Continue with the FreeBSD port - this version builds and links, though...

third_party/hunspell/hunspell.gyp

 # Copyright (c) 2009 The Chromium Authors. All rights reserved.
 # Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 # found in the LICENSE file.
 
 {
   'includes': [
     '../../build/common.gypi',
   ],
   'targets': [
     {
@@ skipping 48 matching lines @@
         'src/parsers/textparser.hxx',
       ],
       'direct_dependent_settings': {
         'defines': [
           'HUNSPELL_STATIC',
           'HUNSPELL_CHROME_CLIENT',
           'USE_HUNSPELL',
         ],
       },
       'conditions': [
-        ['OS=="linux"', {
+        ['OS=="linux" or OS=="freebsd"', {
           'cflags': [
             '-Wno-unused-value',
             '-Wno-unused-variable',
             '-Wno-write-strings',
+            '-Wno-parentheses',
           ],
         }],
       ],
     },
   ],
 }