Separate the listeners and getters for the Autofill Private API.
OnAddressListChanged and OnCreditCardListChanged used to trigger an
update when a listener was added. This is now de-coupled so that a list
can be retrieved separately from listening for changes.
BUG=
607348,
607347
CQ_INCLUDE_TRYBOTS=tryserver.chromium.linux:closure_compilation
Committed:
https://crrev.com/f900222890dd7e4d6ca6ac872520b6ee9c518f04
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#395462}