Modified components ui to address concern of all the time disabled check update button.

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
 This file contains definitions of resources that will be translated for each
 locale.  The variables is_win, is_macosx, is_linux, and is_posix are available
 for making strings OS specific.  Other platform defines such as use_titlecase
 are declared in build/common.gypi.
 -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
@@ skipping 5202 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_COMPONENTS_NONE_INSTALLED" desc="Text that lets the user know that no components are installed.">
         No components installed.
       </message>
       <message name="IDS_COMPONENTS_NO_COMPONENTS" desc="Text that indicates that no components are installed">
         No components are installed
       </message>
       <message name="IDS_COMPONENTS_CHECK_FOR_UPDATE" desc="The button label for triggering update check.">
         Check for update
       </message>
+      <message name="IDS_COMPONENTS_STATUS_LABEL" desc="Status label">
+        Status
+      </message>
+      <message name="IDS_COMPONENTS_CHECKING_LABEL" desc="Checking label">
+        Checking for status...
+      </message>
 
       <!-- Plugins -->
       <if expr="enable_plugins">
         <message name="IDS_PLUGINS_TITLE" desc="Title for the chrome://plugins page.">
           Plug-ins
         </message>
         <message name="IDS_PLUGINS_DETAILS_MODE_LINK" desc="Text of the link for details mode.">
           Details
         </message>
         <message name="IDS_PLUGINS_NONE_INSTALLED" desc="Text that lets the user know that no plug-ins are installed.">
@@ skipping 8909 matching lines @@
     <message name="IDS_FLAGS_EXTENSION_CONTENT_VERIFICATION_ENFORCE" desc="Description of the 'Extension Content Verification' enforce mode">
       Enforce (try to get hashes, and enforce them if successful)
     </message>
 
     <message name="IDS_FLAGS_EXTENSION_CONTENT_VERIFICATION_ENFORCE_STRICT" desc="Description of the 'Extension Content Verification' enforce strict mode">
       Enforce strict (hard fail if we can't get hashes)
     </message>
   </messages>
   </release>
 </grit>