Make the default ok/cancel button come from the pak files....

chrome/browser/app_modal_dialog_mac.mm

 // Copyright (c) 2009 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/app_modal_dialog.h"
 
 #import <Cocoa/Cocoa.h>
 
-#include "app/l10n_util.h"
+#include "app/l10n_util_mac.h"
 #include "app/message_box_flags.h"
 #include "base/sys_string_conversions.h"
 #include "grit/generated_resources.h"
+#include "grit/app_strings.h"

[Mark Mentovai, 2009/08/28 18:16:04]

sortile

 
 // Helper object that receives the notification that the dialog/sheet is
 // going away. Is responsible for cleaning itself up.
 @interface AppModalDialogHelper : NSObject {
  @private
   NSAlert* alert_;
   NSTextField* textField_;  // WEAK; owned by alert_
 }
 
 - (NSAlert*)alert;
@@ skipping 48 matching lines @@
 }
 @end
 
 AppModalDialog::~AppModalDialog() {
 }
 
 void AppModalDialog::CreateAndShowDialog() {
   // Determine the names of the dialog buttons based on the flags. "Default"
   // is the OK button. "Other" is the cancel button. We don't use the
   // "Alternate" button in NSRunAlertPanel.
-  // TODO(pinkerton): Need to find the right localized strings for these.
-  NSString* default_button = NSLocalizedString(@"OK", nil);
-  NSString* other_button = NSLocalizedString(@"Cancel", nil);
+  NSString* default_button = l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_APP_OK);
+  NSString* other_button = l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_APP_CANCEL);
   bool text_field = false;
   bool one_button = false;
   switch (dialog_flags_) {
     case MessageBoxFlags::kIsJavascriptAlert:
       one_button = true;
       break;
     case MessageBoxFlags::kIsJavascriptConfirm:
       if (is_before_unload_dialog_) {
-        std::string button_text = l10n_util::GetStringUTF8(
+        default_button = l10n_util::GetNSStringWithFixup(
             IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL);
-        default_button = base::SysUTF8ToNSString(button_text);
-        button_text = l10n_util::GetStringUTF8(
+        other_button = l10n_util::GetNSStringWithFixup(
             IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_CANCEL_BUTTON_LABEL);
-        other_button = base::SysUTF8ToNSString(button_text);
       }
       break;
     case MessageBoxFlags::kIsJavascriptPrompt:
       text_field = true;
       break;
 
     default:
       NOTREACHED();
   }
 
@@ skipping 38 matching lines @@
   return 0;
 }
 
 void AppModalDialog::AcceptWindow() {
   NOTIMPLEMENTED();
 }
 
 void AppModalDialog::CancelWindow() {
   NOTIMPLEMENTED();
 }