Plurals and Genders

pkg/intl/test/message_extraction/message_extraction_test.dart

 // Copyright (c) 2013, the Dart project authors.  Please see the AUTHORS file
 // for details. All rights reserved. Use of this source code is governed by a
 // BSD-style license that can be found in the LICENSE file.
 
 library message_extraction_test;
 
 import 'package:unittest/unittest.dart';
 import 'dart:io';
 import 'dart:async';
 import 'package:pathos/path.dart' as path;
@@ skipping 141 matching lines @@
   verify("This string extends across multiple lines.");
   verify("1, b, [c, d]");
   verify('"So-called"');
   verify("Cette chaîne est toujours traduit");
   verify("Interpolation is tricky when it ends a sentence like this.");
   verify("This comes from a method");
   verify("This method is not a lambda");
   verify("This comes from a static method");
   verify("This is missing some translations");
   verify("Ancient Greek hangman characters: 𐅆𐅇.");
-//  verify("The thing is, well");
-//  verify("One of the tricky things is the plural form");
-//  verify("One of the tricky things is plural forms");
   verify("Escapable characters here: ");
 
+  verify('Is zero plural?');
+  verify('This is singular.');
+  verify('This is plural (2).');
+  verify('Alice went to her house');
+  verify('Bob went to his house');
+  verify('cat went to its litter box');
+  verify('Alice, Bob sont allés au magasin');
+  verify('Alice est allée au magasin');
+  verify('Personne n\'est allé au magasin');
+  verify('Bob, Bob sont allés au magasin');
+  verify('Alice, Alice sont allées au magasin');
+
   var fr_lines = lines.skip(1).skipWhile(
       (line) => !line.contains('----')).toList();
   lineIterator = fr_lines.iterator..moveNext();
   verify("Printing messages for fr");
   verify("Il s'agit d'un message");
   verify("Un autre message avec un seul paramètre hello");
   verify(
       "Caractères qui doivent être échapper, par exemple barres \\ "
       "dollars \${ (les accolades sont ok), et xml/html réservés <& et "
       "des citations \" "
       "avec quelques paramètres ainsi 1, 2, et 3");
   verify("Cette message prend plusiers lignes.");
   verify("1, b, [c, d]");
   verify('"Soi-disant"');
   verify("Cette chaîne est toujours traduit");
   verify(
       "L'interpolation est délicate quand elle se termine une "
           "phrase comme this.");
   verify("Cela vient d'une méthode");
   verify("Cette méthode n'est pas un lambda");
   verify("Cela vient d'une méthode statique");
   verify("Ce manque certaines traductions");
   verify("Anciens caractères grecs jeux du pendu: 𐅆𐅇.");
-//  verify("La chose est, well");
-//  verify("Une des choses difficiles est la forme plurielle");
-//  verify("Une des choses difficiles est les formes plurielles");
   verify("Escapes: ");
   verify("\r\f\b\t\v.");
 
+  verify('Est-ce que nulle est pluriel?');
+  verify('C\'est singulier');
+  verify('C\'est pluriel (2).');
+  verify('Alice est allée à sa house');
+  verify('Bob est allé à sa house');
+  verify('cat est allé à sa litter box');
+  verify('Alice, Bob étaient allés à la magasin');
+  verify('Alice était allée à la magasin');
+  verify('Personne n\'avait allé à la magasin');
+  verify('Bob, Bob étaient allés à la magasin');
+  verify('Alice, Alice étaient allées à la magasin');
 
   var de_lines = fr_lines.skip(1).skipWhile(
       (line) => !line.contains('----')).toList();
   lineIterator = de_lines.iterator..moveNext();
   verify("Printing messages for de_DE");
   verify("Dies ist eine Nachricht");
   verify("Eine weitere Meldung mit dem Parameter hello");
   verify(
       "Zeichen, die Flucht benötigen, zB Schrägstriche \\ Dollar "
       "\${ (geschweiften Klammern sind ok) und xml reservierte Zeichen <& und "
       "Zitate \" Parameter 1, 2 und 3");
   verify("Dieser String erstreckt sich über mehrere "
       "Zeilen erstrecken.");
   verify("1, b, [c, d]");
   verify('"Sogenannt"');
   // This is correct, the message is forced to French, even in a German locale.
   verify("Cette chaîne est toujours traduit");
   verify(
       "Interpolation ist schwierig, wenn es einen Satz wie dieser endet this.");
   verify("Dies ergibt sich aus einer Methode");
   verify("Diese Methode ist nicht eine Lambda");
   verify("Dies ergibt sich aus einer statischen Methode");
   verify("This is missing some translations");
   verify("Antike griechische Galgenmännchen Zeichen: 𐅆𐅇");
-//  verify("Die Sache ist, well");
-//  expect("Einer der knifflige Dinge ist der Plural");
-//  expect("Zu den kniffligen Dinge Pluralformen");
   verify("Escapes: ");
   verify("\r\f\b\t\v.");
+
+  verify('Ist Null Plural?');
+  verify('Dies ist einmalig');
+  verify('Dies ist Plural (2).');
+  verify('Alice ging zu ihrem house');
+  verify('Bob ging zu seinem house');
+  verify('cat ging zu seinem litter box');
+  verify('Alice, Bob gingen zum magasin');
+  verify('Alice ging in dem magasin');
+  verify('Niemand ging zu magasin');
+  verify('Bob, Bob gingen zum magasin');
+  verify('Alice, Alice gingen zum magasin');
 }