Revert 260960 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1847"

chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="et">
 <translation id="8914504000324227558">Käivita Chrome uuesti</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome vajab operatsioonisüsteemi Windows Vista või Windows XP hoolduspaketiga SP2 või uuem.</translation>
 <translation id="8485767968786176057">Sel juhul ei ühti sertifikaadis olev aadress veebisaidi aadressiga, mida brauser avada üritas. Lahknevuse üks võimalik põhjus on asjaolu, et sidet häirib ründaja, kes esitab muu veebisaidi sertifikaadi. Teine võimalik põhjus on see, et server on seatud esitama sama sertifikaadi mitme veebisaidi, sealhulgas ka külastatava saidi kohta, kuigi sertifikaat ei kehti kõikide veebisaitide jaoks. Google Chrome võib kinnitada, et jõudsite aadressile &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, kuid ei saa tõendada, et see on sama sait mis &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mida proovisite avada. Jätkamisel ei otsi Chrome enam nimede lahknevusi.</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS ei saanud teie andmeid sünkroonida. Värskendage oma sünkroonimisparooli.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Teie eelistuste fail on rikutud või kehtetu. Google Chrome ei saa teie seadeid taastada.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Pääs Internetti</translation>
 <translation id="7115445779188493842">Rakenduse käiviti kasutamiseks peate Google Chrome'i töölaual uuesti käivitama.</translation>
-<translation id="345171907106878721">Lisa Chrome'i</translation>
 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome'i värskendamine peatati ja teie operatsioonisüsteemi seda versiooni ei toetata enam.</translation>
 <translation id="5453904507266736060">Luba Google Chrome'i töötamine taustal</translation>
 <translation id="3454512769850953877">Jah, välju Chrome'ist</translation>
 <translation id="4167057906098955729">Siin näete kõiki Chrome'i rakendustest, laiendustest ja veebisaitidelt pärinevaid märguandeid.</translation>
 <translation id="2704356438731803243">Kui soovite olemasolevad Chrome'i andmed eraldi hoida, võite kasutajale <ph name="USER_NAME"/> luua uue Chrome'i kasutaja.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Sulgege kõik Google Chrome'i aknad ja proovige uuesti.</translation>
-<translation id="2144822863799338346">Tere tulemast Chrome'i. Tulge siia tagasi, et teha järgmist.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome salvestab turvaliselt teie teabe, nii et te ei pea seda uuesti sisestama, kuid peate ka tulevaste maksete puhul kinnitama oma kaardi turvakoodi.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Asenda vaikebrauser:</translation>
-<translation id="8838365799985821335">Laiendus muutis seda, mis leht kuvatakse Chrome'i käivitamisel.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Kasuta võimaluse korral riistvarakiirendust</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Teie eelistusi ei saa lugeda. Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla ja eelistuste muudatusi ei salvestata.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Saadaval on uus Google Chrome'i versioon.</translation>
-<translation id="5251420635869119124">Külastajad saavad kasutada Chrome'i jälgi jätmata.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Käivitage Google Chrome</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Luba Google Chrome'i töötamine taustal</translation>
-<translation id="110877069173485804">See on teie Chrome</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Käivitage Chrome'i rakendusi</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome impordib nüüd lemmikud/järjehoidjad.</translation>
 <translation id="2721687379934343312">Macis salvestatakse paroolid rakendusse Keychain. Teised Chrome'i kasutajad, kes kasutavad sama OS X-i kontot, saavad neid paroole kasutada ja neid sünkroonida.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Määra Google Chrome vaikebrauseriks</translation>
 <translation id="6014844626092547096">Olete nüüd Chrome'i sisse logitud. Administraator on sünkroonimise keelanud.</translation>
-<translation id="7419046106786626209">Google OS ei saanud teie andmeid sünkroonida, sest sünkroonimine pole teie domeenil saadaval.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Teie muudatused jõustuvad järgmine kord, kui avate Google Chrome'i.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Hankige abi Chrome OS-i kasutamise kohta</translation>
 <translation id="6982337800632491844">Domeen <ph name="DOMAIN"/> nõuab, et loete enne selle seadme kasutamist läbi järgmised teenusetingimused ja nõustute nendega. Need tingimused ei laienda, muuda ega piira Google Chrome OS-i tingimusi.</translation>
 <translation id="4309555186815777032">(nõuab Chrome'i <ph name="BEGIN_BUTTON"/>taaskäivitamist<ph name="END_BUTTON"/>)</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Seadet värskendatakse kanalile <ph name="CHANNEL_NAME"/> ...</translation>
 <translation id="5775197990071433230">Selles arvutis on juba Google Chrome'i komponentide uuem versioon. Kasutage uuemat installerit.</translation>
 <translation id="3555616473548901994">Desinstallimine on lõpetatud.</translation>
 <translation id="4987308747895123092">Sulgege kõik Google Chrome'i aknad (k.a Windows 8 režiimis) ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="568643307450491754">Otsige oma järjehoidjaid Chrome'i menüüst või järjehoidjaribalt.</translation>
-<translation id="55271449890419930">Kuna Google Chrome ei juhi seda, kuidas laiendused teie isiklikke andmeid käsitlevad, siis on kõik laiendused inkognito režiimi akendes keelatud. Võite need ükshaaval uuesti lubada
-          <ph name="BEGIN_LINK"/>laienduste halduris<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Saadaval on uus Google Chrome'i versioon ja see on senistest kiireim.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Install ebaõnnestus määramata vea tõttu. Kui Google Chrome parasjagu töötab, siis palun sulgege see ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="2082230140685103752">Chrome'i rakenduste kasutamiseks peate Google Chrome'i töölaual uuesti käivitama.</translation>
 <translation id="3080151273017101988">Jätka taustal olevate rakenduste tööd, kui Google Chrome on suletud</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Installijal ei õnnestunud arhiivi lahti pakkida. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
 <translation id="7054640471403081847">See arvuti ei saa enam peagi Google Chrome'i värskendusi, kuna selle riistvara ei toetata enam.</translation>
-<translation id="6326709553577195251">Konto eemaldamiseks tuleb Chrome taaskäivitada. Enne jätkamist veenduge, et oleksite salvestanud kõik pooleliolevad tööd.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome'i on värskendatud, aga te pole seda kasutanud vähemalt 30 päeva.</translation>
 <translation id="7060865993964054389">Google Chrome'i rakenduste käiviti</translation>
 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome ei saa andmekataloogi lugeda ega sellesse kirjutada:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
 <translation id="4343226815564935778">Google Chrome'i installikataloog paistab olevat kasutusel. Taaskäivitage arvuti ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome peab käivitama välise rakenduse <ph name="SCHEME"/> linkide haldamiseks. Küsitud link on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Tohoh! Google Chrome jooksis kokku. Kas soovite kohe taaskäivitada?</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Proovige järele, see on juba installitud</translation>
-<translation id="7831498172068826473">Olete sisse logitud hallatud kontoga, mida juhib administraator. Kui katkestate ühenduse selle kontoga, siis eemaldatakse sellest arvutist see Chrome'i kasutaja ja kõik seotud Chrome'i andmed, sh rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded.</translation>
 <translation id="5204098752394657250">Google Chrome'i <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>teenusetingimused<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
 <translation id="1393853151966637042">Hankige abi Chrome'i kasutamise kohta</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Olite Chrome'i sisse logitud kasutajana <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Kasutage uuesti sisselogimiseks sama kontot.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Teie arvelduse detailid on salvestatud Chrome'i.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome kasutab teie mikrofoni.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome'i kohandamine ja juhtimine</translation>
 <translation id="6423071462708908582">Üritasite jõuda domeenile &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuid server esitas aegunud sertifikaadi. Saadaval ei ole teavet, mis näitab, kas sertifikaati on pärast aegumist rikutud. Seetõttu ei saa Google Chrome tagada, et suhtlete domeeniga &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, mitte ründajaga. Teie arvuti kell on praegu <ph name="CURRENT_TIME"/>. Kas see on õige? Vastasel korral parandage viga ja värskendage lehte.</translation>
 <translation id="3197823471738295152">Teie seade on ajakohane.</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome proovib kuvada paroole. Selle lubamiseks sisestage Windowsi parool.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome'i desinstallimine</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary rakendused</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Seade on peaaegu ajakohane. Täienduse lõpuleviimiseks taaskäivitage seade.</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – märguanded</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Uus aken</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Chrome'i sisselogimine</translation>
 <translation id="3089968997497233615">Saadaval on uus ja turvalisem Google Chrome'i versioon.</translation>
 <translation id="5037239767309817516">Muudatuse rakendamiseks sulgege kõik Google Chrome'i aknad ja taaskäivitage Chrome.</translation>
 <translation id="345168553362876363">Google Chrome'i rakenduste käiviti on eraldiseisev platvorm Chrome'i rakenduste jaoks.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Tere tulemast</translation>
 <translation id="8684521613357479262">Proovisite jõuda domeenile &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuid server esitas sertifikaadi, mis veel ei kehti. Saadaval ei ole teavet, mis näitaks, kas sertifikaat on usaldusväärne. Seetõttu ei saa Google Chrome tagada, et suhtlete domeeniga &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, mitte ründajaga. Teie arvuti kell on praegu <ph name="CURRENT_TIME"/>. Kas see on õige? Muul juhul muutke süsteemi kellaaega ja värskendage lehte.</translation>
 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome'i rakendused</translation>
 <translation id="7084448929020576097"><ph name="FILE_NAME"/> on pahatahtlik ja Chrome on selle blokeerinud.</translation>
 <translation id="6368958679917195344">Chrome OS on võimalik tänu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>avatud lähtekoodiga lisatarkvarale<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="7459554271817304652">Seadistage sünkroonimine, et salvestada brauseri isikupärastatud funktsioonid veebi, misjuhul pääsete Google Chrome'i kaudu igast arvutist nende juurde.</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
-<translation id="8823341990149967727">Chrome on aegunud</translation>
 <translation id="473775607612524610">Värskenda</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome ei sulgunud õigesti. Eelnevalt avatud lehekülgede uuesti avamiseks klõpsake &quot;Taasta&quot;.</translation>
 <translation id="2576431527583832481">Chrome muutus just veelgi paremaks! Saadaval on uus versioon.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome'i turvalisemaks muutmiseks keelasime mõned laiendused, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> ja mille lisamisest te ei pruugi teadlik olla.</translation>
 <translation id="3656661827369545115">Käivita Chromium automaatselt, kui arvuti käivitub</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome püüab näidata paroole.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Töötava Google Chrome'i versiooniga sama versiooni ei saa installida. Sulgege Google Chrome ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome'i märguandekeskus</translation>
 <translation id="1457721931618994305">Google Chrome'i värskendamine ...</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome ei saa teie andmeid sünkroonida, sest sünkroonimine pole teie domeenil saadaval.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Installija ei suutnud luua ajutist kataloogi. Palun kontrollige vaba kettaruumi ja tarkvara installimise loa olemasolu.</translation>
 <translation id="6557998774620459028">Püüdsite jõuda domeenile &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuid server esitas sertifikaadi, mille väljaandjat teie arvuti operatsioonisüsteem ei usalda. See võib tähendada, et server lõi ise turvamandaadid, mille identiteediteabele ei saa Chrome tugineda, või ründaja häirib teie sidet.</translation>
 <translation id="5170938038195470297">Teie profiili ei saa kasutada, kuna see pärineb Google Chrome'i uuemast versioonist.
 
 Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla. Määrake muu profiilikataloog või kasutage Chrome'i uuemat versiooni.</translation>
 <translation id="7282192067747128786">Chrome – märguanded (<ph name="QUANTITY"/> on lugemata)</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Minge
           Chrome'i menüüsse &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
           &gt;
           <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
           &gt;
           <ph name="PROXIES_TITLE"/>
           ja veenduge, et konfiguratsioon on määratud valikule „Puhverserverita” või „Otse”</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Teie seadme täiendamine ...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalli</translation>
-<translation id="4480040274068703980">Chrome OS ei saanud teie andmeid sünkroonida sisselogimisvea tõttu.</translation>
 <translation id="7908968924842975895">See arvuti ei saa enam Google Chrome'i värskendusi, kuna selle riistvara ei toetata enam.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Vaatate turvalist Google Chrome'i lehte.</translation>
 <translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME"/> on Chrome'i lisatud.</translation>
 <translation id="1786477462680638703">Püüdsite jõuda domeenile &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuid server esitas sertifikaadi, mille väljaandjat Google Chrome ei usalda. See võib tähendada, et server lõi ise turvamandaadid, mille identiteediteabele ei saa Chrome tugineda, või ründaja häirib teie sidet.</translation>
 <translation id="2346876346033403680">Keegi on varem selles arvutis Chrome'i sisse loginud kasutajana <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Kui see pole teie konto, looge uus Chrome'i kasutaja, et oma teave eraldi hoida.
 
 Kui logite siiski sisse, liidetakse Chrome'i teave, nagu järjehoidjad, ajalugu ja muud seaded, kontoga <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Hoiatus:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome ei saa takistada rakendusi teie sirvimisajalugu talletamast. Kui soovite laienduse inkognitorežiimis keelata, siis tühistage see valik.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google API võtmed on puudu. Google Chrome'i teatud funktsioonid keelatakse.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Salvesta üksikasjad Chrome'i</translation>
 <translation id="911206726377975832">Kas kustutada ka teie sirvimisandmed?</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Teie arvutis töötav tarkvara ei ühildu Google Chrome'iga.</translation>
-<translation id="8008534537613507642">Installi Chrome uuesti</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome'i tööriistariba</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Teil ei ole süsteemi tasemel installimiseks sobivaid õigusi. Proovige installijat administraatorina uuesti käivitada.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome'i on teinud võimalikuks avatud lähtekoodiga <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromiumi<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> projekt ja muu <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome võib teie sirvimiskogemuse täiustamiseks kasutada veebiteenuseid.</translation>
 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome nõuab Windows XP-d või uuemat operatsioonisüsteemi. Mõned funktsioonid ei pruugi töötada.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal on muutunud. Muudatuste rakendamiseks taaskäivitage oma seade.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Oluline teave teie Chrome'i andmete kohta</translation>
 <translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Ära tüüta mind</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Olete kindel, et soovite Google Chrome'i desinstallida?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">Allalaadimine on pooleli. Kas soovite Google Chrome'ist väljuda ja allalaadimise tühistada?</translation>
 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome on seadistatud arvuti käivitamisel automaatselt avanema.</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Teave &amp;Chrome OS-i kohta</translation>
 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
 <translation id="1140117203923356735"><ph name="FILE_NAME"/> teeb mõne pahavaraga sarnaseid seadete muudatusi, seega on Chrome selle blokeerinud.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Tee Google Chrome vaikebrauseriks</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Tundub, et mõni muu Google Chrome'i protsess (<ph name="PROCESS_ID"/>) mõnes teises arvutis (<ph name="HOST_NAME"/>) kasutab profiili.  Chrome on profiili lukustanud, et seda ei saaks rikkuda.  Kui olete kindel, et ükski teine protsess seda profiili ei kasuta, võite selle avada ja Chrome'i taaskäivitada.</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome'i rakenduste käiviti</translation>
 <translation id="8568392309447938879">Rakenduste kasutamiseks peate olema Chrome'i sisse logitud. See võimaldab Chrome'il sünkroonida teie rakendusi, järjehoidjaid, ajalugu, paroole ja muid seadeid erinevates seadmetes.</translation>
 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome võimaldab teil veebis telefoninumbril klõpsata ja sellele Skype'i abil helistada!</translation>
 <translation id="5788838254726722945">Desinstalli Google Chrome'i rakenduste käiviti</translation>
 <translation id="3612333635265770873">Samanimeline moodul on teadaolevalt Google Chrome'iga vastuolus.</translation>
-<translation id="7761834446675418963">Chrome'i avamiseks ja sirvimise alustamiseks klõpsake oma nimel.</translation>
-<translation id="3248703849416430126">• Inimeste vahetamine
-• Chrome'i kraami lukustamine
-• Google'i kontode haldamine</translation>
 <translation id="5875635642195358109">Minge
         Chrome'i menüüsse &gt;
         <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
         &gt;
         <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
         ja tühistage valik „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>”.
         Kui see probleemi ei lahenda, soovitame toimivuse parandamiseks
         selle valiku uuesti teha.</translation>
 <translation id="61852838583753520">Värskenda &amp;Chrome OS-i</translation>
 <translation id="5028489144783860647">Google Chrome ei saanud teie andmeid sünkroonida. Värskendage oma sünkroonimisparooli.</translation>
-<translation id="9026991721384951619">Chrome OS ei saanud andmeid sünkroonida, sest teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation>
 <translation id="8547799825197623713">Chrome'i rakenduste käiviti Canary</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Eemalda Chrome'ist</translation>
 <translation id="2871893339301912279">Olete Chrome'i sisse logitud.</translation>
-<translation id="7890208801193284374">Kui jagate oma arvutit, siis saavad sõbrad ja pereliikmed eraldi sirvida ning seadistada Chrome'i just nii, nagu neile meeldib.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Tere tulemast Google Chrome'i</translation>
 <translation id="4147555960264124640">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle Google Chrome'i profiili juhtimise. Teie Chrome'i andmed, nagu rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jäädavalt kasutajaga <ph name="USER_NAME"/>. Saate need andmed Google'i kontode juhtpaneeli kaudu kustutada, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="4568169453579447500">Google Chrome'i ei saa värskendada, kuna Google Update'i grupireeglite seadetes on lahknevus. Määrake grupireeglite redigeerija abil rakenduse Google Chrome Binaries värskendusreeglite alistus ja proovige uuesti. Vaadake üksikasju aadressilt http://goo.gl/uJ9gV.</translation>
 <translation id="1348153800635493797">Google Walleti kasutamiseks peate Chrome'i täiendama [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
 <translation id="8187289872471304532">Tehke valikud
           Rakendused &gt; Süsteemieelised &gt; Võrk &gt; Täpsem &gt; Puhverserverid
           ja tühjendage kõigi valitud puhverserverite märkeruudud.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="870251953148363156">Värskenda &amp;Google Chrome'i</translation>
 <translation id="130631256467250065">Muudatused jõustuvad järgmine kord, kui seadme taaskäivitate.</translation>
 <translation id="163860049029591106">Alustamine Chrome OS-iga</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome kasutab teie kaamerat.</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Selles arvutis on juba Google Chrome'i uuem versioon. Kui tarkvara ei tööta, desinstallige Google Chrome ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="576822117893741893">Chrome'i menüü kuvamine</translation>
-<translation id="338432196642384904">Kustuta Chrome'i kasutaja</translation>
 <translation id="3444832043240812445">Lehel näidatakse vaid teavet hiljutiste krahhide kohta, kui olete <ph name="BEGIN_LINK"/>krahhide aruandluse lubanud<ph name="END_LINK"/>.</translation>
-<translation id="4566427205701379461">Kasutate Chrome'i kraami sünkroonimiseks kontot <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Sünkroonimiseelistuste värskendamiseks või ilma Google'i kontota Chrome'i kasutamiseks avage seaded.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ei reageeri. Kas soovite kohe taaskäivitada?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">Süsteemist leiti Google Chrome'i konfliktne install. Desinstallige see ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="1175529839152551794">Kui olete sisse logitud, näete oma vahelehti, järjehoidjaid ja muud Chrome'i kraami kõikjal oma sülearvutis, telefonis ja tahvelarvutis. Google'i teenused pakuvad teile ka asjakohasemaid soovitusi ja funktsioone.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Kas soovite, et Google Chrome salvestaks teie parooli?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Kas soovite, et Google Chrome salvestaks parooli, mida selle saidi jaoks kasutate?</translation>
 <translation id="4251615635259297716">Kas soovite linkida Chrome'i andmed selle kontoga?</translation>
-<translation id="7125719106133729027">Chrome ei suutnud ennast uusimale versioonile värskendada, nii et te ei saa kasutada lahedaid uusi funktsioone ja turvaparandusi. Peate Chrome'i käsitsi uuesti installima.</translation>
-<translation id="5940385492829620908">Siin asuvad teie veeb, järjehoidjad ja muu Chrome'i kraam.</translation>
-<translation id="5788515153694509397">Chrome'i hallatud kasutaja kustutamine</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Interneti-brauser</translation>
-<translation id="6113794647360055231">Chrome muutus just paremaks</translation>
 <translation id="8142608456917638009">Google Chrome ei suutnud luua rakenduse otseteed.</translation>
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome ei saanud sisselogimisvea tõttu teie andmeid sünkroonida.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome kasutab kaamerat ja mikrofoni.</translation>
 <translation id="2189123953385179981">Google ChromeOS ei toeta väliste rakenduste käivitamist, et hallata rakenduse <ph name="SCHEME"/> linke. Soovitud link on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="7396375882099008034">Juurdepääsuks võrgule tulemüüri või viirusetõrje seadetes lubage
         Chrome.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">See fail on pahatahtlik ja Chrome on selle blokeerinud.</translation>
 <translation id="3170677364322086041">See sait kasutab aegunud pistikprogrammi Chrome Frame, millele ei edastata enam turva- ja stabiilsusvärskendusi. Desinstallige see ja täiendage moodsale brauserile.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Valikuline: aidake muuta Chrome OS paremaks, saates Google'ile automaatselt kasutusstatistikat ja kokkujooksuaruandeid.</translation>
 <translation id="7253415505590551024">Allalaadimised on pooleli. Kas soovite Google Chrome'ist väljuda ja allalaadimised tühistada?</translation>
-<translation id="3622797965165704966">Nüüd on Chrome'i lihtsam kasutada Google'i kontoga ja jagatud arvutites.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Miks mulle seda näidatakse?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ei ole vaikebrauser.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Olete sisse logitud aadressiga <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Nüüd on teil juurdepääs oma järjehoidjatele, ajaloole ja muudele seadetele kõigis seadmetes, kuhu olete sisse logitud.</translation>
 <translation id="6855094794438142393">Valige
           Chrome'i menüü &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
           &gt;
           <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
           &gt;
           <ph name="PROXIES_TITLE"/>
           &gt;
           LAN-seaded
           ja tühistage valik „Kasuta LAN-i jaoks puhverserverit”.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Installimine nurjus määramata vea tõttu. Laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
 <translation id="1061257178446858647">Olete nüüd Chrome'i sisse logitud. Teie järjehoidjad, ajalugu ja muud seaded sünkroonitakse teie Google'i kontoga.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ei toeta <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Muudatuse jõustamiseks logige välja ja uuesti sisse.</translation>
-<translation id="8679801911857917785">Lisaks juhib see seda, mis leht kuvatakse Chrome'i käivitamisel.</translation>
 <translation id="5334545119300433702">Sel moodulil on teadaolev vastuolu Google Chrome'iga.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome on ajakohane.</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Kas soovite, et Chrome salvestaks krediitkaarditeabe veebivormide täitmiseks?</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Chrome'i lisamine</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome'i abistaja</translation>
-<translation id="1877026089748256423">Chrome on aegunud</translation>
 <translation id="7592736734348559088">Google Chrome ei saanud andmeid sünkroonida, sest teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation>
 <translation id="6991142834212251086">Lingi minu Chrome'i andmed selle kontoga</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome'i lisamine ...</translation>
 <translation id="1001534784610492198">Installija arhiiv on rikutud või kehtetu. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome ei saa kuvada printimise eelvaadet, kui sisseehitatud PDF-vaatur puudub.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Kahjuks pole teie Mozilla Firefoxi seaded saadaval samal ajal kui brauser töötab. Nende seadete Google Chrome'i importimiseks salvestage oma töö ja sulgege kõik Firefoxi aknad. Siis klõpsake Jätka.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle oma Google Chrome'i profiili juhtimise. Teie Chrome'i andmed, näiteks rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jäädavalt kasutajaga <ph name="USER_NAME"/>. Saate need andmed Google'i kontode juhtpaneeli kaudu kustutada, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. Võite olemasolevate Chrome'i andmete eraldi hoidmiseks luua aga uue profiili. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
-<translation id="5386244825306882791">Lisaks juhib see seda, mis leht kuvatakse Chrome'i käivitamisel või omnikastikeses otsingu tegemisel.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Autoriõigus <ph name="YEAR"/> Google Inc. Kõik õigused on kaitstud.</translation>
 <translation id="1698376642261615901">Google Chrome on veebibrauser, mis käitab veebilehti ja rakendusi välgukiirusel. See on kiire, töökindel ja lihtsalt kasutatav. Veebi sirvimine on turvalisem tänu Google Chrome'i sisseehitatud pahavara- ja andmepüügivastasele kaitsele.</translation>
 <translation id="853189717709780425">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle oma Google Chrome'i profiili juhtimise. Teie Chrome'i andmed, nagu rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded, jäävad püsivalt seotuks kasutajaga <ph name="USER_NAME"/>. Saate need andmed kustutada Google'i kontode juhtpaneeli kaudu, kuid te ei saa neid andmeid seostada teise kontoga.</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Administraator on installinud Google Chrome'i sellesse süsteemi ja see on saadaval kõigile kasutajatele. Süsteemitasandi Google Chrome asendab nüüd teie kasutajatasandi installi.</translation>
-<translation id="1818142563254268765">Chrome ei suutnud ennast uusimale versioonile värskendada, nii et te ei saa kasutada lahedaid uusi funktsioone ja turvaparandusi. Peate Chrome'i värskendama.</translation>
 <translation id="4338032231047635328">Püüdsite jõuda aadressile &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuid serveri esitatud sertifikaat sisaldab vigu. Google Chrome ei saa kasutada vigadega sertifikaati ega saa kinnitada soovitud saidi identiteeti.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3836351788193713666">Rakendus on peaaegu ajakohane! Värskendamise lõpuleviimiseks taaskäivitage Google Chrome.</translation>
-<translation id="884296878221830158">Lisaks juhib see seda, mis leht kuvatakse Chrome'i käivitamisel või avalehe nupul klõpsamisel.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Tegumihaldur - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome impordib asukohast <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> järgnevat:</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Installimisel ilmnes operatsioonisüsteemi viga. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Ei leitud Google Chrome'i installi, mida värskendada.</translation>
 <translation id="5495581687705680288">Google Chrome'i laaditud moodulid</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Teave &amp;Google Chrome'i kohta</translation>
 </translationbundle>