Add role lists to ChromeVox.

chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <grit base_dir="." current_release="1" enc_check="möl" latest_public_release="0" source_lang_id="en">
   <outputs>
     <output filename="_locales/am/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="am"/>
     <output filename="_locales/ar/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="ar"/>
     <output filename="_locales/bg/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="bg"/>
     <output filename="_locales/bn/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="bn"/>
     <output filename="_locales/ca/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="ca"/>
     <output filename="_locales/cs/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="cs"/>
@@ skipping 1088 matching lines @@
       </message>
       <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'status' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_STATUS_BRL">
         sts
       </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA role tab." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TAB">
         Tab
       </message>
       <message desc="This is an ARIA widget role name shown on a braille display. If the translation is longer than 5 characters, try to abbreviate it according to local conventions, and when doing so, if reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TAB_BRL">
         tab
       </message>
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role table." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TABLE">
+        Table
+      </message>
+      <message desc="This is an ARIA widget role name shown on a braille display. If the translation is longer than 5 characters, try to abbreviate it according to local conventions, and when doing so, if reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TABLE_BRL">
+        table
+      </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA role tablist." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TABLIST">
         Tab list
       </message>
       <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'tab list' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TABLIST_BRL">
         tablst
       </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA role tabpanel." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TABPANEL">
         Tab panel
       </message>
       <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'tab panel' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TABPANEL_BRL">
@@ skipping 1279 matching lines @@
       </message>
       <message desc="Title of the button that opens up ChromeVox options." name="IDS_CHROMEVOX_OPTIONS">
         ChromeVox Options
       </message>
       <message desc="Title of the button that disables ChromeVox." name="IDS_CHROMEVOX_DISABLE_CHROMEVOX">
         Disable ChromeVox
       </message>
       <message desc="Text in parentheses to be appended next to a tab that's currently active." name="IDS_CHROMEVOX_ACTIVE_TAB">
         (active)
       </message>
+      <message desc="Title displayed in the panel for the jump menu." name="IDS_CHROMEVOX_PANEL_MENU_JUMP">
+        Jump
+      </message>
+      <message desc="Title displayed in the panel for the speech menu." name="IDS_CHROMEVOX_PANEL_MENU_SPEECH">
+        Speech
+      </message>
+      <message desc="Title displayed in the panel for the tabs menu." name="IDS_CHROMEVOX_PANEL_MENU_TABS">
+        Tabs
+      </message>
+      <message desc="Title displayed in the panel for the ChromeVox menu." name="IDS_CHROMEVOX_PANEL_MENU_CHROMEVOX">
+        ChromeVox
+      </message>
+      <message desc="Title displayed in the panel when there are no menu items." name="IDS_CHROMEVOX_PANEL_MENU_ITEM_NONE">
+        No items.
+      </message>
     </messages>
   </release>
 </grit>