Makes V4UpdateProtocolManager auto-schedule update fetching
V4UpdateProtocolManager now takes the current status of the lists at
instantiation and auto-schedules updates for those lists throughout its lifetime.
It also takes a callback method which is called after each successful update.
TODOs: Timeout, callback implementation is empty, backoff tests ...
BUG=
543161
Committed:
https://crrev.com/d9fe40cf5b17eb771b37837b3b1a198ef109669a
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#384704}