Options: more tweaks to android-settings strings.

chrome/app/chromeos_strings.grdp

Index: chrome/app/chromeos_strings.grdp
diff --git a/chrome/app/chromeos_strings.grdp b/chrome/app/chromeos_strings.grdp
index 7ac9864d492ed4b72f335ac73c17a2f5b7496869..32bd8cc5f8a738df53cb97c8487f56b4cc76a33c 100644
--- a/chrome/app/chromeos_strings.grdp
+++ b/chrome/app/chromeos_strings.grdp
@@ -6624,10 +6624,10 @@ All users must sign out to continue.
 
   <!-- Android Apps -->
   <message name="IDS_OPTIONS_ARC_TITLE" desc="The title of Android Apps section.">
-    Android Apps
+    Android apps
   </message>
   <message name="IDS_OPTIONS_ARC_ENABLE" desc="Label for the checkbox that enables Android apps.">
-    Enable Android Apps on your Chromebook.
+    Enable Android apps on your Chromebook.
   </message>
   <message name="IDS_OPTIONS_ARC_MANAGE_APPS" desc="Label for launching  Android apps settings.">
     Manage your Android apps in <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a is="action-link" id="android-apps-settings-link" role="link"&gt;</ph>Settings<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>.
@@ -6684,16 +6684,20 @@ All users must sign out to continue.
     Automatically send diagnostic and usage data to Google. You can change this at any time in your device <ph name="BEGIN_LINK1">&lt;a href="#" id="settings-link"&gt;</ph>settings<ph name="END_LINK1">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>. <ph name="BEGIN_LINK2">&lt;a href="#" id="learn-more-link"&gt;</ph>Learn More<ph name="END_LINK2">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>
   </message>
   <message name="IDS_ARC_OPT_OUT_TAB_TITLE" desc="Tab title when viewing opt-out setting dialog for android apps.">
-    Settings - Remove Google Play Store
+    Settings - Remove Android apps
   </message>
   <message name="IDS_ARC_OPT_OUT_DIALOG_HEADER" desc="Title of the opt-out dialog for android apps.">
-    Remove Google Play Store?
+    Remove Android apps?
   </message>
   <message name="IDS_ARC_OPT_OUT_DIALOG_DESCRIPTION" desc="Describes what will happen if the user opts out of android apps">

[Dan Beam, 2016/06/27 18:10:48]

you might want to mention that newlines are preserved for translators

[Ben Kwa, 2016/06/27 18:44:08]

Done.

-    Apps downloaded from the Play Store, along with all app data, will be deleted from this Chromebook. This cannot be undone. This doesn't affect apps from the Play Store on Android devices and other Chromebooks.
+    Apps you’ve downloaded from Google Play will be deleted from this Chromebook.
+
+    Content you’ve purchased such as movies, TV shows, music, books, or other in-app purchases may also be deleted.
+
+    This doesn’t affect apps or content on other devices.
   </message>
   <message name="IDS_ARC_OPT_OUT_DIALOG_BUTTON_CONFIRM_DISABLE" desc="Button to confirm that play store should be removed from this device">
-    Remove Play Store
+    Remove Android apps
   </message>
   <message name="IDS_ARC_OPT_OUT_DIALOG_BUTTON_CANCEL" desc="Button to cancel the removal of the play store from this device">
     Cancel