Index: README_tg_TG.txt |
diff --git a/README_tg_TG.txt b/README_tg_TG.txt |
new file mode 100644 |
index 0000000000000000000000000000000000000000..e55292bfec81cc0f7a2bf8c6acd9591aa8af8c39 |
--- /dev/null |
+++ b/README_tg_TG.txt |
@@ -0,0 +1,134 @@ |
+All rights reserved Usmanov Z.D., Soliev O.M., Dovudov G. |
+ |
+Tajik Hunspell Dictionary |
+ |
+Луғати Tajik Hunspell Dictionary мувофиқи литсензияи Apache License 2.0. |
+http://www.openoffice.org/license.html ташкил карда шудааст. |
+ |
+Луғати Tajik Hunspell Dictionary дар асоси натиҷаҳои корҳои илмӣ-тадқиқотии |
+кормандони Ташкилоти ҷамъиятии Маркази рушди технологияҳои иттилоотӣ Зафар |
+Усмонов бо ҳамкорӣ ва дастгирии молиявии Институти Ҷамъияти Кушод дар Тоҷикистон |
+соли 2014 сохта шудааст. |
+ |
+Версия 1.0.0 |
+ |
+Ҳаҷми луғати Tajik Hunspell Dictionary зиёда аз 69 000 воҳидҳои лексикӣ |
+(префикс, асос, постфикс). Аз он ҷумла 79 префикс, 63571 асос ва 2791 |
+постфиксҳо. Бо истифодаи ин шумораи воҳидҳои лексикӣ дар ҳаҷми зиёда аз 7 млн. |
+калимаҳои гуногун ҳосил карда мешаванд. |
+ |
+Мундариҷаи луғати Tajik Hunspell Dictionary дар асоси натиҷаҳои бисёрсолаи |
+корҳои илмӣ тадқиқотии олимони соҳаи лингвистикаи компютерӣ доктори илмҳои |
+физика ва математика Усмонов Зафар Ҷӯраевич, номзадҳои илмҳои физика ва |
+математика Солиев Одилхӯҷа Маҳмудхӯҷаевич, Худойбердиев Хуршед Атохонович, |
+Довудов Гулшан Мирбаҳоевич ба даст омадааст. |
+ |
+Луғати Tajik Hunspell Dictionary бо мақсади ба роҳ мондани имконияти тафтиши |
+имлои матнҳо бо забони тоҷикиро дар пакети барномаҳои офисӣ OpenOffice, |
+LibreOffice ва Internet браузерҳои Mozila FireFox, Opera, Google Chrome истифода |
+бурда мешавад. Умуман дигар таъминоти барномавӣ ва системаҳои иттилоотӣ, ки |
+стандарти HunSpell дастгирӣ менамоянд, луғати зеринро бо мақсади васеъ намудани |
+имкониятҳои худ истифода карда метавонанд. |
+ |
+Барои луғати Tajik Hunspell Dictionary дар ҳудуде, ки қонунгузории амаликунанда |
+имконият медиҳад (агар дар шакли хаттӣ дигар намуди кафолат муайян нашуда бошад) |
+ягон кафолат вуҷуд надорад. Соҳибҳуқуқ ва ё ашхоси дигар луғатро чи тавре ки |
+ҳаст, бе ягон кафолат (пешниҳодшуда ва ё пешбинишаванда) пешниҳод мекунанд. |
+Тамоми хавфро нисбат ба сифат ва зудкории луғат шумо ба зимма мегиред. Агар дар |
+луғат нуқсон пайдо шавад, пардохти маблағи таъмир ва ислоҳи он бар зиммаи |
+шумост. |
+ |
+Луғати Tajik Hunspell Dictionary дар шабакаи Интернет бо суроғаи |
+www.tajlingvo.tj\project\TajikHunSpellDictionary дастрас мебошад. |
+ |
+Дар вақти дарёфти камбудӣ ва ё нуқсон дар луғати Tajik Hunspell Dictionary ё ин |
+ки барои пешниҳод ва хулосаи худ оиди луғатро изҳор намудан бо суроғаҳои зерин |
+info@tajlingvo.tj tajlingvo@gmail.com бо созандагони луғат ба тамос баромада |
+метавонед. Tajik Hunspell Dictionary |
+ |
+Словарь Tajik Hunspell Dictionary организован на основе лицензии Apache License |
+2.0. http://www.openoffice.org/license.html. Словарь Tajik Hunspell Dictionary |
+сформирован в результате научно-исследовательской работы представителей |
+Общественной организации «Центр развития информационных технологий Зафар |
+Усманов» с финансовой поддержки Института Открытого Общества в Таджикистане в |
+2014 году. Версия 1.0.0 |
+ |
+Объем словаря Tajik Hunspell Dictionary составляет от 69 000 лексических единиц |
+(префиксы, корни, постфиксы). В том числе 79 префиксов, 63571 корней и 2791 |
+постфиксов. Словарь предусматривает возможность генерирования таджикских слов |
+(путем словообразования и словоизменения) исключительно громадного объёма, |
+предварительно оцениваемого порядком 7 млн. единиц. |
+ |
+Содержание словаря Tajik Hunspell Dictionary получены да основе результатов |
+многолетних научно исследовательских работ таджикских ученых в области |
+компьютерной лингвистики доктора физико математических наук Усманова Зафара |
+Джураевича, кандидатов физико-математических наук Солиева Одила |
+Махмудходжаевича, Худойбердиева Хуршеда Атохоновича, Довудова Гулшана |
+Мирбахоевича |
+ |
+Словарь Tajik Hunspell Dictionary можно использовать для обеспечения возможности |
+правильной проверки орфографии текстов на таджикском языке в программах офиса |
+OpenOffice, LibreOffice и Internet браузерах Mozila FireFox, Opera, Google |
+Chrome. В целом словарь можно использовать для расширения возможностей других |
+программных обеспечений и информационных систем которые поддерживают и работают |
+стандарт HunSpell. |
+ |
+Если иное не установлено в письменной форме, правообладатель и/или другие |
+стороны предоставляют словарь Tajik Hunspell Dictionary «как есть», без каких |
+либо гарантий (заявленных или подразумеваемых), включая, но, не ограничиваясь, |
+подразумеваемыми гарантиями товарного состояния при продаже и годности для |
+определенного применения. Весь риск, как в отношении качества, так и |
+производительности словаря вы берете на себя. Если в словаре обнаружен дефект, |
+вы берете на себя стоимость необходимого обслуживания, починки или исправления. |
+ |
+Словарь Tajik Hunspell Dictionary доступен в сети Интернет по адресу |
+www.tajlingvo.tj\project \TajikHunSpellDictionary. |
+ |
+В случае обнаружения недостатков и \ или дефектов в словаре Tajik Hunspell |
+Dictionary, а также для предоставления своих предложений и замечаний можете |
+обратится к разработчикам словаря по адресу info@tajlingvo.tj |
+tajlingvo@gmail.com. Tajik Hunspell Dictionary |
+ |
+Tajik Hunspell Dictionary is organized on the basis of license Apache License |
+2.0. http://www.openoffice.org/license.html |
+ |
+Tajik Hunspell Dictionary is generated as a result of research work of |
+representatives of Public organization «Center of development of information |
+technologies Zafar Usmanov» and financial support of Institute of the Open |
+Society in Tajikistan in 2014. |
+ |
+Version 1.0.0 |
+ |
+The baggage of Tajik Hunspell Dictionary makes from 69 000 lexical units |
+(prefixes, roots, postfixes). The dictionary including 79 prefixes, 63571 roots |
+and 2791 postfixes. The dictionary provides possibility of generating of the |
+Tajik words (by word-formation and word change) exclusively enormous volume |
+preliminary estimated rather of 7 million of words. |
+ |
+The maintenance of Tajik Hunspell Dictionary are received by basis of results of |
+long-term scientifically research works of the Tajik scientists in the field of |
+computer linguistics the doctor of physical and mathematical sciences, professor |
+Usmanov Zafar, candidates of physical and mathematical sciences Soliev Odil, |
+Khudoiberdiev Khurshed, Dovudov Gulshan. |
+ |
+The Tajik Hunspell Dictionary can be used for a possibility of correct spelling |
+of texts in the Tajik language in office programs such as OpenOffice, |
+LibreOffice and Internet browsers such as Mozila FireFox, Opera, Google Chrome. |
+As a whole the dictionary can be used for expansion of possibilities of other |
+software and information systems which support and work with HunSpell standard. |
+ |
+If other is not established in writing, the legal owner and-or other parties |
+give dictionary Tajik Hunspell Dictionary «as is», without what or guarantees |
+(declared or meant), including, but, not being limited, meant guarantees of a |
+commodity condition at sale and the validity for certain application. All risk |
+as concerning quality, and productivity of the dictionary you incur. If in the |
+dictionary defect is found out, you incur cost of necessary service or |
+correction repairing. |
+ |
+Dictionary Tajik Hunspell Dictionary is accessible in Internet network here |
+http://www.tajlingvo.tj\ project\tajikHunSpellDictionary |
+ |
+In case of detection of lacks and /or defects in theTajik Hunspell Dictionary, |
+and also for your granting of the offers and remarks can you will address to |
+dictionary developers to E-mail address info@tajlingvo.tj or |
+tajlingvo@gmail.com. |