[full-codegen] Fix stack depth tracking when reporting unsupported super usages

test/mjsunit/regress/regress-4967.js

 // Copyright 2016 the V8 project authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-var largeArray = 'x'.repeat(999).split('');
-var a = largeArray;
-
 assertThrows(() => {
-  for (;;) {
-    a = a.concat(a, a, a, a, a, a);
-  }}, RangeError);
+  new class extends Object {
+    constructor() { (() => delete super[super()])(); }
+  }
+}, ReferenceError);