Update third_party/protobuf to protobuf-v3.0.0-beta-3

third_party/protobuf/ruby/src/main/java/com/google/protobuf/jruby/RubyMessage.java

Index: third_party/protobuf/ruby/src/main/java/com/google/protobuf/jruby/RubyMessage.java
diff --git a/third_party/protobuf/ruby/src/main/java/com/google/protobuf/jruby/RubyMessage.java b/third_party/protobuf/ruby/src/main/java/com/google/protobuf/jruby/RubyMessage.java
index 547ab22cb2d6c3dbf819691e32707c54b368849b..39213c4d1670adb97676bfa4155a6298ac8c81fb 100644
--- a/third_party/protobuf/ruby/src/main/java/com/google/protobuf/jruby/RubyMessage.java
+++ b/third_party/protobuf/ruby/src/main/java/com/google/protobuf/jruby/RubyMessage.java
@@ -86,14 +86,14 @@ public class RubyMessage extends RubyObject {
 
                     if (Utils.isMapEntry(fieldDescriptor)) {
                         if (!(value instanceof RubyHash))
-                            throw runtime.newArgumentError("Expected Hash object as initializer value for map field.");
+                            throw runtime.newArgumentError("Expected Hash object as initializer value for map field '" +  key.asJavaString() + "'.");
 
                         final RubyMap map = newMapForField(context, fieldDescriptor);
                         map.mergeIntoSelf(context, value);
                         maps.put(fieldDescriptor, map);
                     } else if (fieldDescriptor.isRepeated()) {
                         if (!(value instanceof RubyArray))
-                            throw runtime.newTypeError("Expected array as initializer var for repeated field.");
+                            throw runtime.newArgumentError("Expected array as initializer value for repeated field '" +  key.asJavaString() + "'.");
                         RubyRepeatedField repeatedField = rubyToRepeatedField(context, fieldDescriptor, value);
                         addRepeatedField(fieldDescriptor, repeatedField);
                     } else {
@@ -217,6 +217,9 @@ public class RubyMessage extends RubyObject {
             RubyDescriptor rubyDescriptor = (RubyDescriptor) getDescriptor(context, metaClass);
             IRubyObject oneofDescriptor = rubyDescriptor.lookupOneof(context, args[0]);
             if (oneofDescriptor.isNil()) {
+                if (!hasField(args[0])) {
+                    return Helpers.invokeSuper(context, this, metaClass, "method_missing", args, Block.NULL_BLOCK);
+                }
                 return index(context, args[0]);
             }
             RubyOneofDescriptor rubyOneofDescriptor = (RubyOneofDescriptor) oneofDescriptor;
@@ -233,6 +236,10 @@ public class RubyMessage extends RubyObject {
             if (field.end_with_p(context, equalSign).isTrue()) {
                 field.chomp_bang(context, equalSign);
             }
+
+            if (!hasField(field)) {
+                return Helpers.invokeSuper(context, this, metaClass, "method_missing", args, Block.NULL_BLOCK);
+            }
             return indexSet(context, field, args[1]);
         }
     }
@@ -435,6 +442,11 @@ public class RubyMessage extends RubyObject {
         return ret;
     }
 
+    private boolean hasField(IRubyObject fieldName) {
+        String nameStr = fieldName.asJavaString();
+        return this.descriptor.findFieldByName(Utils.escapeIdentifier(nameStr)) != null;
+    }
+
     private void checkRepeatedFieldType(ThreadContext context, IRubyObject value,
                                         Descriptors.FieldDescriptor fieldDescriptor) {
         Ruby runtime = context.runtime;