OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
2 | 2 |
3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. | 3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. |
4 | 4 |
5 FAQ: | 5 FAQ: |
6 - How do I add, change, or remove a string? | 6 - How do I add, change, or remove a string? |
7 Just update this file. | 7 Just update this file. |
8 - Translations will happen automatically?? | 8 - Translations will happen automatically?? |
9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and | 9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and |
10 make the description good. | 10 make the description good. |
(...skipping 970 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
981 </message> | 981 </message> |
982 <message name="IDS_SIGNOUT_MESSAGE" desc="Message to display for sign out
of Chrome dialog"> | 982 <message name="IDS_SIGNOUT_MESSAGE" desc="Message to display for sign out
of Chrome dialog"> |
983 Changes to your bookmarks, history, passwords, and other settings will n
o longer be synced to your Google Account. However, your existing data will rema
in stored in your Google account. | 983 Changes to your bookmarks, history, passwords, and other settings will n
o longer be synced to your Google Account. However, your existing data will rema
in stored in your Google account. |
984 </message> | 984 </message> |
985 <message name="IDS_SIGNOUT_MANAGED_ACCOUNT_MESSAGE" desc="Message to displ
ay for sign out of Chrome dialog when the account has enterprise management, and
all user data will be erased"> | 985 <message name="IDS_SIGNOUT_MANAGED_ACCOUNT_MESSAGE" desc="Message to displ
ay for sign out of Chrome dialog when the account has enterprise management, and
all user data will be erased"> |
986 You are signing out of an account managed by <ph name="DOMAIN_NAME">%1$s
<ex>google.com</ex></ph>. This will delete the Chrome data stored on this device
, but the data will remain in your Google Account. | 986 You are signing out of an account managed by <ph name="DOMAIN_NAME">%1$s
<ex>google.com</ex></ph>. This will delete the Chrome data stored on this device
, but the data will remain in your Google Account. |
987 </message> | 987 </message> |
988 <message name="IDS_SIGNOUT_DIALOG_POSITIVE_BUTTON" desc="Button to sign ou
t of Chrome"> | 988 <message name="IDS_SIGNOUT_DIALOG_POSITIVE_BUTTON" desc="Button to sign ou
t of Chrome"> |
989 Sign out | 989 Sign out |
990 </message> | 990 </message> |
| 991 <message name="IDS_SIGN_IN_BUTTON" desc="Label for a button to sign in"> |
| 992 Sign in |
| 993 </message> |
991 | 994 |
992 <!-- Sync strings --> | 995 <!-- Sync strings --> |
| 996 <message name="IDS_SYNC_YOUR_BOOKMARKS" desc="Title for the prompt to sign
in and enable sync to sync their bookmarks"> |
| 997 Sync your bookmarks |
| 998 </message> |
| 999 <message name="IDS_BOOKMARK_SIGN_IN_PROMO_DESCRIPTION" desc="Description f
or bookmark UI sign-in promotion."> |
| 1000 To get your bookmarks on all your devices, sign in to Chrome |
| 1001 </message> |
| 1002 <message name="IDS_RECENT_TABS_SIGN_IN_PROMO_DESCRIPTION" desc="Descriptio
n for recent tabs UI sign-in promotion."> |
| 1003 To get your tabs from all your devices, sign in to Chrome |
| 1004 </message> |
| 1005 <message name="IDS_ENABLE_SYNC_BUTTON" desc="Text that displayed or button
that allows the user to open Chrome settings to enable sync."> |
| 1006 Open settings |
| 1007 </message> |
| 1008 <message name="IDS_OPEN_SETTINGS_BUTTON" desc="Text that displayed or butt
on that allows the open Android settings to enable sync."> |
| 1009 Open settings |
| 1010 </message> |
| 1011 <message name="IDS_BOOKMARKS_SYNC_PROMO_ENABLE_SYNC" desc="Text that displ
ayed in a textview encouraging the user to enable sync."> |
| 1012 Bookmarks saved on your other devices will appear here |
| 1013 </message> |
| 1014 <message name="IDS_RECENT_TABS_SYNC_PROMO_ENABLE_CHROME_SYNC" desc="Text t
hat displayed in a textview encouraging the user to enable sync."> |
| 1015 To get your tabs from all your devices, turn on sync |
| 1016 </message> |
| 1017 <message name="IDS_RECENT_TABS_SYNC_PROMO_ENABLE_ANDROID_SYNC" desc="Text
that displayed in a textview encouraging the user to enable sync in the android
settings."> |
| 1018 To get your tabs from all your devices, turn on "Auto-sync data" in Andr
oid account setting |
| 1019 </message> |
| 1020 <message name="IDS_NTP_RECENT_TABS_SYNC_PROMO_INSTRUCTIONS" desc="Informat
ion about sync displayed on the NTP when the user has signed in on mobile but no
t on desktop"> |
| 1021 Tabs that you've opened in Chrome on your other devices will appear here |
| 1022 </message> |
| 1023 |
993 <message name="IDS_SIGN_IN_SYNC" desc="Sync preference title in signed-in
prefs and prefix for notification related to sync [CHAR-LIMIT=32]"> | 1024 <message name="IDS_SIGN_IN_SYNC" desc="Sync preference title in signed-in
prefs and prefix for notification related to sync [CHAR-LIMIT=32]"> |
994 Sync | 1025 Sync |
995 </message> | 1026 </message> |
996 <message name="IDS_SYNC_DESCRIPTION" desc="Describes the purpose of syncin
g. This will be displayed on the sync on/off toggle"> | 1027 <message name="IDS_SYNC_DESCRIPTION" desc="Describes the purpose of syncin
g. This will be displayed on the sync on/off toggle"> |
997 Get your bookmarks, history, passwords, and other settings on all your d
evices | 1028 Get your bookmarks, history, passwords, and other settings on all your d
evices |
998 </message> | 1029 </message> |
999 <message name="IDS_SYNC_TO_ACCOUNT_HEADER" desc="Header title for selectin
g the account to sync to [CHAR-LIMIT=32]"> | 1030 <message name="IDS_SYNC_TO_ACCOUNT_HEADER" desc="Header title for selectin
g the account to sync to [CHAR-LIMIT=32]"> |
1000 Sync to | 1031 Sync to |
1001 </message> | 1032 </message> |
1002 <message name="IDS_SYNC_DATA_TYPES" desc="Preference category name for cus
tomization of synced data types. [CHAR-LIMT=32]"> | 1033 <message name="IDS_SYNC_DATA_TYPES" desc="Preference category name for cus
tomization of synced data types. [CHAR-LIMT=32]"> |
(...skipping 780 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1783 </message> | 1814 </message> |
1784 <message name="IDS_MOST_VISITED_ITEM_REMOVED" desc="Text shown when the us
er removes one of the most visited websites on the new tab page."> | 1815 <message name="IDS_MOST_VISITED_ITEM_REMOVED" desc="Text shown when the us
er removes one of the most visited websites on the new tab page."> |
1785 Item removed | 1816 Item removed |
1786 </message> | 1817 </message> |
1787 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_GOOGLE_DOODLE" desc="Content description
for the Google Doodle (the fun, alternative Google logo) shown on the new tab pa
ge."> | 1818 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_GOOGLE_DOODLE" desc="Content description
for the Google Doodle (the fun, alternative Google logo) shown on the new tab pa
ge."> |
1788 Google doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION">%1$s<ex>Einstein’s birthday
</ex></ph> | 1819 Google doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION">%1$s<ex>Einstein’s birthday
</ex></ph> |
1789 </message> | 1820 </message> |
1790 <message name="IDS_NTP_RECENT_TABS_SYNC_PROMO_TITLE" desc="Header for the
promo explaining how users can see the list of tabs open on their other devices"
> | 1821 <message name="IDS_NTP_RECENT_TABS_SYNC_PROMO_TITLE" desc="Header for the
promo explaining how users can see the list of tabs open on their other devices"
> |
1791 Other devices | 1822 Other devices |
1792 </message> | 1823 </message> |
1793 <message name="IDS_NTP_RECENT_TABS_SYNC_PROMO_INSTRUCTIONS" desc="Informat
ion about sync displayed on the NTP when the user has signed in on mobile but no
t on desktop"> | |
1794 Access the tabs you have open on your computer, right here. | |
1795 | |
1796 Just open Chrome on your computer, go to the menu, and select “Sign in to Chrome
…” | |
1797 </message> | |
1798 <message name="IDS_NTP_RECENT_TABS_SYNC_ENABLE_SYNC" desc="Text that displ
ayed in a textview encouraging the user to enable sync."> | |
1799 Tabs you have opened in Chrome on your other devices will appear here. | |
1800 </message> | |
1801 <message name="IDS_NTP_RECENT_TABS_SYNC_ENABLE_SYNC_BUTTON" desc="Text tha
t displayed or button that allows the user to enable sync."> | |
1802 Enable sync | |
1803 </message> | |
1804 <message name="IDS_NTP_RECENT_TABS_LAST_SYNCED" desc="Label for the time s
ince a device was last synced"> | 1824 <message name="IDS_NTP_RECENT_TABS_LAST_SYNCED" desc="Label for the time s
ince a device was last synced"> |
1805 Last synced: <ph name="WHEN">%1$s<ex>4 hours ago</ex></ph> | 1825 Last synced: <ph name="WHEN">%1$s<ex>4 hours ago</ex></ph> |
1806 </message> | 1826 </message> |
1807 <message name="IDS_N_MINUTES_AGO" desc="A number of minutes in the past. [
ICU Syntax]"> | 1827 <message name="IDS_N_MINUTES_AGO" desc="A number of minutes in the past. [
ICU Syntax]"> |
1808 {MINUTES, plural, =1 {# minute ago} other {# minutes ago}} | 1828 {MINUTES, plural, =1 {# minute ago} other {# minutes ago}} |
1809 </message> | 1829 </message> |
1810 <message name="IDS_N_HOURS_AGO" desc="A number of hours in the past. [ICU
Syntax]"> | 1830 <message name="IDS_N_HOURS_AGO" desc="A number of hours in the past. [ICU
Syntax]"> |
1811 {HOURS, plural, =1 {# hour ago} other {# hours ago}} | 1831 {HOURS, plural, =1 {# hour ago} other {# hours ago}} |
1812 </message> | 1832 </message> |
1813 <message name="IDS_N_DAYS_AGO" desc="A number of days in the past. [ICU Sy
ntax]"> | 1833 <message name="IDS_N_DAYS_AGO" desc="A number of days in the past. [ICU Sy
ntax]"> |
(...skipping 91 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1905 Close incognito tabs | 1925 Close incognito tabs |
1906 </message> | 1926 </message> |
1907 | 1927 |
1908 <!-- Bookmarks strings --> | 1928 <!-- Bookmarks strings --> |
1909 <message name="IDS_BOOKMARKS" desc="Title of the bookmarks page, which sho
ws a list of the user's bookmarks. [CHAR-LIMIT=18]"> | 1929 <message name="IDS_BOOKMARKS" desc="Title of the bookmarks page, which sho
ws a list of the user's bookmarks. [CHAR-LIMIT=18]"> |
1910 Bookmarks | 1930 Bookmarks |
1911 </message> | 1931 </message> |
1912 <message name="IDS_BOOKMARKS_FOLDER_EMPTY" desc="Text explaining that the
currently selected bookmarks folder is empty."> | 1932 <message name="IDS_BOOKMARKS_FOLDER_EMPTY" desc="Text explaining that the
currently selected bookmarks folder is empty."> |
1913 No bookmarks here | 1933 No bookmarks here |
1914 </message> | 1934 </message> |
1915 <message name="IDS_BOOKMARK_SIGN_IN_PROMO_TITLE" desc="Promo title encoura
ging the user to sign in to Chrome to improve their bookmarks experience. It mea
ns that after signing-in, bookmarks will become synced across devices and possib
le to search."> | |
1916 Sync your bookmarks | |
1917 </message> | |
1918 <message name="IDS_BOOKMARK_SIGN_IN_PROMO_DESCRIPTION" desc="Description f
or bookmark UI sign-in promotion."> | |
1919 To get your bookmarks on all your devices, sign in to Chrome | |
1920 </message> | |
1921 <message name="IDS_BOOKMARK_SIGN_IN_PROMO_NO_THANKS" desc="Text for the de
cline button in the bookmark UI"> | |
1922 No, thanks | |
1923 </message> | |
1924 <message name="IDS_BOOKMARK_SIGN_IN_PROMO_SIGN_IN" desc="Text for the sign
-in button in promotion in the bookmark UI"> | |
1925 Sign in | |
1926 </message> | |
1927 <message name="IDS_BOOKMARK_PAGE_SAVED" desc="Message shown after user add
s a new bookmark. [CHAR-LIMIT=32]"> | 1935 <message name="IDS_BOOKMARK_PAGE_SAVED" desc="Message shown after user add
s a new bookmark. [CHAR-LIMIT=32]"> |
1928 Bookmarked | 1936 Bookmarked |
1929 </message> | 1937 </message> |
1930 <message name="IDS_BOOKMARK_PAGE_SAVED_FOLDER" desc="Message shown after u
ser adds a new bookmark. Also specifies in which folder the bookmark was added.
[CHAR-LIMIT=32]"> | 1938 <message name="IDS_BOOKMARK_PAGE_SAVED_FOLDER" desc="Message shown after u
ser adds a new bookmark. Also specifies in which folder the bookmark was added.
[CHAR-LIMIT=32]"> |
1931 Bookmarked to <ph name="FOLDER_NAME">%1$s<ex>Mobile bookmarks</ex></ph> | 1939 Bookmarked to <ph name="FOLDER_NAME">%1$s<ex>Mobile bookmarks</ex></ph> |
1932 </message> | 1940 </message> |
1933 <message name="IDS_BOOKMARK_DRAWER_ALL_ITEMS" desc="Menu item for showing
all bookmark items in the bookmarks UI [CHAR-LIMIT=24]"> | 1941 <message name="IDS_BOOKMARK_DRAWER_ALL_ITEMS" desc="Menu item for showing
all bookmark items in the bookmarks UI [CHAR-LIMIT=24]"> |
1934 All bookmarks | 1942 All bookmarks |
1935 </message> | 1943 </message> |
1936 <message name="IDS_BOOKMARK_DRAWER_FOLDERS" desc="Title for the list of fo
lders in the drawer view. [CHAR-LIMIT=32]"> | 1944 <message name="IDS_BOOKMARK_DRAWER_FOLDERS" desc="Title for the list of fo
lders in the drawer view. [CHAR-LIMIT=32]"> |
(...skipping 425 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
2362 <!-- Migration strings --> | 2370 <!-- Migration strings --> |
2363 <message name="IDS_TAB_SWITCHER_CALLOUT_HEADER" desc="Header for the Tab S
witcher callout."> | 2371 <message name="IDS_TAB_SWITCHER_CALLOUT_HEADER" desc="Header for the Tab S
witcher callout."> |
2364 Quickly switch tabs | 2372 Quickly switch tabs |
2365 </message> | 2373 </message> |
2366 <message name="IDS_TAB_SWITCHER_CALLOUT_BODY" desc="Indicates that clickin
g the tab switcher button gives you quick access to your tabs."> | 2374 <message name="IDS_TAB_SWITCHER_CALLOUT_BODY" desc="Indicates that clickin
g the tab switcher button gives you quick access to your tabs."> |
2367 Tap this button for quick access to your tabs. | 2375 Tap this button for quick access to your tabs. |
2368 </message> | 2376 </message> |
2369 </messages> | 2377 </messages> |
2370 </release> | 2378 </release> |
2371 </grit> | 2379 </grit> |
OLD | NEW |