MD Settings: Certificate manager dialogs strings tweaks.

chrome/app/settings_strings.grdp

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Settings-specific strings (included from generated_resources.grd). -->
 <grit-part>
   <!-- Policy Indicators -->
   <message name="IDS_SETTINGS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION" desc="Text displayed in the controlled settings indicator tooltip when a setting's value is enforced by an extension.">
     This setting is controlled by extension <ph name="NAME">$1<ex>Settings Extension</ex></ph>
   </message>
 
   <!-- Accessibility Page -->
   <message name="IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY" desc="Name of the settings page which displays accessibility preferences.">
@@ skipping 233 matching lines @@
       Others
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_USAGE_SSL_CLIENT" desc="The description of a certificate that is verified for use as an SSL client">
       SSL Client Certificate
     </message>
 
     <!-- Certificate Manager Page, edit certificate authority trust dialog-->
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_TITLE" desc="Title of the certificate manager edit trust dialog">
       Certificate authority
     </message>
-    <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_DESCRIPTION" desc="Line displayed in certificate manager edit trust dialog before the checkboxes for setting certificate trust flags">
-      Edit trust settings:
+    <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_DESCRIPTION" desc="Line displayed in certificate manager edit trust dialog before the checkboxes for editing certificate trust flags">
+      Trust settings
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EXPLANATION" desc="Description in dialog for editing Certification Authority trust flags">
       The certificate "<ph name="CERTIFICATE_NAME">$1<ex>Verisign Class 1 Public Primary Certification Authority</ex></ph>" represents a Certification Authority.
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_SSL" desc="Description in Certification Authority trust dialog for the SSL trust checkbox.">
-      Trust this certificate for identifying websites.
+      Trust this certificate for identifying websites
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EMAIL" desc="Description in Certification Authority trust dialog for the Email trust checkbox.">
-      Trust this certificate for identifying email users.
+      Trust this certificate for identifying email users
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_OBJ_SIGN" desc="Description in Certification Authority trust dialog for the Code Signing trust checkbox.">
-      Trust this certificate for identifying software makers.
+      Trust this certificate for identifying software makers
     </message>
 
     <!-- Certificate Manager Page, delete certificate confirmation dialog -->
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_TITLE" desc="Title of a certificate manager dialog for confirming deletion of a user certificate">
-      Delete certificate "<ph name="CERTIFICATE_NAME">$1<ex>VeriSign Browser Certificate</ex></ph>"?
+      Delete "<ph name="CERTIFICATE_NAME">$1<ex>VeriSign Browser Certificate</ex></ph>"?
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION" desc="Description of impact of deleting a user certificate">
       If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_TITLE" desc="Title of a certificate manager dialog for confirming deletion of a server certificate">
       Delete server certificate "<ph name="CERTIFICATE_NAME">$1<ex>www.example.com</ex></ph>"?
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION" desc="Description of impact of deleting a user certificate">
       If you delete a server certificate, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_TITLE" desc="Title of a certificate manager dialog for confirming deletion of a certification authority certificate">
       Delete CA certificate "<ph name="CERTIFICATE_NAME">$1<ex>Verisign Class 1 Public Primary Certification Authority</ex></ph>"?
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION" desc="Description of impact of deleting a user certificate">
       If you delete a Certification Authority (CA) certificate, your browser will no longer trust any certificates issued by that CA.
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_OTHER_TITLE" desc="Title of a certificate manager dialog for confirming deletion of a certificate of other type">
       Delete certificate "<ph name="CERTIFICATE_NAME">$1<ex>Example Certificate</ex></ph>"?
     </message>
 
     <!-- Certificate Manager Page, encrypt/decrypt password dialogs -->
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_TITLE" desc="Description of password prompt in certificate manager for exporting a personal certificate">
-      Please enter a password to encrypt this certificate file
+      Please enter a password to encrypt this certificate
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DECRYPT_PASSWORD_TITLE" desc="Description of password prompt in certificate manager for restoring a personal certificate">
-      Please enter the password that was used to encrypt this certificate file
+      Enter your certificate password
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_DESCRIPTION" desc="Text in password prompt of certificate manager for exporting a personal certificate, reminding user that if they forget the password they're screwed.">
-      The password you choose will be required to restore this file later. Please record it in a safe location.
+      The password you choose will be required to restore this certificate later. Please record it in a safe location.
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PASSWORD" desc="The label of the password field in the certificate manager for restoring or exporting a personal certificate">
       Password
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD" desc="The label of the field in the certificate manager for re-entering the password when exporting a certificate">
-      Confirm Password
+      Confirm password
     </message>
 
     <!-- Certificate Manager Page, error dialog -->
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_BAD_PASSWORD" desc="The text in the error dialog for entering an incorrect password when importing an encrypted certificate file.">
       Incorrect password.
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE" desc="The title in the error dialog for Certification Authority file import errors.">
       Certification Authority Import Error
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR" desc="The message in the certificate manager error dialog for importing invalid certificate files.">
@@ skipping 831 matching lines @@
       System
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL" desc="Label for the checkbox that forces Chrome to render via hardware acceleration (GPU) when available.">
       Use hardware acceleration when available
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_BUTTON" desc="Text for the button that changes a user's network proxy settings.">
       Change proxy settings
     </message>
   </if>
 </grit-part>