110413331612451">Zezwalaj użytkownikom firmowym na pełnienie funkcji tylko użytkownika głównego w trybie wieloprofilowym</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Pokaż przycisk strony startowej na pasku narzędzi</translation>
 <translation id="3709266154059827597">Konfiguruj czarną listę instalacji rozszerzeń</translation>
-<translation id="1933378685401357864">Tapeta</translation>
 <translation id="8451988835943702790">Używaj strony Nowa karta jako strony początkowej</translation>
 <translation id="4617338332148204752">Pomiń sprawdzanie metatagów w <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 <translation id="8469342921412620373">Powoduje korzystanie z usług domyślnego dostawcy wyszukiwania. Jeśli włączysz to ustawienie, wpisanie w omniboksie tekstu, który nie jest URL-em, będzie powodować użycie wyszukiwarki domyślnej. Możesz określić domyślnego dostawcę wyszukiwania, konfigurując pozostałe zasady dotyczące wyszukiwarki domyślnej. Jeśli te pola pozostaną puste, użytkownik będzie mógł wybrać dostawcę domyślnego. W przypadku wyłączenia ustawienia wpisanie w omniboksie tekstu, który nie jest URL-em, nie powoduje wykonania wyszukiwania. Jeśli ustawienie jest włączone lub wyłączone, użytkownicy nie mogą go zmienić ani zastąpić w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady używany jest domyślny dostawca wyszukiwania, a użytkownik może określić listę dostawców wyszukiwania.</translation>
 <translation id="4791031774429044540">Włącza funkcję ułatwień dostępu w postaci dużego kursora.
 
           Jeśli ta zasada ma wartość „prawda”, duży kursor jest zawsze włączony.
 
           Jeśli ma ona wartość „fałsz”, taki kursor jest zawsze wyłączony.
 
           Gdy ją ustawisz, użytkownicy nie mogą jej zmienić ani zastąpić.
 
           Jeśli zasada pozostanie nieustawiona, duży kursor jest początkowo wyłączony, ale użytkownik może go w każdej chwili włączyć.</translation>
 <translation id="2633084400146331575">Włącz potwierdzenia głosowe</translation>
-<translation id="687046793986382807">Począwszy od wersji 35 usługi <ph name="PRODUCT_NAME"/>, te zasady są wycofane.
-
-      Informacje o pamięci są raportowane do strony niezależnie od ustawionej opcji, jednak wysyłane dane są kwantyzowane, a częstotliwość ich aktualizacji jest ograniczona ze względów bezpieczeństwa. Aby uzyskać precyzyjne dane w czasie rzeczywistym, użyj narzędzi telemetrycznych.</translation>
 <translation id="8731693562790917685">Ustawienia treści umożliwiają określenie sposobu obsługi treści danego typu (na przykład plików cookie, grafik czy kodu JavaScript).</translation>
 <translation id="2411919772666155530">Blokuj powiadomienia w tych witrynach.</translation>
 <translation id="6923366716660828830">Określa nazwę domyślnego dostawcy wyszukiwania. Jeśli ta zasada pozostanie pusta lub nieskonfigurowana, będzie używana nazwa hosta określona w URL-u wyszukiwarki. Ta zasada jest uwzględniana tylko przy włączonej zasadzie „DefaultSearchProviderEnabled”.</translation>
 <translation id="4869787217450099946">Określa, czy jest dozwolona blokada wybudzania ekranu. Blokady takie mogą być żądane przez rozszerzenia poprzez interfejs API zarządzania energią.
 
           Jeśli ta zasada ma ustawienie Prawda lub nie jest ustawiona, blokada wybudzania ekranu będzie respektowana w celu zarządzania energią.
 
           Jeśli ma ona ustawienie Fałsz, blokada wybudzania ekranu będzie ignorowana.</translation>
 <translation id="467236746355332046">Obsługiwane funkcje:</translation>
-<translation id="5447306928176905178">Włącz raportowanie informacji o pamięci (rozmiar stosu pamięci JS) do strony (opcja wycofana)</translation>
 <translation id="7632724434767231364">Nazwa biblioteki GSSAPI</translation>
 <translation id="3038323923255997294">Kontynuuj działanie aplikacji w tle po zamknięciu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8909280293285028130">Określa, po jakim czasie nieaktywności użytkownika blokowany jest ekran przy zasilaniu z sieci.
 
           Jeśli ta zasada ma wartość większą niż zero, określa czas, przez który użytkownik musi pozostać bezczynny, zanim <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> zablokuje ekran.
 
           Jeśli ta zasada ma wartość równą zero, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nie blokuje ekranu, gdy użytkownik jest bezczynny.
 
           Jeśli ta zasada nie jest ustawiona, używana jest domyślna wartość długości czasu.
 
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="1349276916170108723">Wyłącza synchronizowanie Dysku Google dla aplikacji Pliki w systemie operacyjnym Chrome, gdy wartość zasady to Prawda. W takim przypadku na Dysk Google nie są przesyłane żadne dane.
 
           Jeśli wartość jest ustawiona na Fałsz, użytkownicy mogą przesyłać pliki na Dysk Google.</translation>
 <translation id="1964634611280150550">Tryb incognito wyłączony</translation>
 <translation id="5971128524642832825">Wyłącza Dysk w aplikacji Pliki systemu operacyjnego Chrome</translation>
 <translation id="1847960418907100918">Określa parametry używane przy wyszukiwaniu dynamicznym z użyciem POST. Składa się z rozdzielonych przecinkami par nazwy i wartości. Jeśli wartość jest parametrem szablonu, tak jak w przykładzie powyżej {searchTerms}, zostanie ona zastąpiona rzeczywistymi danymi wyszukiwanych słów.
 
           Ta zasada jest opcjonalna. Jeśli nie jest ustawiona, żądania wyszukiwania dynamicznego są wysyłane przy użyciu metody GET.
 
           Ta zasada jest uwzględniana tylko wtedy, gdy włączona jest zasada „DefaultSearchProviderEnabled”.</translation>
-<translation id="6095999036251797924">Określa czas, po jakim ekran jest blokowany przy pracy na zasilaniu sieciowym lub bateryjnym, jeśli użytkownik jest nieaktywny.
-
-          Gdy ustawisz czas większy od zera, określa on, jak długo użytkownik musi pozostać nieaktywny, zanim <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> zablokuje ekran.
-
-          Gdy ustawisz go na zero, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nie blokuje ekranu, gdy użytkownik jest nieaktywny.
-
-          Jeśli czas nie zostanie ustawiony, używany jest domyślny okres.
-
-          Zalecany sposób blokowania ekranu w czasie nieaktywności to włączenie blokowania ekranu przy wstrzymaniu pracy i pozwolenie, by <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> wstrzymywał pracę po okresie nieaktywności. Zasady tej należy używać jedynie, gdy ekran powinien zostać zablokowany znacznie wcześniej niż nastąpi wstrzymanie pracy lub gdy wstrzymanie pracy przy nieaktywności nie jest w ogóle wskazane.
-
-          Wartość dla tej zasady należy określić w milisekundach. Wartości są zmniejszane tak, by były mniejsze niż opóźnienie nieaktywności.</translation>
 <translation id="1454846751303307294">Umożliwia skonfigurowanie listy wzorcowych URL-i określających witryny, w których nie może być wykonywany kod JavaScript. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady dla wszystkich witryn będzie używana globalna wartość domyślna pobierana z zasady „DefaultJavaScriptSetting” (jeśli została skonfigurowana) lub z osobistej konfiguracji użytkownika.</translation>
 <translation id="538108065117008131">Zezwalaj wtyczce <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> na obsługę następujących typów treści</translation>
 <translation id="2312134445771258233">Umożliwia skonfigurowanie stron wczytywanych po uruchomieniu. Zawartość listy „Adresy URL otwierane po uruchomieniu” jest ignorowana, chyba że wybierzesz opcję „Otwórz adresy URL z listy” w ustawieniu „Działanie po uruchomieniu”.</translation>
 <translation id="243972079416668391">Określa, jakie działanie ma zostać podjęte po osiągnięciu opóźnienia bezczynności przy zasilaniu prądem zmiennym.
 
           Gdy ta zasada jest ustawiona, określa czynność podejmowaną przez <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>, gdy użytkownik pozostaje nieaktywny przez długość czasu wyznaczoną przez opóźnienie bezczynności (czas ten można skonfigurować osobno).
 
           Jeśli ta zasada nie jest ustawiona, podejmowana jest domyślna czynność, czyli wstrzymanie.
 
           Jeśli czynnością jest wstrzymanie, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> można skonfigurować osobno tak, by ekran przedtem był lub nie był blokowany.</translation>
 <translation id="7750991880413385988">Otwórz stronę nowej karty</translation>
 <translation id="5761030451068906335">Konfiguruje ustawienia serwera proxy w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Zasada nie jest jeszcze gotowa, więc nie należy jej używać.</translation>
 <translation id="8344454543174932833">Importuj zakładki z przeglądarki domyślnej przy pierwszym uruchomieniu</translation>
 <translation id="1019101089073227242">Ustaw katalog danych użytkownika</translation>
 <translation id="5826047473100157858">Określa, czy użytkownik może otwierać strony w trybie incognito w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. W przypadku opcji „Włączone” lub nieskonfigurowania zasady strony mogą być otwierane w tym trybie. Opcja „Wyłączone” uniemożliwia otwieranie stron w tym trybie. Po wybraniu opcji „Wymuszone” strony można otwierać TYLKO w trybie incognito.</translation>
 <translation id="2988031052053447965">Ukryj aplikację Chrome Web Store i link w stopce na stronie Nowa karta i w programie uruchamiającym aplikacje systemu operacyjnego Chrome.
 
       Jeśli wartość tej zasady to Prawda, ikony są ukryte.
 
       Gdy zasada ma wartość Fałsz lub nie została skonfigurowana, ikony są widoczne.</translation>
 <translation id="5085647276663819155">Wyłącz podgląd wydruku</translation>
 <translation id="8672321184841719703">Wersja docelowa automatycznych aktualizacji</translation>
-<translation id="553658564206262718">Skonfiguruj ustawienia zarządzania energią, gdy użytkownik jest nieaktywny.
-
-          Ta zasada określa szereg ustawień strategii zarządzania energią, gdy użytkownik jest nieaktywny.
-
-          Możliwe są cztery typy działań:
-          * Ekran zostanie przyciemniony, gdy użytkownik pozostaje nieaktywny przez czas określony przez |ScreenDim|.
-          * Ekran zostanie wyłączony, gdy użytkownik pozostanie nieaktywny przez czas określony przez |ScreenOff|.
-          * Jeśli użytkownik pozostanie nieaktywny przez czas określony przez |IdleWarning|, wyświetli się ostrzeżenie z informacją o działaniu, które zostanie podjęte.
-          * Jeśli użytkownik pozostaje nieaktywny przez czas określony przez |Idle|, zostanie podjęte działanie określone przez |IdleAction|.
-
-          Dla każdego z działań powyżej należy określić opóźnienie w milisekundach. Musi być ono większe od zera, by wywołać odpowiednie działanie. Jeśli opóźnienie jest ustawione na zero, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nie podejmie wskazanego działania.
-
-          Jeśli nie zostanie określona wartość opóźnienia dla tych działań, zostanie użyta wartość domyślna.
-
-          Pamiętaj, że wartość |ScreenDim| zostanie zmniejszona tak, by była mniejsza lub równa wartości |ScreenOff|. |ScreenOff| i |IdleWarning| zostaną zmniejszone tak, by nie przekraczały wartości |Idle|.
-
-          |IdleAction| może przyjąć wartość jednego z czterech możliwych działań:
-          * |Suspend|
-          * |Logout|
-          * |Shutdown|
-          * |DoNothing|
-
-          Jeśli wartość |IdleAction| nie zostanie określona, zostanie podjęte działanie domyślne, którym jest wstrzymanie pracy.
-
-          Ustawienia dla zasilania sieciowego i bateryjnego są oddzielne.
-          </translation>
 <translation id="1689963000958717134">Pozwala na przesyłanie konfiguracji sieciowej w trybie push do urządzeń z <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> dla wszystkich użytkowników. Konfiguracja sieci to łańcuch w formacie JSON zgodny z formatem Open Network Configuration opisanym na <ph name="ONC_SPEC_URL"/></translation>
 <translation id="6699880231565102694">Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla hostów zdalnego dostępu</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Słowo kluczowe domyślnego dostawcy wyszukiwania</translation>
 <translation id="3072045631333522102">Wygaszacz ekranu używany na ekranie logowania w trybie sklepu</translation>
 <translation id="4550478922814283243">Włącz lub wyłącz uwierzytelnianie bez kodu PIN</translation>
 <translation id="7712109699186360774">Zawsze mnie pytaj, gdy strona chce użyć kamery i/lub mikrofonu</translation>
 <translation id="350797926066071931">Włącz Tłumacza</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Wstrzymaj</translation>
 <translation id="4010738624545340900">Zezwolenie na wywoływanie okien dialogowych wyboru plików</translation>
 <translation id="4518251772179446575">Pytaj, gdy witryna chce śledzić fizyczną lokalizację użytkownika</translation>
@@ skipping 150 matching lines @@
       To ustawienie umożliwia testowanie rozszerzenia certyfikatów TLS powiązanych z domeną. Jest ono eksperymentalne i zostanie usunięte w przyszłości.</translation>
 <translation id="8711086062295757690">Pozwala określić słowo kluczowe będące skrótem umożliwiającym wywołanie w omniboksie usługi wyszukiwania od tego dostawcy. Ta zasada jest opcjonalna. Jeśli nie zostanie ustawiona, żadne słowo kluczowe nie będzie aktywować dostawcy wyszukiwania. Ta zasada jest uwzględniana tylko po włączeniu zasady „DefaultSearchProviderEnabled”.</translation>
 <translation id="5774856474228476867">Adres URL wyszukiwarki od domyślnego dostawcy wyszukiwania</translation>
 <translation id="4650759511838826572">Wyłącz schematy protokołów adresów URL</translation>
 <translation id="7831595031698917016">Określa maksymalne opóźnienie w milisekundach między otrzymaniem unieważnienia zasady a pobraniem nowej z usługi zarządzania urządzeniem.
 
       Ustawienie tej zasady zmienia domyślną wartość 5000 milisekund. Prawidłowe wartości zawierają się w zakresie od 1000 (1 sekunda) do 300 000 (5 minut). Wartości spoza zakresu zostaną zmienione na zgodne z nim.
 
       Nieskonfigurowanie tej zasady spowoduje, że <ph name="PRODUCT_NAME"/> będzie używać domyślnej wartości 5000 milisekund.</translation>
 <translation id="8099880303030573137">Opóźnienie bezczynności przy zasilaniu z baterii</translation>
-<translation id="1709037111685927635">Skonfiguruj tapetę.
-
-      Ta zasada umożliwia skonfigurowanie tapety wyświetlanej na pulpicie i w tle ekranu logowania. Musisz podać adres URL, z którego <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> pobierze tapetę, oraz sygnaturę kryptograficzną pozwalającą zweryfikować integralność pobranych danych. Obraz musi być w formacie JPEG, a jego rozmiar nie może przekraczać 16 MB. Adres URL powinien być dostępny bez konieczności uwierzytelniania.
-
-      Tapeta jest pobierana i zapisywana w pamięci podręcznej. Każda zmiana adresu URL lub sygnatury powoduje ponowne pobranie.
-
-      Konfiguracja powinna stanowić ciąg z podanym wprost adresem URL i sygnaturą w formacie JSON, zgodnie z tym schematem:
-      {
-        &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
-        &quot;properties&quot;: {
-          &quot;url&quot;: {
-            &quot;description&quot;: &quot;Adres URL, z którego można pobrać tapetę.&quot;,
-            &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
-          },
-          &quot;hash&quot;: {
-            &quot;description&quot;: &quot;Sygnatura SHA-256 tapety.&quot;,
-            &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
-          }
-        }
-      }
-
-      Jeśli włączysz tę zasadę, usługa <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> pobierze i ustawi tę tapetę.
-
-      Skonfigurowanej zasady użytkownicy nie mogą zmienić ani zastąpić.
-
-      Jeśli jej nie skonfigurujesz, użytkownik będzie mógł wybrać obraz wyświetlany na pulpicie i w tle ekranu logowania.</translation>
 <translation id="2761483219396643566">Opóźnienie ostrzeżenia o bezczynności przy zasilaniu z baterii</translation>
 <translation id="6281043242780654992">Konfiguruje zasady wiadomości natywnych. Hosty wiadomości natywnych na czarnej liście nie będą dostępne, dopóki nie znajdą się na białej liście.</translation>
 <translation id="1468307069016535757">Ustawia domyślny stan funkcji ułatwień dostępu w postaci trybu wysokiego kontrastu na ekranie logowania.
 
           Jeśli ta zasada ma wartość „prawda”, po wyświetleniu ekranu logowania tryb wysokiego kontrastu jest włączony.
 
           Jeśli ma ona wartość „fałsz”, po wyświetleniu ekranu logowania ten tryb jest wyłączony.
 
           Gdy ją ustawisz, użytkownicy mogą ją chwilowo zastąpić, włączając lub wyłączając tryb wysokiego kontrastu. Wybór użytkownika nie jest jednak trwały i wartość domyślna jest przywracana po ponownym wyświetleniu ekranu logowania lub wtedy, gdy użytkownik przez minutę będzie nieaktywny na tym ekranie.
 
@@ skipping 96 matching lines @@
 <translation id="2371309782685318247">Pozwala określić w milisekundach okres wysyłania zapytań dotyczących zasad użytkownika do usługi zarządzania urządzeniem. 
 
       Ustawienie tej zasady powoduje zastąpienie wartości domyślnej wynoszącej 3 godziny. Akceptowane są wartości z zakresu od 1 800 000 (30 minut) do 86 400 000 (1 dzień). Wszelkie wartości spoza tego zakresu są zmieniane na odpowiednie wartości graniczne.
 
      W przypadku nieskonfigurowania tej zasady <ph name="PRODUCT_NAME"/> użyje wartości domyślnej wynoszącej 3 godziny.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Włącza i wyłącza serwer proxy kompresowania danych i uniemożliwia użytkownikom zmienianie tego ustawienia.
 
       Jeśli włączysz lub wyłączysz to ustawienie, użytkownicy nie będą mogli go zmienić ani zastąpić.
 
       Jeśli nie skonfigurujesz tej zasady, użytkownicy będą mogli sami wybrać, czy chcą używać serwera proxy kompresowania danych czy nie.</translation>
-<translation id="2170233653554726857">Włącz optymalizację WPAD</translation>
 <translation id="7424751532654212117">Lista wyjątków od listy wyłączonych wtyczek</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Ustaw katalog pobierania</translation>
+<translation id="78524144210416006">Konfigurowanie zarządzania energią na ekranie logowania w <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
+
+      Ta zasada pozwala na skonfigurowanie zachowania <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>, gdy użytkownik nie jest aktywny podczas wyświetlania ekranu logowania. Zarządza ona wieloma ustawieniami. Jej składnię i zakresy wartości znajdziesz w odpowiednich zasadach, które sterują zarządzaniem energią podczas sesji. Oto jedyne odstępstwa od tych zasad:
+      * Czynnością podejmowaną przy bezczynności lub zamknięciu pokrywy nie może być zakończenie sesji.
+      * Domyślną czynnością podczas bezczynności przy zasilaniu prądem zmiennym jest wyłączenie.
+
+      Zasada ta powinna być sformułowana w formie ciągu, który zawiera poszczególne ustawienia w formacie JSON, i przyjmować ten schemat:
+      {
+        &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
+        &quot;properties&quot;: {
+          &quot;AC&quot;: {
+            &quot;description&quot;: &quot;Ustawienia zarządzania energią są stosowane tylko przy zasilaniu prądem zmiennym&quot;,
+            &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
+            &quot;properties&quot;: {
+              &quot;Delays&quot;: {
+                &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
+                &quot;properties&quot;: {
+                  &quot;ScreenDim&quot;: {
+                    &quot;description&quot;: &quot;Czas bezczynności użytkownika, po którym ekran jest przyciemniany (w milisekundach)&quot;,
+                    &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
+                    &quot;minimum&quot;: 0
+                  },
+                  &quot;ScreenOff&quot; {
+                    &quot;description&quot;: &quot;Czas bezczynności użytkownika, po którym ekran jest wyłączany (w milisekundach)&quot;,
+                    &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
+                    &quot;minimum&quot;: 0
+                  },
+                  &quot;Idle&quot;: {
+                    &quot;description&quot;: &quot;Czas bez działania użytkownika, po którym podejmowane jest działanie bezczynności (w milisekundach)&quot;,
+                    &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
+                    &quot;minimum&quot;: 0
+                  }
+                }
+              },
+              &quot;IdleAction&quot;: {
+                &quot;description&quot;: &quot;Działanie do podjęcia po osiągnięciu opóźnienia bezczynności&quot;,
+                &quot;enum&quot;: [ &quot;Suspend&quot;, &quot;Shutdown&quot;, &quot;DoNothing&quot; ]
+              }
+            }
+          },
+          &quot;Battery&quot;: {
+            &quot;description&quot;: &quot;Ustawienia zarządzania energią podejmowane tylko przy zasilaniu z baterii&quot;,
+
+            &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
+            &quot;properties&quot;: {
+              &quot;Delays&quot;: {
+                &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
+                &quot;properties&quot;: {
+                  &quot;ScreenDim&quot;: {
+                    &quot;description&quot;: &quot;Czas bezczynności użytkownika, po którym ekran jest przyciemniany (w milisekundach)&quot;,
+                    &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
+                    &quot;minimum&quot;: 0
+                  },
+                  &quot;ScreenOff&quot;: {
+                    &quot;description&quot;: &quot;Czas bezczynności użytkownika, po którym ekran jest wyłączany (w milisekundach)&quot;,
+                    &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
+                    &quot;minimum&quot;: 0
+                  },
+                  &quot;Idle&quot;: {
+                    &quot;description&quot;: &quot;Czas bezczynności użytkownika, po którym podejmowane jest działanie bezczynności&quot;,
+                    &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
+                    &quot;minimum&quot;: 0
+                  }
+                }
+              },
+              &quot;IdleAction&quot;: {
+                &quot;description&quot;: &quot;Działanie do podjęcia po osiągnięciu opóźnienia bezczynności&quot;,
+                &quot;enum&quot;: [ &quot;Suspend&quot;, &quot;Shutdown&quot;, &quot;DoNothing&quot; ]
+              }
+            }
+          },
+          &quot;LidCloseAction&quot;: {
+            &quot;description&quot;: &quot;Działanie do podjęcia po zamknięciu pokrywy&quot;,
+            &quot;enum&quot;: [ &quot;Suspend&quot;, &quot;Shutdown&quot;, &quot;DoNothing&quot; ]
+          },
+          &quot;UserActivityScreenDimDelayScale&quot;: {
+            &quot;description&quot;: &quot;Procent skalowania opóźnienia przyciemnienia ekranu przy wykryciu aktywności użytkownika, gdy ekran jest przyciemniony lub wkrótce po wyłączeniu ekranu&quot;,
+            &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
+            &quot;minimum&quot;: 100
+          }
+        }
+      }
+
+      Jeśli ustawienie nie jest określone, używana jest wartość domyślna.
+
+      Jeśli ta zasada nie jest ustawiona, dla wszystkich ustawień stosowane są wartości domyślne.</translation>
 <translation id="8908294717014659003">Pozwala określić, czy strony mogą korzystać z urządzeń do rejestrowania multimediów. Dostęp do tych urządzeń może być dozwolony domyślnie lub użytkownik może być pytany za każdym razem, gdy strona chce użyć urządzenia do rejestrowania multimediów.
 
           Jeśli ta zasada nie zostanie ustawiona, będzie stosowane ustawienie „PromptOnAccess” i użytkownik nie będzie mógł go zmienić.</translation>
 <translation id="2299220924812062390">Określ listę włączonych wtyczek</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Dodaj przycisk wylogowania do paska zadań</translation>
 <translation id="924557436754151212">Importuj zapisane hasła z przeglądarki domyślnej przy pierwszym uruchomieniu</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Kliknij, by uruchomić</translation>
 <translation id="7227967227357489766">Określa listę użytkowników, którzy mogą logować się do urządzenia. Pozycje mają postać <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/>, np. <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/>. Aby zezwolić na logowanie dowolnym użytkownikom z domeny, użyj wpisów w postaci <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/>.
 
       Jeśli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, nie będą obowiązywały żadne ograniczenia dotyczące użytkowników, którzy mogą się logować. Pamiętaj, że tworzenie użytkowników nadal wymaga właściwego skonfigurowania zasady <ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/>.</translation>
@@ skipping 14 matching lines @@
 <translation id="7006788746334555276">Ustawienia treści</translation>
 <translation id="450537894712826981">Ustala rozmiar pamięci podręcznej, której <ph name="PRODUCT_NAME"/> będzie używać do zapisywania plików pamięci podręcznej na dysku.
 
       Jeśli ustawisz tę zasadę, <ph name="PRODUCT_NAME"/> będzie używać dostępnego rozmiaru pamięci podręcznej bez względu na to, czy określono flagę „--disk-cache-size”, czy nie. Wartość określona w tej zasadzie nie jest stała i stanowi raczej propozycję dla systemu pamięci podręcznej. Każda wartość niższa niż kilka megabajtów jest za mała i zostanie zaokrąglona do rozsądnego minimum.
 
       Jeśli wartość w tej zasadzie jest ustawiona na 0, zostanie użyty domyślny rozmiar pamięci podręcznej i użytkownik nie będzie mógł go zmienić.
 
       Jeśli zasada nie jest ustawiona, zostanie użyty domyślny rozmiar pamięci, a użytkownik będzie mógł go zastąpić flagą --disk-cache-size.</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Zawsze renderuj strony we wtyczce <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> według następujących wzorców adresów URL</translation>
 <translation id="4625915093043961294">Konfiguruj białą listę instalacji rozszerzeń</translation>
-<translation id="5893553533827140852">Jeśli włączysz to ustawienie, żądania uwierzytelniania Gnubby będą przesyłane przez serwer proxy podczas zdalnego połączenia z hostem.
-
-          Jeśli wyłączysz to ustawienie lub go nie skonfigurujesz, żądania uwierzytelniania Gnubby nie będą przesyłane przez serwer proxy.</translation>
 <translation id="187819629719252111">Umożliwia dostęp do plików lokalnych na komputerze, zezwalając <ph name="PRODUCT_NAME"/> na wyświetlanie okien dialogowych wyboru pliku. Po włączeniu tego ustawienia użytkownicy mogą w normalny sposób otwierać okna dialogowe wyboru pliku. Jeśli wyłączysz ustawienie, w momencie wykonania przez użytkownika czynności powodującej wywołanie okna dialogowego wyboru pliku (np. zaimportowanie zakładek, przesłanie plików, zapisanie linków itp.) zostanie wyświetlony komunikat, a działanie przeglądarki będzie kontynuowane, tak jakby użytkownik kliknął przycisk Anuluj w oknie dialogowym wyboru pliku. Jeśli ustawienie jest nieskonfigurowane, użytkownicy mogą w normalny sposób otwierać okna dialogowe wyboru pliku.</translation>
 <translation id="4507081891926866240">Pozwala dostosować listę wzorcowych URL-i stron, które zawsze mają być renderowane przez wtyczkę <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady dla wszystkich stron będzie używany domyślny mechanizm renderujący określony przez zasadę „ChromeFrameRendererSettings”. Przykładowe wzorce można znaleźć na http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Wybierz sposób określenia ustawień serwera proxy</translation>
 <translation id="1803646570632580723">Lista przypiętych aplikacji pokazywanych w programie uruchamiającym</translation>
 <translation id="1062011392452772310">Włącz zaświadczanie zdalne dla urządzenia</translation>
 <translation id="7774768074957326919">Używaj systemowych ustawień serwera proxy</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Włącz obsługę języka JavaScript</translation>
 <translation id="6774533686631353488">Zezwól na hosty Wiadomości natywnych na poziomie użytkownika (instalowane bez uprawnień administratora).</translation>
 <translation id="868187325500643455">Zezwalaj na automatyczne uruchamianie wtyczek we wszystkich witrynach</translation>
 <translation id="7421483919690710988">Ustaw rozmiar dyskowej pamięci podręcznej multimediów w bajtach</translation>
@@ skipping 46 matching lines @@
 
       Jeśli ta zasada jest nieustawiona, automatyczne logowanie nie działa.</translation>
 <translation id="5983708779415553259">Domyślne zachowanie dla witryn nie jest zawarte w żadnym pakiecie treści</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Jeśli ta zasada jest włączona lub nieskonfigurowana, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> będzie umożliwiał wybranie nazwy użytkownika spośród zarejestrowanych nazw wyświetlanych na ekranie logowania. W przypadku wyłączenia tej zasady <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> będzie prosił o podanie nazwy użytkownika i hasła.</translation>
 <translation id="7384902298286534237">Pozwala utworzyć listę wzorców adresów URL określających witryny, które mogą ustawiać pliki ważne tylko na czas sesji.
 
           Jeśli nie skonfigurujesz tej zasady, dla wszystkich witryn będzie używana globalna wartość domyślna pobrana z zasady „DefaultCookiesSetting” (jeśli jest określona) lub z osobistej konfiguracji użytkownika.
 
           Jeśli zasada „RestoreOnStartup” jest skonfigurowana do przywracania adresów URL z poprzednich sesji, ta zasada nie będzie przestrzegana i w przypadku tych witryn pliki cookie będą przechowywane trwale.</translation>
 <translation id="2098658257603918882">Włącz przesyłanie raportów o użytkowaniu i danych dotyczących awarii</translation>
-<translation id="4633786464238689684">Zmienia domyślne działanie górnego rzędu klawiszy na klawisze funkcyjne.
-
-          Jeśli ustawisz dla tej zasady wartość prawda, górny rząd klawiszy na klawiaturze będzie domyślnie umożliwiał korzystanie z poleceń klawiszy funkcyjnych. Aby przywrócić standardowe funkcje klawiszy multimediów, należy nacisnąć klawisz wyszukiwania.
-
-         Jeśli ustawisz wartość fałsz lub pozostawisz zasadę bez konfiguracji, klawiatura realizuje domyślnie polecenia klawiszy multimedialnych, a polecenia klawiszy funkcyjnych – z przytrzymanym klawiszem wyszukiwania.</translation>
 <translation id="2324547593752594014">Zezwalaj na logowanie się w Chrome</translation>
 <translation id="172374442286684480">Zezwalaj wszystkim witrynom na tworzenie danych lokalnych</translation>
 <translation id="1151353063931113432">Zezwalaj na grafiki w tych witrynach</translation>
 <translation id="1297182715641689552">Używaj skryptu PAC serwera proxy</translation>
 <translation id="2976002782221275500">Określa, po jakim czasie nieaktywności użytkownika przyciemniany jest ekran przy zasilaniu z baterii.
 
           Jeśli ta zasada ma wartość większą niż zero, określa czas, przez który użytkownik musi pozostać bezczynny, zanim <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> przyciemni ekran.
 
           Jeśli ta zasada ma wartość równą zero, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nie przyciemnia ekranu, gdy użytkownik jest bezczynny.
 
@@ skipping 30 matching lines @@
       Określa identyfikator rozszerzenia używanego jako wygaszacz ekranu na ekranie logowania. Rozszerzenie musi być częścią pakietu aplikacji skonfigurowanego dla tej domeny przez zasadę DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7736666549200541892">Włącz rozszerzenie certyfikatów TLS powiązanych z domeną (TLS-OBC)</translation>
 <translation id="1796466452925192872">Pozwala określić, z jakich adresów URL można instalować rozszerzenia, aplikacje i motywy.
 
           Począwszy od Chrome 21, trudniej jest instalować rozszerzenia, aplikacje i skrypty użytkownika spoza Chrome Web Store. Wcześniej użytkownik mógł kliknąć link do pliku *.crx, a Chrome po wyświetleniu kilku ostrzeżeń zaoferowałby jego zainstalowanie. Po udostępnieniu Chrome 21 takie pliki trzeba pobrać i przeciągnąć na stronę ustawień Chrome. To ustawienie pozwala określonym adresom URL na używanie starszej, prostszej metody instalacji.
 
           Każda pozycja tej listy jest wzorcem dopasowania rozszerzeń (zobacz http://code.google.com/chrome/extensions/match_patterns.html). Użytkownicy będą mogli łatwo instalować elementy z każdego adresu URL pasującego do pozycji na liście. Wzorce te muszą pozwalać na dostęp zarówno do lokalizacji pliku *.crx, jak i strony, na której rozpoczyna się pobieranie (strony odsyłającej).
 
           Pierwszeństwo zachowuje jednak zasada ExtensionInstallBlacklist. Oznacza to, że rozszerzenie znajdujące się na czarnej liście nie zostanie zainstalowane, nawet jeśli pochodzi z witryny odpowiadającej pozycji na tej liście.</translation>
 <translation id="2113068765175018713">Ogranicz czas działania urządzenia przez automatyczne ponowne uruchamianie</translation>
-<translation id="4224610387358583899">Opóźnienia blokady ekranu</translation>
 <translation id="7848840259379156480">Umożliwia skonfigurowanie domyślnego mechanizmu renderowania HTML po zainstalowaniu wtyczki <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>. Ustawieniem domyślnym jest zezwolenie przeglądarce hosta na wykonywanie renderowania, jednak możesz opcjonalnie zastąpić to ustawienie, tak aby strony HTML były domyślnie renderowane przez wtyczkę <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>.</translation>
 <translation id="186719019195685253">Działanie, jakie ma zostać podjęte po osiągnięciu opóźnienia bezczynności przy zasilaniu prądem zmiennym</translation>
 <translation id="7890264460280019664">Raportowanie listy interfejsów sieciowych wraz z ich typami i adresami sprzętu do serwera.
 
       Jeśli ta zasada nie jest ustawiona lub jej wartość to Fałsz, lista interfejsów nie zostanie zgłoszona.</translation>
 <translation id="4121350739760194865">Zablokuj wyświetlanie promocji aplikacji na stronie Nowa karta</translation>
 <translation id="2127599828444728326">Zezwalaj na powiadomienia w tych witrynach.</translation>
 <translation id="3973371701361892765">Nigdy nie autoukrywaj półki</translation>
 <translation id="7635471475589566552">Pozwala skonfigurować język w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemożliwia użytkownikom jego zmianę. Jeśli włączysz to ustawienie, w <ph name="PRODUCT_NAME"/> będzie używany określony język. W przypadku, gdy skonfigurowany język nie jest obsługiwany, wybierana jest opcja „en-US”. Jeśli ustawienie jest wyłączone lub nieskonfigurowane, w <ph name="PRODUCT_NAME"/> używany jest preferowany język określony przez użytkownika (jeśli został skonfigurowany), język ustawiony w systemie lub zastępcza opcja „en-US”.</translation>
 <translation id="2948087343485265211">Określa, czy aktywność związana z dźwiękiem wpływa na zarządzanie energią.
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="3780152581321609624">Umieść port niestandardowy w nazwie SPN w protokole Kerberos</translation>
 <translation id="1749815929501097806">Określa Warunki korzystania z usługi, które użytkownik musi zaakceptować przed rozpoczęciem sesji używania lokalnego konta na urządzeniu.
 
       Jeśli ta zasada jest ustawiona, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> będzie pobierać Warunki korzystania z usługi i wyświetlać je użytkownikowi przy każdym rozpoczęciu sesji. Użytkownik będzie mógł kontynuować tylko po ich zaakceptowaniu.
 
       Jeśli ta zasada nie jest ustawiona, Warunki korzystania z usługi nie są pokazywane.
 
       Zasada powinna określać URL, z którego <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> może pobrać Warunki korzystania z usługi. Dokument ten musi mieć postać zwykłego tekstu (MIME) bez żadnych znaczników.</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Poczekaj na początkową aktywność użytkownika</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Nigdy nie używaj serwera proxy</translation>
-<translation id="1956493342242507974">Konfiguruje zarządzanie energią na ekranie logowania w <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
-
-      Zasada pozwala skonfigurować, jak <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ma się zachować, gdy po wyświetleniu ekranu logowania użytkownik przez pewien czas nie wykona żadnej czynności. Kontroluje ona wiele ustawień. Ich objaśnienia i zakresy wartości znajdziesz w opisach odpowiednich zasad, które sterują zarządzaniem energią podczas sesji. Jedyne różnice w stosunku do tych zasad to:
-      * Wśród możliwych działań wykonywanych przy braku aktywności użytkownika lub zamknięciu pokrywy komputera nie ma zakończenia sesji.
-      * Domyślne działanie wykonywane przy braku aktywności użytkownika i zasilaniu sieciowym to wyłączenie komputera.
-
-      Jeśli jakieś ustawienie pozostanie nieokreślone, obowiązuje wartość domyślna.
-
-      Jeśli zasada nie jest włączona, wszystkie ustawienia mają wartości domyślne.</translation>
 <translation id="1435659902881071157">Konfiguracja sieci na poziomie urządzenia</translation>
 <translation id="2131902621292742709">Opóźnienie przyciemnienia ekranu przy zasilaniu z baterii</translation>
 <translation id="5781806558783210276">Określa, po jakim czasie nieaktywności użytkownika wykonywane jest działanie związane z bezczynnością przy zasilaniu z baterii.
 
           Jeśli ta zasada jest ustawiona, określa czas, przez który użytkownik musi pozostać nieaktywny, zanim <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> wykona działanie związane z bezczynnością (można skonfigurować je osobno).
 
           Jeśli ta zasada nie jest ustawiona, używana jest domyślna wartość długości czasu.
 
           Wartość tej zasady powinna być określona w milisekundach.</translation>
 <translation id="5512418063782665071">Adres URL strony startowej</translation>
@@ skipping 86 matching lines @@
           Jeśli włączysz to ustawienie, użytkownicy nie będą mogli zmienić adresu URL swojej strony startowej na urządzeniu <ph name="PRODUCT_NAME"/>, ale jako tę stronę będą mogli wybrać stronę nowej karty.
 
           W przypadku nieustawienia tej zasady użytkownicy będą mogli wybrać własną stronę startową, jeśli zasada HomepageIsNewTabPage również nie będzie ustawiona.</translation>
 <translation id="3806576699227917885">Zezwala na odtwarzanie dźwięku.
 
       Jeśli ustawisz tu wartość fałsz, wyjście audio urządzenia nie będzie dostępne, gdy użytkownik będzie zalogowany.
 
       Ta zasada wpływa na wszystkie typy wyjść audio, a nie tylko na wbudowane głośniki. Wyłącza też dźwiękowe funkcje ułatwień dostępu. Nie włączaj jej, jeśli użytkownik potrzebuje czytnika ekranu.
 
       Jeśli nie skonfigurujesz tego ustawienia lub ustawisz dla niego wartość prawda, użytkownicy będą mogli używać wszystkich obsługiwanych wyjść audio urządzenia.</translation>
-<translation id="6517678361166251908">Zezwalaj na uwierzytelnianie Gnubby</translation>
 <translation id="4858735034935305895">Zezwalaj na tryb pełnoekranowy</translation>
 </translationbundle>