[MD History] Add routing to the history page.
This CL adds app-route to the Material Design History page so that
chrome://history/openTabs goes to the synced devices view and clicking
the synced devices button in the sidebar also modifies the location bar.
BUG=
609502
CQ_INCLUDE_TRYBOTS=tryserver.chromium.linux:closure_compilation;master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation
Committed:
https://crrev.com/357edd888ea83097acfec6125c6cb478d2499d03
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#406488}