Show a modified outdated upgrade Bubble for non-enterprise users without auto-update

chrome/browser/ui/toolbar/wrench_menu_model.cc

 // Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/ui/toolbar/wrench_menu_model.h"
 
 #include <algorithm>
 #include <cmath>
 
 #include "base/command_line.h"
@@ skipping 63 matching lines @@
 #endif
 
 using base::UserMetricsAction;
 using content::HostZoomMap;
 using content::WebContents;
 
 namespace {
 // Conditionally return the update app menu item title based on upgrade detector
 // state.
 base::string16 GetUpgradeDialogMenuItemName() {
-  if (UpgradeDetector::GetInstance()->is_outdated_install()) {
-    return l10n_util::GetStringFUTF16(
-        IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM,
-        l10n_util::GetStringUTF16(IDS_SHORT_PRODUCT_NAME));
+  if (UpgradeDetector::GetInstance()->is_outdated_install() ||
+      UpgradeDetector::GetInstance()->is_outdated_install_no_au()) {
+    return l10n_util::GetStringUTF16(IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM);
   } else {
     return l10n_util::GetStringUTF16(IDS_UPDATE_NOW);
   }
 }
 
 }  // namespace
 
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // EncodingMenuModel
 
@@ skipping 686 matching lines @@
             &enable_increment, &enable_decrement);
   }
   zoom_label_ = l10n_util::GetStringFUTF16(
       IDS_ZOOM_PERCENT, base::IntToString16(zoom_percent));
 }
 
 void WrenchMenuModel::OnZoomLevelChanged(
     const content::HostZoomMap::ZoomLevelChange& change) {
   UpdateZoomControls();
 }