Add Play Store listings text for Chromoting app

remoting/resources/remoting_strings.grd

Index: remoting/resources/remoting_strings.grd
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings.grd b/remoting/resources/remoting_strings.grd
index fe9342b7b8cb2a8c029fb36b75bff595e5758de6..7cd90afd21a4987cfc28cb5b668112c078713308 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings.grd
+++ b/remoting/resources/remoting_strings.grd
@@ -417,6 +417,29 @@
         <message desc="Error that is shown if a network error occurs, including the case where the device is off-line." name="IDS_ERROR_NETWORK_ERROR" formatter_data="android_java">
           A network error occurred. Please check that your device is on-line and try again.
         </message>
+
+<!-- Play Store listings text. These Android-specific strings are not marked
+     with formatter_data="android_java" since they are used only for the Play
+     Store listings, and should not be bundled in the APK.
+-->
+        <message name="IDS_PLAY_STORE_TITLE" desc="Play Store title of the Chrome Remote Desktop app for Android. [CHAR-LIMIT=30] [NAME=play_store_title]">

[Jamie, 2014/03/26 17:08:26]

I don't understand the need for [NAME=...] in these resources. Why do the
translators need to know the name of the resource?

[Lambros, 2014/03/26 21:34:19]

They're for our benefit, the translators ignore the NAME= annotations but they
find their way into the .xtb files. It will help us when writing a script to
process these. The same technique is used for the Chrome Play Store strings, so
it should work for us as well.

+          Chrome Remote Desktop
+        </message>
+        <message name="IDS_PLAY_STORE_TAGLINE" desc="Play Store tagline for the Chrome Remote Desktop app for Android. [CHAR-LIMIT=80] [NAME=play_store_tagline]">
+          Securely access your computers from your Android phone or tablet.

[Jamie, 2014/03/26 17:08:26]

Maybe s/phone or tablet/device/ here and below?

[Lambros, 2014/03/26 21:34:19]

Done.

+        </message>
+        <message name="IDS_PLAY_STORE_DESCRIPTION" desc="Play Store description of the Chrome Remote Desktop app for Android. [CHAR-LIMIT=4000] [NAME=play_store_description]">
+Securely access your computers from your Android phone or tablet. 
+
+• From each of your computers, set up remote access using our app on the Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop

[Jamie, 2014/03/26 17:08:26]

I think we should avoid using "our". Maybe "the Chrome Remote Desktop app on
Chrome Web Store: <url>"?

[Lambros, 2014/03/26 21:34:19]

Done.

+• From your Android device, open the app to see which of your computers are available to connect.

[Jamie, 2014/03/26 17:08:26]

s/connect/connect to/

Although this list seems more verbose than it needs to be. Why not combine the
last two items into "From your Android device, open the app and tap on the
computer you want to connect to."

[Lambros, 2014/03/26 21:34:19]

I assume this is addressed by updated strings.

+• Connect to any of your online computers.
+
+For information about privacy, please see the Google Privacy Policy and the Chrome Privacy Policy.
+        </message>
+        <message name="IDS_PLAY_STORE_CHANGES" desc="List of what's changed in this release of Chrome Remote Desktop for Android. [CHAR-LIMIT=500] [NAME=play_store_changes]">
+First release of Chrome Remote Desktop for Android.
+        </message>
       </if>
 
       <message desc="Label for the access code entry box. This is where the client user enters the code that permits access to the host." name="IDS_ACCESS_CODE">