| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="hi"> | 3 <translationbundle lang="hi"> |
| 4 <translation id="3595596368722241419">рдмреИрдЯрд░реА рдкреВрд░реНрдг</translation> | 4 <translation id="3595596368722241419">рдмреИрдЯрд░реА рдкреВрд░реНрдг</translation> |
| 5 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> рдФрд░ <ph name="MINUTE"/></
translation> | 5 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> рдФрд░ <ph name="MINUTE"/></
translation> |
| 6 <translation id="7880025619322806991">рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рд╕реНрдерд┐рддрд┐</translation> | 6 <translation id="7880025619322806991">рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рд╕реНрдерд┐рддрд┐</translation> |
| 7 <translation id="30155388420722288">рдУрд╡рд░рдлрд╝реНрд▓реЛ рдмрдЯрди</translation> | 7 <translation id="30155388420722288">рдУрд╡рд░рдлрд╝реНрд▓реЛ рдмрдЯрди</translation> |
| 8 <translation id="8673028979667498656">270┬░</translation> | 8 <translation id="8673028979667498656">270┬░</translation> |
| 9 <translation id="5571066253365925590">Bluetooth рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛</translation> | 9 <translation id="5571066253365925590">Bluetooth рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛</translation> |
| 10 <translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME"/> рдХреЛ <ph name="ROT
ATION"/> рдкрд░ рдШреБрдорд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛</translation> | 10 <translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME"/> рдХреЛ <ph name="ROT
ATION"/> рдкрд░ рдШреБрдорд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛</translation> |
| 11 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> | 11 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| 12 <translation id="2268130516524549846">Bluetooth рдЕрдХреНрд╖рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛</translation> | 12 <translation id="2268130516524549846">Bluetooth рдЕрдХреНрд╖рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛</translation> |
| 13 <translation id="6713285437468012787">Bluetooth рдЙрдкрдХрд░рдг "<ph name="DEVICE_NAM
E"/>" рдпреБреНрдЧреНрдорд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдм рд╡рд╣ рд╕рднреА рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ. рдЖрдк рд╕реЗрдЯ
рд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЗрд╕ рдпреБрдЧреНрдорди рдХреЛ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ.</translation> | |
| 14 <translation id="7165320105431587207">рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓</translati
on> | 13 <translation id="7165320105431587207">рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓</translati
on> |
| 15 <translation id="3775358506042162758">рдПрдХрд╛рдзрд┐рдХ рд╕рд╛рдЗрди-рдЗрди рдореЗрдВ рдЖрдк рддреАрди рддрдХ рдЦрд╛рддреЗ рд░рдЦ рд╕рдХрддреЗ
рд╣реИрдВ.</translation> | 14 <translation id="3775358506042162758">рдПрдХрд╛рдзрд┐рдХ рд╕рд╛рдЗрди-рдЗрди рдореЗрдВ рдЖрдк рддреАрди рддрдХ рдЦрд╛рддреЗ рд░рдЦ рд╕рдХрддреЗ
рд╣реИрдВ.</translation> |
| 16 <translation id="370649949373421643">Wi-Fi рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░реЗрдВ</translation> | 15 <translation id="370649949373421643">Wi-Fi рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░реЗрдВ</translation> |
| 17 <translation id="3626281679859535460">рдЪрдордХ</translation> | 16 <translation id="3626281679859535460">рдЪрдордХ</translation> |
| 18 <translation id="3621202678540785336">рдЗрдирдкреБрдЯ</translation> | 17 <translation id="3621202678540785336">рдЗрдирдкреБрдЯ</translation> |
| 19 <translation id="7348093485538360975">рдСрди-рд╕реНтАНрдХреНрд░реАрди рдХреАрдмреЛрд░реНрдб</translation> | 18 <translation id="7348093485538360975">рдСрди-рд╕реНтАНрдХреНрд░реАрди рдХреАрдмреЛрд░реНрдб</translation> |
| 20 <translation id="595202126637698455">рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрди рдЯреНрд░реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реИ</translation> | 19 <translation id="595202126637698455">рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрди рдЯреНрд░реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реИ</translation> |
| 21 <translation id="8054466585765276473">рдмреИрдЯрд░реА рд╕рдордп рдХреА рдЧрдгрдирд╛ рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ.</translati
on> | 20 <translation id="8054466585765276473">рдмреИрдЯрд░реА рд╕рдордп рдХреА рдЧрдгрдирд╛ рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ.</translati
on> |
| 22 <translation id="7982789257301363584">рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ</translation> | 21 <translation id="7982789257301363584">рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ</translation> |
| 23 <translation id="2303600792989757991">рдЯреЙрдЧрд▓ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд╡рд┐рд╡рд░рдг</translation
> | |
| 24 <translation id="5565793151875479467">рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА...</translation> | 22 <translation id="5565793151875479467">рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА...</translation> |
| 25 <translation id="938582441709398163">рдХреАрдмреЛрд░реНрдб рдУрд╡рд░рд▓реЗ</translation> | 23 <translation id="938582441709398163">рдХреАрдмреЛрд░реНрдб рдУрд╡рд░рд▓реЗ</translation> |
| 26 <translation id="4387004326333427325">рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдХреЛ рджреВрд░рд╕реНрде рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрд╕реН
рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛</translation> | 24 <translation id="4387004326333427325">рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдХреЛ рджреВрд░рд╕реНрде рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрд╕реН
рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛</translation> |
| 27 <translation id="6979158407327259162">Google рдбрд┐рд╕реНрдХ</translation> | 25 <translation id="6979158407327259162">Google рдбрд┐рд╕реНрдХ</translation> |
| 28 <translation id="3683428399328702079"><ph name="DISPLAY_NAME"/> рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд▓реНрдпреВрд╢рди рдХреЛ <
ph name="RESOLUTION"/> рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛</translation> | 26 <translation id="3683428399328702079"><ph name="DISPLAY_NAME"/> рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд▓реНрдпреВрд╢рди рдХреЛ <
ph name="RESOLUTION"/> рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛</translation> |
| 29 <translation id="6943836128787782965">HTTP рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реБрдЖ</translation> | 27 <translation id="6943836128787782965">HTTP рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реБрдЖ</translation> |
| 30 <translation id="2297568595583585744">рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЯреНрд░реЗ</translation> | 28 <translation id="2297568595583585744">рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЯреНрд░реЗ</translation> |
| 31 <translation id="1661867754829461514">рдкрд┐рди рдЧреБрдо</translation> | 29 <translation id="1661867754829461514">рдкрд┐рди рдЧреБрдо</translation> |
| 32 <translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME"/>: рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ...</tr
anslation> | 30 <translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME"/>: рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ...</tr
anslation> |
| 33 <translation id="2248649616066688669">рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ Chrome рдмреБрдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдмрд╛рд╣рд░реА рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ
рд╕реЗ рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рднрд▓реЗ рд╣реА рд▓рд┐рдб рдмрдВрдж рд╣реЛ.</translation> | 31 <translation id="2248649616066688669">рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ Chrome рдмреБрдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдмрд╛рд╣рд░реА рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ
рд╕реЗ рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рднрд▓реЗ рд╣реА рд▓рд┐рдб рдмрдВрдж рд╣реЛ.</translation> |
| (...skipping 41 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 75 <translation id="1272079795634619415">рд░реЛрдХреЗрдВ</translation> | 73 <translation id="1272079795634619415">рд░реЛрдХреЗрдВ</translation> |
| 76 <translation id="4957722034734105353">рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдиреЗрдВ...</translation> | 74 <translation id="4957722034734105353">рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдиреЗрдВ...</translation> |
| 77 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fi рдЕрдХреНрд╖рдо рдХрд░реЗрдВ</translation> | 75 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fi рдЕрдХреНрд╖рдо рдХрд░реЗрдВ</translation> |
| 78 <translation id="4279490309300973883">рдорд┐рд░рд░ рдХрд░рдирд╛</translation> | 76 <translation id="4279490309300973883">рдорд┐рд░рд░ рдХрд░рдирд╛</translation> |
| 79 <translation id="7973962044839454485">рдХрд┐рд╕реА рдЧрд▓рдд рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдирд╛рдо рдпрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг
PPP рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг рд╡рд┐рдлрд▓ рд░рд╣рд╛</translation> | 77 <translation id="7973962044839454485">рдХрд┐рд╕реА рдЧрд▓рдд рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдирд╛рдо рдпрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг
PPP рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг рд╡рд┐рдлрд▓ рд░рд╣рд╛</translation> |
| 80 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK рдЪрд╛рд▓реВ рд╣реИ</translation> | 78 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK рдЪрд╛рд▓реВ рд╣реИ</translation> |
| 81 <translation id="3892641579809465218">рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ</translation> | 79 <translation id="3892641579809465218">рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ</translation> |
| 82 <translation id="7823564328645135659">рдЖрдкрдХреА рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕рдордиреНрд╡рдпрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ &
quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>" рд╕реЗ "<ph name="TO_LOCALE"/>" рдореЗрдВ рдмрдж
рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ.</translation> | 80 <translation id="7823564328645135659">рдЖрдкрдХреА рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕рдордиреНрд╡рдпрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ &
quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>" рд╕реЗ "<ph name="TO_LOCALE"/>" рдореЗрдВ рдмрдж
рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ.</translation> |
| 83 <translation id="3368922792935385530">рдХрдиреЗрдХреНрдЯреЗрдб</translation> | 81 <translation id="3368922792935385530">рдХрдиреЗрдХреНрдЯреЗрдб</translation> |
| 84 <translation id="8654520615680304441">Wi-Fi рдЪрд╛рд▓реВ рдХрд░реЗрдВ...</translation> | 82 <translation id="8654520615680304441">Wi-Fi рдЪрд╛рд▓реВ рдХрд░реЗрдВ...</translation> |
| 85 <translation id="6650933572246256093">Bluetooth рдЙрдкрдХрд░рдг "<ph name="DEVICE_NAM
E"/>" рдпреБрдЧреНрдорд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ. рдХреГрдкрдпрд╛ рдЙрдкрдХрд░рдг рдкрд░ рдпрд╣ рдкрд╛рд╕рдХреБрдВрдЬреА рдбрд╛рд▓реЗрдВ: <p
h name="PASSKEY"/></translation> | |
| 86 <translation id="8828714802988429505">90┬░</translation> | 83 <translation id="8828714802988429505">90┬░</translation> |
| 87 <translation id="5825747213122829519">рдЖрдкрдХреА рдЗрдирдкреБрдЯ рд╡рд┐рдзрд┐ <ph name="INPUT_METHOD_ID"
/> рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдИ рд╣реИ. | 84 <translation id="5825747213122829519">рдЖрдкрдХреА рдЗрдирдкреБрдЯ рд╡рд┐рдзрд┐ <ph name="INPUT_METHOD_ID"
/> рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдИ рд╣реИ. |
| 88 рд╕реНрд╡рд┐рдЪ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Shift + Alt рджрдмрд╛рдПрдВ.</translation> | 85 рд╕реНрд╡рд┐рдЪ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Shift + Alt рджрдмрд╛рдПрдВ.</translation> |
| 89 <translation id="2562916301614567480">рдирд┐рдЬреА рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ</translation> | 86 <translation id="2562916301614567480">рдирд┐рдЬреА рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ</translation> |
| 90 <translation id="6549021752953852991">рдХреЛрдИ рд╕реЗрд▓реНрдпреБрд▓рд░ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ</translat
ion> | 87 <translation id="6549021752953852991">рдХреЛрдИ рд╕реЗрд▓реНрдпреБрд▓рд░ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ</translat
ion> |
| 91 <translation id="2982222131142145681"><ph name="DEVICE_NAME"/> (HDMI)</translati
on> | 88 <translation id="2982222131142145681"><ph name="DEVICE_NAME"/> (HDMI)</translati
on> |
| 92 <translation id="4379753398862151997">Dear Monitor, it's not working out between
us. (рд╡рд╣ рдореЙрдиреАрдЯрд░ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ)</translation> | 89 <translation id="4379753398862151997">Dear Monitor, it's not working out between
us. (рд╡рд╣ рдореЙрдиреАрдЯрд░ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ)</translation> |
| 93 <translation id="6426039856985689743">рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдбреЗрдЯрд╛ рдЕрдХреНрд╖рдо рдХрд░реЗрдВ</translation> | 90 <translation id="6426039856985689743">рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдбреЗрдЯрд╛ рдЕрдХреНрд╖рдо рдХрд░реЗрдВ</translation> |
| 94 <translation id="3087734570205094154">рдиреАрдЪреЗ</translation> | 91 <translation id="3087734570205094154">рдиреАрдЪреЗ</translation> |
| 95 <translation id="3742055079367172538">рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛</translation> | 92 <translation id="3742055079367172538">рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛</translation> |
| (...skipping 32 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 128 <translation id="7256405249507348194">рдЕрдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рддреНрд░реБрдЯрд┐: <ph name="DESC"/></transla
tion> | 125 <translation id="7256405249507348194">рдЕрдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рддреНрд░реБрдЯрд┐: <ph name="DESC"/></transla
tion> |
| 129 <translation id="2894654529758326923">рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА</translation> | 126 <translation id="2894654529758326923">рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА</translation> |
| 130 <translation id="7925247922861151263">AAA рдЬрд╛рдВрдЪ рд╡рд┐рдлрд▓</translation> | 127 <translation id="7925247922861151263">AAA рдЬрд╛рдВрдЪ рд╡рд┐рдлрд▓</translation> |
| 131 <translation id="8456362689280298700">рдкреВрд░рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдореЗрдВ <ph name="HOUR"/>:<ph name="
MINUTE"/> рд╢реЗрд╖</translation> | 128 <translation id="8456362689280298700">рдкреВрд░рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдореЗрдВ <ph name="HOUR"/>:<ph name="
MINUTE"/> рд╢реЗрд╖</translation> |
| 132 <translation id="4479639480957787382">рдЗрдерд░рдиреЗрдЯ</translation> | 129 <translation id="4479639480957787382">рдЗрдерд░рдиреЗрдЯ</translation> |
| 133 <translation id="6312403991423642364">рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рддреНрд░реБрдЯрд┐</translation> | 130 <translation id="6312403991423642364">рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рддреНрд░реБрдЯрд┐</translation> |
| 134 <translation id="1467432559032391204">рдмрд╛рдПрдВ</translation> | 131 <translation id="1467432559032391204">рдмрд╛рдПрдВ</translation> |
| 135 <translation id="5543001071567407895">SMS</translation> | 132 <translation id="5543001071567407895">SMS</translation> |
| 136 <translation id="1957803754585243749">0┬░</translation> | 133 <translation id="1957803754585243749">0┬░</translation> |
| 137 <translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME"/> рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ</transl
ation> | 134 <translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME"/> рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ</transl
ation> |
| 138 <translation id="4527045527269911712">Bluetooth рдЙрдкрдХрд░рдг "<ph name="DEVICE_NAM
E"/>" рдпреБрдЧреНрдорд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ.</translation> | |
| 139 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> | 135 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| 140 <translation id="1923539912171292317">рд╕реНрд╡рдд: рдХреНтАНрд▓рд┐рдХ</translation> | 136 <translation id="1923539912171292317">рд╕реНрд╡рдд: рдХреНтАНрд▓рд┐рдХ</translation> |
| 141 <translation id="1398853756734560583">рдмрдбрд╝рд╛ рдХрд░реЗрдВ</translation> | 137 <translation id="1398853756734560583">рдмрдбрд╝рд╛ рдХрд░реЗрдВ</translation> |
| 142 <translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH"/>: рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ..
.</translation> | 138 <translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH"/>: рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ..
.</translation> |
| 143 <translation id="6062360702481658777">рдЖрдк <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ
рдЖрдк рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рдХрд░ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ.</translation> | 139 <translation id="6062360702481658777">рдЖрдк <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ
рдЖрдк рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рдХрд░ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ.</translation> |
| 144 <translation id="252373100621549798">рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ</translation> | 140 <translation id="252373100621549798">рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ</translation> |
| 145 <translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME"/> рдкрд░ рдорд┐рд░рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣
реИ</translation> | 141 <translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME"/> рдкрд░ рдорд┐рд░рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣
реИ</translation> |
| 146 <translation id="2727977024730340865">рдХрдо-рд╢рдХреНрддрд┐ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЪрд╛рд░реНрдЬрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд▓рдЧ рдЗрди рдХрд░реЗрдВ. рдмреИрдЯ
рд░реА рдЪрд╛рд░реНрдЬ рдХрд░рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡рдд: рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛.</translation> | 142 <translation id="2727977024730340865">рдХрдо-рд╢рдХреНрддрд┐ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЪрд╛рд░реНрдЬрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд▓рдЧ рдЗрди рдХрд░реЗрдВ. рдмреИрдЯ
рд░реА рдЪрд╛рд░реНрдЬ рдХрд░рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡рдд: рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛.</translation> |
| 147 <translation id="3784455785234192852">рд▓реЙрдХ рдХрд░реЗрдВ</translation> | 143 <translation id="3784455785234192852">рд▓реЙрдХ рдХрд░реЗрдВ</translation> |
| 148 <translation id="2805756323405976993">рдРрдкреНрд╕ </translation> | 144 <translation id="2805756323405976993">рдРрдкреНрд╕ </translation> |
| (...skipping 30 matching lines...) Expand all Loading... |
| 179 рд╕рд░реНрд╡рд░ рд╕рдВрджреЗрд╢: <ph name="SERVER_MSG"/></translation> | 175 рд╕рд░реНрд╡рд░ рд╕рдВрджреЗрд╢: <ph name="SERVER_MSG"/></translation> |
| 180 <translation id="2475982808118771221">рдХреЛрдИ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдЖрдИ</translation> | 176 <translation id="2475982808118771221">рдХреЛрдИ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдЖрдИ</translation> |
| 181 <translation id="3783640748446814672">alt</translation> | 177 <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| 182 <translation id="7229570126336867161">EVDO рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ</translation> | 178 <translation id="7229570126336867161">EVDO рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ</translation> |
| 183 <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/>, <ph name="DOMAI
N"/> рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрд┐рдд рдПрдХ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╕рддреНрд░ рд╣реИ</translation> | 179 <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/>, <ph name="DOMAI
N"/> рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрд┐рдд рдПрдХ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╕рддреНрд░ рд╣реИ</translation> |
| 184 <translation id="9044646465488564462">рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рд╕реЗ рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓ рд░рд╣рд╛: <ph n
ame="DETAILS"/></translation> | 180 <translation id="9044646465488564462">рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рд╕реЗ рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓ рд░рд╣рд╛: <ph n
ame="DETAILS"/></translation> |
| 185 <translation id="7029814467594812963">рд╕рддреНрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВ</translation> | 181 <translation id="7029814467594812963">рд╕рддреНрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВ</translation> |
| 186 <translation id="479989351350248267">рдЦреЛрдЬреЗрдВ</translation> | 182 <translation id="479989351350248267">рдЦреЛрдЬреЗрдВ</translation> |
| 187 <translation id="8454013096329229812">Wi-Fi рдЪрд╛рд▓реВ рд╣реИ.</translation> | 183 <translation id="8454013096329229812">Wi-Fi рдЪрд╛рд▓реВ рд╣реИ.</translation> |
| 188 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search рдпрд╛ Shift</translation> | 184 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search рдпрд╛ Shift</translation> |
| 189 <translation id="2429753432712299108">Bluetooth рдЙрдкрдХрд░рдг "<ph name="DEVICE_NAM
E"/>" рдпреБрдЧреНрдорд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ. рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдХреГрдкрдпрд╛ рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХ
рд░реЗрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рдкрд╛рд╕рдХреБрдВрдЬреА рдЙрд╕ рдЙрдкрдХрд░рдг рдкрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ: <ph name="PASSKEY"/></translatio
n> | |
| 190 <translation id="9201131092683066720">рдмреИрдЯрд░реА <ph name="PERCENTAGE"/>% рднрд░реА рд╣реБрдИ рд╣реИ.
</translation> | 185 <translation id="9201131092683066720">рдмреИрдЯрд░реА <ph name="PERCENTAGE"/>% рднрд░реА рд╣реБрдИ рд╣реИ.
</translation> |
| 191 <translation id="2983818520079887040">рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ...</translation> | 186 <translation id="2983818520079887040">рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ...</translation> |
| 192 <translation id="3871838685472846647">рд╕реЗрд▓реБрд▓рд░ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛</translation> | 187 <translation id="3871838685472846647">рд╕реЗрд▓реБрд▓рд░ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛</translation> |
| 193 <translation id="6452181791372256707">рдЕрд╕реНтАНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВ</translation> | |
| 194 <translation id="1195412055398077112">рдУрд╡рд░рд╕реНрдХреИрди</translation> | 188 <translation id="1195412055398077112">рдУрд╡рд░рд╕реНрдХреИрди</translation> |
| 195 <translation id="607652042414456612">рдЖрдкрдХрд╛ рдХрдВрдкреНрдпреВрд░ рдЖрд╕-рдкрд╛рд╕ рдХреЗ Bluetooth рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдХреЗ
рд▓рд┐рдП рдЦреЛрдЬреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ "<ph name="NAME"/>" рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ <ph name=
"ADDRESS"/> рдкрддреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдЧрд╛</translation> | |
| 196 <translation id="112308213915226829">рд╢реЗрд▓реНрдлрд╝ рдХреЛ рд╕реНрд╡рдд: рдЫрд┐рдкрд╛рдПрдВ</translation> | 189 <translation id="112308213915226829">рд╢реЗрд▓реНрдлрд╝ рдХреЛ рд╕реНрд╡рдд: рдЫрд┐рдкрд╛рдПрдВ</translation> |
| 197 <translation id="6732801395666424405">рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд▓реЛрдб рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВ</translatio
n> | |
| 198 <translation id="7573962313813535744">рдбреЙрдХ рдореЛрдб</translation> | 190 <translation id="7573962313813535744">рдбреЙрдХ рдореЛрдб</translation> |
| 199 <translation id="8927026611342028580">рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛</translatio
n> | 191 <translation id="8927026611342028580">рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛</translatio
n> |
| 200 <translation id="8300849813060516376">OTASP рд╡рд┐рдлрд▓</translation> | 192 <translation id="8300849813060516376">OTASP рд╡рд┐рдлрд▓</translation> |
| 201 <translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation> | 193 <translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation> |
| 202 <translation id="8660803626959853127"><ph name="COUNT"/> рдлрд╝рд╛рдЗрд▓/рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рд╕рдордиреНрд╡рдпрд┐рдд
рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ/рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ</translation> | 194 <translation id="8660803626959853127"><ph name="COUNT"/> рдлрд╝рд╛рдЗрд▓/рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рд╕рдордиреНрд╡рдпрд┐рдд
рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ/рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ</translation> |
| 203 <translation id="5958529069007801266">рдкрд░реНрдпрд╡реЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛</translation> | 195 <translation id="5958529069007801266">рдкрд░реНрдпрд╡реЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛</translation> |
| 204 <translation id="3709443003275901162">9 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ</translation> | 196 <translation id="3709443003275901162">9 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ</translation> |
| 205 <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK рдмрдВрдж рд╣реИ</translation> | 197 <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK рдмрдВрдж рд╣реИ</translation> |
| 206 <translation id="6248847161401822652">рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Control Shift Q рджреЛ рдмрд╛рд░ рджрдмрд╛рдПрдВ
.</translation> | 198 <translation id="6248847161401822652">рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Control Shift Q рджреЛ рдмрд╛рд░ рджрдмрд╛рдПрдВ
.</translation> |
| 207 <translation id="6785414152754474415">рдмреИрдЯрд░реА <ph name="PERCENTAGE"/>% рднрд░реА рд╣реБрдИ рд╣реИ
рдФрд░ рдЪрд╛рд░реНрдЬ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ.</translation> | 199 <translation id="6785414152754474415">рдмреИрдЯрд░реА <ph name="PERCENTAGE"/>% рднрд░реА рд╣реБрдИ рд╣реИ
рдФрд░ рдЪрд╛рд░реНрдЬ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ.</translation> |
| 208 <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME"/>: рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ...</tr
anslation> | 200 <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME"/>: рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ...</tr
anslation> |
| 209 <translation id="4895488851634969361">рдмреИрдЯрд░реА рднрд░реА рд╣реБрдИ рд╣реИ.</translation> | 201 <translation id="4895488851634969361">рдмреИрдЯрд░реА рднрд░реА рд╣реБрдИ рд╣реИ.</translation> |
| 210 <translation id="615957422585914272">рдСрди-рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдХреАрдмреЛрд░реНрдб рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ</translation> | |
| 211 <translation id="5947494881799873997">рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓рд╛рдПрдВ</translation> | 202 <translation id="5947494881799873997">рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓рд╛рдПрдВ</translation> |
| 212 <translation id="7593891976182323525">Search рдпрд╛ Shift</translation> | 203 <translation id="7593891976182323525">Search рдпрд╛ Shift</translation> |
| 213 <translation id="7649070708921625228">рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛</translation> | 204 <translation id="7649070708921625228">рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛</translation> |
| 214 <translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK рдЪрд╛рд▓реВ рд╣реИ. | 205 <translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK рдЪрд╛рд▓реВ рд╣реИ. |
| 215 рд░рджреНрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Search рдпрд╛ Shift рджрдмрд╛рдПрдВ.</translation> | 206 рд░рджреНрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Search рдпрд╛ Shift рджрдмрд╛рдПрдВ.</translation> |
| 216 <translation id="397105322502079400">рдЧрдгрдирд╛ рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ...</translation> | 207 <translation id="397105322502079400">рдЧрдгрдирд╛ рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ...</translation> |
| 217 <translation id="158849752021629804">рд╣реЛрдо рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ</translation> | 208 <translation id="158849752021629804">рд╣реЛрдо рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ</translation> |
| 218 <translation id="1013923882670373915">Bluetooth рдЙрдкрдХрд░рдг "<ph name="DEVICE_NAM
E"/>" рдпреБрдЧреНрдорд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ. рдХреГрдкрдпрд╛ рдЙрд╕ рдЙрдкрдХрд░рдг рдкрд░ рдпрд╣ рдкрд┐рди рдХреЛрдб рдбрд╛рд▓реЗрдВ:
<ph name="PINCODE"/></translation> | |
| 219 <translation id="6857811139397017780"><ph name="NETWORKSERVICE"/> рдХреЛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░реЗрдВ
</translation> | 209 <translation id="6857811139397017780"><ph name="NETWORKSERVICE"/> рдХреЛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░реЗрдВ
</translation> |
| 220 <translation id="5864471791310927901">DHCP рд▓реБрдХрдЕрдк рд╡рд┐рдлрд▓</translation> | 210 <translation id="5864471791310927901">DHCP рд▓реБрдХрдЕрдк рд╡рд┐рдлрд▓</translation> |
| 221 <translation id="2819276065543622893">рдЕрдм рдЖрдк рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рдХрд░ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ.</translation> | 211 <translation id="2819276065543622893">рдЕрдм рдЖрдк рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рдХрд░ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ.</translation> |
| 222 <translation id="6165508094623778733">рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдиреЗрдВ</translation> | 212 <translation id="6165508094623778733">рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдиреЗрдВ</translation> |
| 223 <translation id="9046895021617826162">рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рдХрд░рдирд╛ рд╡рд┐рдлрд▓</translation> | 213 <translation id="9046895021617826162">рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рдХрд░рдирд╛ рд╡рд┐рдлрд▓</translation> |
| 224 <translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS"/> рдореЗрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд░рд┐
рдЬрд╝реЙрд▓реНрдпреВрд╢рди рдореЗрдВ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реМрдЯ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ</translation> | 214 <translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS"/> рдореЗрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд░рд┐
рдЬрд╝реЙрд▓реНрдпреВрд╢рди рдореЗрдВ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реМрдЯ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ</translation> |
| 225 <translation id="973896785707726617">рдпрд╣ рд╕рддреНрд░ <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>
рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛. рдЖрдкрдХреЛ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛.</translation> | 215 <translation id="973896785707726617">рдпрд╣ рд╕рддреНрд░ <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>
рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛. рдЖрдкрдХреЛ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛.</translation> |
| 226 <translation id="8372369524088641025">рдЦрд╝рд░рд╛рдм WEP рдХреБрдВрдЬреА</translation> | 216 <translation id="8372369524088641025">рдЦрд╝рд░рд╛рдм WEP рдХреБрдВрдЬреА</translation> |
| 227 <translation id="6636709850131805001">рдЕрдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛</translation> | 217 <translation id="6636709850131805001">рдЕрдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛</translation> |
| 228 <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> | |
| 229 <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE"/>" рдореЗрдВ рдк
реБрди: рдмрджрд▓реЗрдВ (рдкреБрдирдГ рдЖрд░рдВрдн рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ)</translation> | 218 <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE"/>" рдореЗрдВ рдк
реБрди: рдмрджрд▓реЗрдВ (рдкреБрдирдГ рдЖрд░рдВрдн рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ)</translation> |
| 230 <translation id="8103386449138765447">SMS рд╕рдВрджреЗрд╢: <ph name="MESSAGE_COUNT"/></tra
nslation> | 219 <translation id="8103386449138765447">SMS рд╕рдВрджреЗрд╢: <ph name="MESSAGE_COUNT"/></tra
nslation> |
| 231 <translation id="7097613348211027502">ChromeVox (рдмреЛрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рдлрд╝реАрдбрдмреИрдХ) рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реИ. рдЕрдХреН
рд╖рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Ctrl+Alt+Z рджрдмрд╛рдПрдВ.</translation> | 220 <translation id="7097613348211027502">ChromeVox (рдмреЛрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рдлрд╝реАрдбрдмреИрдХ) рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реИ. рдЕрдХреН
рд╖рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Ctrl+Alt+Z рджрдмрд╛рдПрдВ.</translation> |
| 232 <translation id="5045002648206642691">Google рдбрд┐рд╕реНрдХ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ...</translation> | 221 <translation id="5045002648206642691">Google рдбрд┐рд╕реНрдХ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ...</translation> |
| 233 <translation id="7209101170223508707">CAPS LOCK рдЪрд╛рд▓реВ рд╣реИ. | 222 <translation id="7209101170223508707">CAPS LOCK рдЪрд╛рд▓реВ рд╣реИ. |
| 234 рд░рджреНрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Alt+Search рдпрд╛ Shift рджрдмрд╛рдПрдВ.</translation> | 223 рд░рджреНрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Alt+Search рдпрд╛ Shift рджрдмрд╛рдПрдВ.</translation> |
| 235 <translation id="8940956008527784070">рдмреИрдЯрд░реА рдХрдо (<ph name="PERCENTAGE"/>%)</trans
lation> | 224 <translation id="8940956008527784070">рдмреИрдЯрд░реА рдХрдо (<ph name="PERCENTAGE"/>%)</trans
lation> |
| 236 <translation id="4918086044614829423">рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВ</translation> | 225 <translation id="4918086044614829423">рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВ</translation> |
| 237 <translation id="5102001756192215136"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> рд╢реЗрд╖<
/translation> | 226 <translation id="5102001756192215136"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> рд╢реЗрд╖<
/translation> |
| 238 <translation id="3009178788565917040">рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ</translation> | 227 <translation id="3009178788565917040">рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ</translation> |
| 239 <translation id="520760366042891468">Hangout рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рд╕реНрдХреНрд░реАрди рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдирд╛
.</translation> | 228 <translation id="520760366042891468">Hangout рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рд╕реНрдХреНрд░реАрди рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдирд╛
.</translation> |
| 240 <translation id="8000066093800657092">рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ</translation> | 229 <translation id="8000066093800657092">рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ</translation> |
| 241 <translation id="4015692727874266537">рдЕрдиреНрдп рдЦрд╛рддреЗ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░реЗрдВ...</translation> | 230 <translation id="4015692727874266537">рдЕрдиреНрдп рдЦрд╛рддреЗ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░реЗрдВ...</translation> |
| 242 <translation id="5941711191222866238">рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрд░реЗрдВ</translation> | 231 <translation id="5941711191222866238">рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрд░реЗрдВ</translation> |
| 243 <translation id="6911468394164995108">рдЕрдиреНрдп рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдВ...</translation> | 232 <translation id="6911468394164995108">рдЕрдиреНрдп рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдВ...</translation> |
| 244 <translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME"/>: <ph name="ANNOT
ATION"/></translation> | 233 <translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME"/>: <ph name="ANNOT
ATION"/></translation> |
| 245 <translation id="2563856802393254086">рдмрдзрд╛рдИ рд╣реЛ! рдЖрдкрдХреА '<ph name="NAME"/>' рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реЗрд╡
рд╛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдм рд╡рд╣ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИ.</translation> | 234 <translation id="2563856802393254086">рдмрдзрд╛рдИ рд╣реЛ! рдЖрдкрдХреА '<ph name="NAME"/>' рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реЗрд╡
рд╛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдм рд╡рд╣ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИ.</translation> |
| 246 <translation id="412065659894267608">рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЪрд╛рд░реНрдЬ рд╣реЛрдиреЗ рдореЗрдВ <ph name="HOUR"/
>рдШрдВ <ph name="MINUTE"/>рдорд┐ рд╢реЗрд╖</translation> | 235 <translation id="412065659894267608">рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЪрд╛рд░реНрдЬ рд╣реЛрдиреЗ рдореЗрдВ <ph name="HOUR"/
>рдШрдВ <ph name="MINUTE"/>рдорд┐ рд╢реЗрд╖</translation> |
| 247 <translation id="3077734595579995578">shift</translation> | 236 <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| 248 <translation id="7297443947353982503">рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдирд╛рдо/рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЧрд▓рдд рдпрд╛ EAP-рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХ
рд░рдг рд╡рд┐рдлрд▓ рд░рд╣рд╛</translation> | 237 <translation id="7297443947353982503">рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдирд╛рдо/рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЧрд▓рдд рдпрд╛ EAP-рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХ
рд░рдг рд╡рд┐рдлрд▓ рд░рд╣рд╛</translation> |
| 249 <translation id="6359806961507272919"><ph name="PHONE_NUMBER"/> рд╕реЗ SMS</translat
ion> | 238 <translation id="6359806961507272919"><ph name="PHONE_NUMBER"/> рд╕реЗ SMS</translat
ion> |
| 250 <translation id="1244147615850840081">рдХреИрд░рд┐рдпрд░</translation> | 239 <translation id="1244147615850840081">рдХреИрд░рд┐рдпрд░</translation> |
| 251 </translationbundle> | 240 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 212433005:
Revert 260960 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1847" (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/branches/1847/src/