Review request: fix issue 7253 - tooltip of Pure English tab title has wrong directionality

chrome/views/tooltip_manager.cc

 // Copyright (c) 2006-2008 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include <limits>
 
 #include "chrome/common/gfx/chrome_font.h"
 #include "base/logging.h"
 #include "base/message_loop.h"
 #include "chrome/common/l10n_util.h"
@@ skipping 156 matching lines @@
           gfx::Point view_loc(last_mouse_x_, last_mouse_y_);
           View::ConvertPointToView(widget_->GetRootView(),
                                    last_tooltip_view_, &view_loc);
           if (last_tooltip_view_->GetTooltipText(view_loc.x(), view_loc.y(),
                                                  &tooltip_text_) &&
               !tooltip_text_.empty()) {
             // View has a valid tip, copy it into TOOLTIPINFO.
             clipped_text_ = tooltip_text_;
             TrimTooltipToFit(&clipped_text_, &tooltip_width_, &line_count_,
                              last_mouse_x_, last_mouse_y_, tooltip_hwnd_);
+            // Adjust the clipped tooltip text for locale direction.
+            l10n_util::AdjustStringForLocaleDirection(clipped_text_,
+                                                      &clipped_text_);
             tooltip_info->lpszText = const_cast<WCHAR*>(clipped_text_.c_str());
           } else {
             tooltip_text_.clear();
           }
         }
         *handled = true;
         return 0;
       }
       case TTN_POP:
         tooltip_showing_ = false;
@@ skipping 244 matching lines @@
     keyboard_tooltip_hwnd_ = NULL;
   }
 }
 
 void TooltipManager::DestroyKeyboardTooltipWindow(HWND window_to_destroy) {
   if (keyboard_tooltip_hwnd_ == window_to_destroy)
     HideKeyboardTooltip();
 }
 
 }  // namespace views