goma: back to build-provided client and disable oauth2

scripts/slave/recipes/chromium_codesearch.expected/full_ChromiumOS_Codesearch_fail.json

 [
   {
     "cmd": [
       "python",
       "-u",
       "RECIPE_MODULE[depot_tools::bot_update]/resources/bot_update.py",
       "--master",
       "chromium.infra.cron",
       "--builder",
       "ChromiumOS Codesearch",
@@ skipping 185 matching lines @@
       "--goma-cache-dir",
       "[GOMA_CACHE]",
       "--build-args",
       "-k 0",
       "--build-tool",
       "ninja",
       "--compiler",
       "goma-clang",
       "--goma-jsonstatus",
       "/path/to/tmp/json",
-      "--goma-service-account-json-file",
-      "/creds/service_accounts/service-account-goma-client.json",
       "--goma-dir",
       "[BUILD]/goma",
       "--",
       "All"
     ],
     "cwd": "[SLAVE_BUILD]",
     "name": "compile",
     "~followup_annotations": [
       "@@@STEP_LOG_LINE@json.output (invalid)@null@@@",
       "@@@STEP_LOG_END@json.output (invalid)@@@"
@@ skipping 141 matching lines @@
     "~followup_annotations": [
       "@@@STEP_LINK@gsutil.upload@https://storage.cloud.google.com/chrome-codesearch/prod/chromium_src_chromeos_170242.tar.bz2@@@"
     ]
   },
   {
     "name": "$result",
     "recipe_result": null,
     "status_code": 0
   }
 ]