Implementing Host List Context Menu and Delete Feature

remoting/resources/remoting_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <grit base_dir="." current_release="1" enc_check="möl" latest_public_release="0" source_lang_id="en">
   <outputs>
     <output filename="remoting/base/string_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type="prepend"/>
     </output>
 
     <output filename="remoting/resources/am.pak" lang="am" type="data_package"/>
     <output filename="remoting/resources/ar.pak" lang="ar" type="data_package"/>
@@ skipping 690 matching lines @@
       </message>
       <message desc="Label for the connect button. Clicking this button will start the Chrome Remote Desktop session if the access code is correct." name="IDS_CONNECT_BUTTON" formatter_data="android_java">
         Connect
       </message>
       <message desc="Label for the connect button for hosts running an out-of-date version of the Me2Me host software. The user clicks this button to acknowledge the message but continue with the connection anyway." name="IDS_CONNECT_ANYWAY">
         Connect anyway
       </message>
       <message desc="Confirmation prompt shown when a user attempts to delete a Me2Me host from their host list." name="IDS_CONFIRM_HOST_DELETE">
         Are you sure you want to disable remote connections to <ph name="HOSTNAME">$1<ex>My Linux desktop</ex></ph>? If you change your mind, you'll need to visit that computer to re-enable connections.
       </message>
+      <message desc="Confirmation prompt shown when a user attempts remove or deactivate a machine from the list of their remotely-accessible machines." name="IDS_CONFIRM_HOST_DELETE_ANDROID" formatter_data="android_java">
+        Are you sure you want to disable remote connections to <ph name="HOSTNAME">%1$s<ex>My Linux desktop</ex></ph>?
+      </message>
       <message desc="Column header in the connection history table showing the email address of the client end of the connection (the initiator) which may be this or another computer." name="IDS_CONNECTION_FROM_HEADER">
         From
       </message>
       <message desc="Title for the connection history dialog. This dialog shows recent connections made to and from this computer" name="IDS_CONNECTION_HISTORY_TITLE">
         Connection History
       </message>
       <message desc="Column header in the connection history table showing the email address of the host end of the connection (the connectee) which may be this or another computer." name="IDS_CONNECTION_TO_HEADER">
         To
       </message>
       <message desc="Label for the continue button on the pre-authorization page. Clicking this button takes the user to the standard Google Accounts authorization page." name="IDS_CONTINUE_BUTTON">
@@ skipping 385 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_HOST_STARTED" desc="The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time it is started.">
         Host started for user: <ph name="HOST_USERNAME">%1<ex>host@email.com</ex></ph>.
       </message>
       <message name="IDS_HOST_STOPPED" desc="The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time it is stopped.">
         Host stopped.
       </message>
       <message desc="Link to allow a host's paired clients to be viewed or edited." name="IDS_HOME_DAEMON_MANAGE_PAIRINGS">
         View/edit
       </message>
+      <message desc="Delete an item from a list." meaning="Delete an item from a list." name="IDS_DELETE_LIST_ITEM" formatter_data="android_java">

[Lambros, 2016/05/13 21:17:11]

Maybe mention that this text appears on a button or a menu item, so translators
keep it short. Something like:

"This text is used on a button or context-menu or similar control. When chosen
or pressed, it deletes a selected item from a list."

[Yuwei, 2016/05/13 23:43:54]

Done.

+        Delete
+      </message>
       <message desc="Link to delete a specific paired client." name="IDS_DELETE_PAIRED_CLIENT">
         Delete
       </message>
       <message desc="Link to delete all paired clients." name="IDS_DELETE_ALL_PAIRED_CLIENTS">
         Delete all
       </message>
       <message desc="Message displayed in the paired client manager dialog when all paired clients have been deleted." name="IDS_NO_PAIRED_CLIENTS">
         All paired clients have been deleted.
       </message>
       <message desc="Message displayed when the current computer has been paired with one or more clients, allowing them to connect without needing a PIN." name="IDS_HOME_DAEMON_PAIRED_MESSAGE">
@@ skipping 44 matching lines @@
       <message desc="Platform-specific text indicating that a component is for the Mac OS." name="IDS_FOR_PLATFORM_MAC">
         For Mac (OS X Mavericks 10.9 and above)
       </message>
       <message desc="Text for the button the user clicks to indicate that they agree to the terms of service and want to proceed with downloading the installer." name="IDS_ACCEPT_AND_INSTALL">
         Accept and Install
       </message>
 
     </messages>
   </release>
 </grit>