Also call SetAlwaysTranslate when the button id is BUTTON_ID_TRANSLATE in the base view

chrome/browser/ui/views/translate/translate_bubble_view.cc

 // Copyright 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/ui/views/translate/translate_bubble_view.h"
 
 #include <stddef.h>
 #include <algorithm>
 #include <string>
 #include <utility>
@@ skipping 378 matching lines @@
       return advanced_view_;
   }
   NOTREACHED();
   return NULL;
 }
 
 void TranslateBubbleView::HandleButtonPressed(
     TranslateBubbleView::ButtonID sender_id) {
   switch (sender_id) {
     case BUTTON_ID_TRANSLATE: {
+      if (always_translate_checkbox_)
+        model_->SetAlwaysTranslate(always_translate_checkbox_->checked());
       model_->Translate();
       ReportUiAction(translate::TRANSLATE_BUTTON_CLICKED);
       break;
     }
     case BUTTON_ID_DONE: {
       if (always_translate_checkbox_)
         model_->SetAlwaysTranslate(always_translate_checkbox_->checked());
       if (model_->IsPageTranslatedInCurrentLanguages()) {
         model_->GoBackFromAdvanced();
         UpdateChildVisibilities();
@@ skipping 525 matching lines @@
   advanced_done_button_->SizeToPreferredSize();
   if (advanced_view_)
     advanced_view_->Layout();
 }
 
 void TranslateBubbleView::ReportUiAction(
     translate::TranslateBubbleUiEvent action) {
   UMA_HISTOGRAM_ENUMERATION(kTranslateBubbleUIEvent, action,
                             translate::TRANSLATE_BUBBLE_UI_EVENT_MAX);
 }