Redirect users without sync passphrase to passwords.google.com

chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android.
 
 FAQ:
   - How do I add, change, or remove a string?
       Just update this file.
   - Translations will happen automatically??
       Yes, indeed. Just add your string before the branch point and
       make the description good.
@@ skipping 309 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_SECTION_SAVED_PASSWORDS" desc="Header for the list of passwords that have been saved in Chrome. [CHAR-LIMIT=32]">
         Passwords
       </message>
       <message name="IDS_SECTION_SAVED_PASSWORDS_EXCEPTIONS" desc="Header for the list of websites for which user selected to never save passwords. [CHAR-LIMIT=32]">
         Never saved
       </message>
       <message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_TEXT" desc="Text for link to manage passwords on Account Central.">
         View and manage saved passwords at <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>passwords.google.com<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>
       </message>
+      <message name="IDS_REDIRECT_TO_PASSWORDS_TEXT" desc="Text for link to manage passwords on Account Central from Settings page.">

[vabr (Chromium), 2016/07/20 11:15:06]

nit: "Text for link" is not very clear -- in HTML that would mean whatever is
between <a> and </a>, but that's not the case here. What about:
desc='Title of password settings entry in main Chrome preferences for users who
will be redirected to passwords.google.com to manage their passwords.'

[dozsa, 2016/07/20 13:12:44]

Done.

+        Saved passwords
+      </message>
+      <message name="IDS_REDIRECT_TO_PASSWORDS_LINK" desc="Link to manage passwords on Account Central.">
+        passwords.google.com

[vabr (Chromium), 2016/07/20 11:15:07]

nit: This is not really a link, not even a URL. What about:
desc='Hostname of the site where users will go if they tap the passwords
settings in main Chrome preferences.'

[dozsa, 2016/07/20 13:12:44]

Done.

+      </message>
       <message name="IDS_SAVED_PASSWORDS_NONE_TEXT" desc="Text when there are no saved passwords/exceptions.">
         Saved passwords will appear here.
       </message>
       <message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_EDITOR_TITLE" desc='Title of the "edit a name/password" screen.'>
         Edit saved name/password or exception
       </message>
 
       <!-- Homepage preferences -->
       <message name="IDS_HOMEPAGE_DEFAULT_TITLE" desc="Label for checkbox to use the default homepage">
         Default
@@ skipping 2366 matching lines @@
         Tap this button for quick access to your tabs.
       </message>
 
       <!-- Item Chooser UI strings -->
       <message name="IDS_ITEM_CHOOSER_ITEM_NAME_WITH_ID" desc="To distinguish items with the same name, the item chooser shows the item name with id.">
         <ph name="ITEM_NAME">%1$s<ex>item_name</ex></ph> (<ph name="ITEM_ID">%2$s<ex>item id</ex></ph>)
       </message>
     </messages>
   </release>
 </grit>