MD Settings: Polish Language settings (update strings)

chrome/app/settings_strings.grdp

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Settings-specific strings (included from generated_resources.grd). -->
 <grit-part>
   <!-- Policy Indicators -->
   <message name="IDS_SETTINGS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION" desc="Text displayed in the controlled settings indicator tooltip when a setting's value is enforced by an extension.">
     This setting is controlled by extension <ph name="NAME">$1<ex>Settings Extension</ex></ph>
   </message>
 
   <!-- Accessibility Page -->
   <message name="IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY" desc="Name of the settings page which displays accessibility preferences.">
@@ skipping 554 matching lines @@
     Use current pages
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_ADD_NEW_PAGE" desc="Entry prompt to add a new page.">
     Add a new page
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_SITE_URL" desc="Prompt to add a new page.">
     Site URL
   </message>
 
   <!-- Languages Page -->
-  <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_TITLE" desc="Name of the settings page which displays language and input method preferences.">
-    Languages
-  </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_TITLE" desc="Title for the list of languages that are enabled.">
-    Languages
+  <if expr="chromeos">
+    <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_TITLE" desc="Name of the settings page which displays language and input method preferences.">
+      Language and Input

[dschuyler, 2016/04/07 21:17:58]

Ah, this got changed to Languages in 
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Rvc51Ia4WKVU82KXeDH-Icj8bQcoM3GDxo6zo...

I entered bug 601555 to ask about this label on ChromeOS.

[michaelpg, 2016/04/07 23:13:38]

I don't know what that doc is (Settings Icons?) but the mocks have Language and
Input:
https://folio.googleplex.com/chrome-ux-specs-and-sources/Chrome%20Inner%20Pag...

If the mocks have the wrong strings then this CL is pointless.....

[michaelpg, 2016/04/08 19:09:09]

bettes confirmed it should be Languages.

+    </message>
+  </if>
+  <if expr="not chromeos">
+    <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_TITLE" desc="Name of the settings page which displays language preferences.">
+      Languages
+    </message>
+  </if>
+  <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_TITLE" desc="Title for the currently used language in the header for the collapsible list of languages.">
+    Language
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_MANAGE" desc="Button under the list of enabled languages which opens a sub-page that lets the user enable or disable languages.">
     Manage languages
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHODS_LIST_TITLE" desc="Title for the list of input methods (keyboard layouts and input method editors) that are enabled.">
-    Input methods
+  <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE" desc="The label for a checkbox which indicates whether or not pages in this language should be translated by default.">
+    Offer to translate pages in this language
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHODS_MANAGE" desc="Button under the list of input methods which opens a sub-page that lets the user enable or disable devices (such as keyboards).">
-    Manage devices
+  <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_CANNOT_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE" desc="The string displayed in the details for a language when the language cannot be translated from.">
+    This language cannot be translated
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHODS_LIST_TITLE" desc="Title for the current input method in the header for the collapsible list of enabled input methods (keyboard layouts and input method editors).">
+    Input method
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHODS_MANAGE" desc="Button under the list of input methods which opens a sub-page that lets the user enable or disable keyboard layouts and input method editors.">
+    Manage inputs
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_LIST_TITLE" desc="Title for the section containing the dropdown used to select the language to use for spell checking. The dropdown contains the enabled languages which support spell checking.">
     Spell check
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_MANAGE" desc="Button under the dropdown of spell check languages which opens a sub-page that lets the user add or remove words to the custom list of words whitelisted for spell checking.">
     Custom spelling
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_TITLE" desc="Name of the settings sub-page which allows enabling and disabling languages.">
-    Languages
+    Manage languages
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ALL_LANGUAGES" desc="Header for the list of all supported languages, which the user can use to enable languages, on the Manage Languages page.">
     All languages
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ENABLED_LANGUAGES" desc="Header for the list of enabled languages, which the user can use to disable languages, on the Manage Languages page.">
     Enabled languages
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EDIT_DICTIONARY_TITLE" desc="Name of the settings sub-page which allows adding and remove custom words from the custom spell check dictionary.">
-    Custom spelling dictionary
+    Manage spell check
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD" desc="Label for the text input used to add a new word to the custom spell check dictionary.">
     Add a new word
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_BUTTON" desc="Button next to the 'add word' text input used to add the word typed by the user to the custom spell check dictionary.">
     Add word
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS" desc="Header for the list of custom dictionary words used for spell check.">
     Custom words
   </message>
@@ skipping 559 matching lines @@
       System
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL" desc="Label for the checkbox that forces Chrome to render via hardware acceleration (GPU) when available.">
       Use hardware acceleration when available
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_BUTTON" desc="Text for the button that changes a user's network proxy settings.">
       Change proxy settings
     </message>
   </if>
 </grit-part>