OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 <grit-part> | 2 <grit-part> |
3 | 3 |
4 <message name="IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS" desc="Label for the button th
at expands the details on a net error page"> | 4 <message name="IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS" desc="Label for the button th
at expands the details on a net error page"> |
5 Details | 5 Details |
6 </message> | 6 </message> |
7 <message name="IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS" desc="Label for the butt
on that hides the details on a net error page"> | 7 <message name="IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS" desc="Label for the butt
on that hides the details on a net error page"> |
8 Hide details | 8 Hide details |
9 </message> | 9 </message> |
10 <message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_MORE" desc="Label for the button that exp
ands the details on an error page"> | 10 <message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_MORE" desc="Label for the button that exp
ands the details on an error page"> |
(...skipping 50 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
61 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_SUMMARY" desc="When a p
age fails to load, sometimes we suggest reloading a page. In the case that relo
ading the page requires resubmitting data to a website, this is displayed in a l
ist."> | 61 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_SUMMARY" desc="When a p
age fails to load, sometimes we suggest reloading a page. In the case that relo
ading the page requires resubmitting data to a website, this is displayed in a l
ist."> |
62 Press the reload button to resubmit the data needed to load the page. | 62 Press the reload button to resubmit the data needed to load the page. |
63 </message> | 63 </message> |
64 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER" desc="When a
page fails to load, sometimes we suggest checking the network connections. Thi
s is a header above some details."> | 64 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER" desc="When a
page fails to load, sometimes we suggest checking the network connections. Thi
s is a header above some details."> |
65 Check your Internet connection | 65 Check your Internet connection |
66 </message> | 66 </message> |
67 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY" desc="When a p
age fails to load, sometimes we suggest checking the network connections. This
contains details below the suggestion."> | 67 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY" desc="When a p
age fails to load, sometimes we suggest checking the network connections. This
contains details below the suggestion."> |
68 Check any cables and reboot any routers, modems, or other network | 68 Check any cables and reboot any routers, modems, or other network |
69 devices you may be using. | 69 devices you may be using. |
70 </message> | 70 </message> |
71 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER" desc="When a page
fails to load, sometimes we suggest checking the DNS configuration. This is a h
eader above above some details."> | 71 <if expr="not is_ios or not is_android"> |
72 Check your DNS settings | 72 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER" desc="When a pag
e fails to load, sometimes we suggest checking the DNS configuration. This is a
header above above some details."> |
73 </message> | 73 Check your DNS settings |
74 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY" desc="When a page fa
ils to load, sometimes we suggest checking the DNS configuration. This contains
details below the suggestion."> | |
75 Contact your network administrator if you're not sure what this means. | |
76 </message> | |
77 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER" desc="When
a page fails to load, sometimes we suggest disabling predicting network actions
. This is a header above some details."> | |
78 Try disabling network prediction | |
79 </message> | |
80 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY" desc="When a we
bpage fails to load, in some cases we suggest reconfiguring the firewall. This
contains details below the suggestion."> | |
81 If it is already listed as a program allowed to access the network, try | |
82 removing it from the list and adding it again. | |
83 </message> | |
84 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER" desc="When a web
page fails to load, in some cases we suggest checking the proxy server configura
tion, or disabling the proxy server. This is a header above some details."> | |
85 If you use a proxy server... | |
86 </message> | |
87 <if expr="is_android or is_ios"> | |
88 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY" desc="When a web
page fails to load, in some cases we suggest checking the proxy server configura
tion, or disabling the proxy server. These are instructions below a header."> | |
89 Check your proxy settings or contact your network administrator to | |
90 make sure the proxy server is working. | |
91 <ph name="PLATFORM_TEXT">$1<ex>Goto the wrench menu and choose Fix It.</ex
></ph> | |
92 </message> | 74 </message> |
93 </if> | 75 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY" desc="When a page
fails to load, sometimes we suggest checking the DNS configuration. This contai
ns details below the suggestion."> |
94 <if expr="not is_android and not is_ios"> | 76 Contact your network administrator if you're not sure what this means. |
| 77 </message> |
| 78 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER" desc="Wh
en a page fails to load, sometimes we suggest disabling predicting network actio
ns. This is a header above some details."> |
| 79 Try disabling network prediction |
| 80 </message> |
| 81 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY" desc="When a
webpage fails to load, in some cases we suggest reconfiguring the firewall. Thi
s contains details below the suggestion."> |
| 82 If it is already listed as a program allowed to access the network, try |
| 83 removing it from the list and adding it again. |
| 84 </message> |
| 85 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER" desc="When a w
ebpage fails to load, in some cases we suggest checking the proxy server configu
ration, or disabling the proxy server. This is a header above some details."> |
| 86 If you use a proxy server... |
| 87 </message> |
95 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY" desc="When a web
page fails to load, in some cases we suggest checking the proxy server configura
tion, or disabling the proxy server. These are instructions below a header."> | 88 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY" desc="When a web
page fails to load, in some cases we suggest checking the proxy server configura
tion, or disabling the proxy server. These are instructions below a header."> |
96 Check your proxy settings or contact your network administrator to | 89 Check your proxy settings or contact your network administrator to |
97 make sure the proxy server is working. If you don't believe you should | 90 make sure the proxy server is working. If you don't believe you should |
98 be using a proxy server: | 91 be using a proxy server: |
99 <ph name="PLATFORM_TEXT">$1<ex>Goto the wrench menu and choose Fix It.</ex
></ph> | 92 <ph name="PLATFORM_TEXT">$1<ex>Goto the wrench menu and choose Fix It.</ex
></ph> |
100 </message> | 93 </message> |
101 </if> | 94 </if> |
102 <if expr="chromeos"> | 95 <if expr="chromeos"> |
103 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM" desc="Chrom
e OS instructions for disabling use of a proxy server."> | 96 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM" desc="Chrom
e OS instructions for disabling use of a proxy server."> |
104 You can disable any proxies configured for a connection from the settings
page. | 97 You can disable any proxies configured for a connection from the settings
page. |
(...skipping 380 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
485 This webpage requires data that you entered earlier in order to be properly
displayed. You can send this data again, but by doing so you will repeat any act
ion this page previously performed. | 478 This webpage requires data that you entered earlier in order to be properly
displayed. You can send this data again, but by doing so you will repeat any act
ion this page previously performed. |
486 </message> | 479 </message> |
487 | 480 |
488 <!-- Suggestions summary list messages. --> | 481 <!-- Suggestions summary list messages. --> |
489 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LIST_HEADER" desc="Message that prefi
xes a list of suggestions to try when encountering a network error."> | 482 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LIST_HEADER" desc="Message that prefi
xes a list of suggestions to try when encountering a network error."> |
490 Try: | 483 Try: |
491 </message> | 484 </message> |
492 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_SUMMARY" desc="The m
essage displayed in a list of suggestions following a network error, suggesting
the user should try checking their connnection. The suggestions list is prefixed
with 'Try:'."> | 485 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_SUMMARY" desc="The m
essage displayed in a list of suggestions following a network error, suggesting
the user should try checking their connnection. The suggestions list is prefixed
with 'Try:'."> |
493 Checking the connection | 486 Checking the connection |
494 </message> | 487 </message> |
495 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_DNS_SUMMARY" des
c="The message displayed in a list of suggestions following a network error sugg
esting the user should try checking their proxy, firewall and DNS configuration.
The suggestions list is prefixed with 'Try:'."> | 488 <if expr="not is_ios or not is_android"> |
496 <ph name="BEGIN_LINK"><a href="#buttons" onclick="javascript:toggleHelpBo
x()"></ph>Checking the proxy, firewall, and DNS configuration<ph name="END_LI
NK"></a><ex></a></ex></ph> | 489 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_DNS_SUMMARY" d
esc="The message displayed in a list of suggestions following a network error su
ggesting the user should try checking their proxy, firewall and DNS configuratio
n. The suggestions list is prefixed with 'Try:'."> |
497 </message> | 490 <ph name="BEGIN_LINK"><a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()"><
/ph>Checking the proxy, firewall, and DNS configuration<ph name="END_LINK"></
a><ex></a></ex></ph> |
498 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_FIREWALL_ANTIVIRUS_SUMMARY" des
c="The message displayed in a list of suggestions following a network error sugg
esting the user should try checking their firewall and anti-virus configuration.
The suggestions list is prefixed with 'Try:'."> | 491 </message> |
499 <ph name="BEGIN_LINK"><a href="#buttons" onclick="javascript:toggleHelpBo
x()"></ph>Checking firewall and antivirus configurations<ph name="END_LINK">&
lt;/a><ex></a></ex></ph> | 492 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_FIREWALL_ANTIVIRUS_SUMMARY" d
esc="The message displayed in a list of suggestions following a network error su
ggesting the user should try checking their firewall and anti-virus configuratio
n. The suggestions list is prefixed with 'Try:'."> |
500 </message> | 493 <ph name="BEGIN_LINK"><a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()"><
/ph>Checking firewall and antivirus configurations<ph name="END_LINK"></a>
<ex></a></ex></ph> |
501 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_SUMMARY" desc="T
he message displayed in a list of suggestions following a network error suggesti
ng the user should try checking their proxy and firewall configuration. The sugg
estions list is prefixed with 'Try:'."> | 494 </message> |
502 <ph name="BEGIN_LINK"><a href="javascript:toggleHelpBox()"></ph>Checki
ng the proxy and the firewall<ph name="END_LINK"></a><ex></a></ex></
ph> | 495 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_SUMMARY" desc=
"The message displayed in a list of suggestions following a network error sugges
ting the user should try checking their proxy and firewall configuration. The su
ggestions list is prefixed with 'Try:'."> |
503 </message> | 496 <ph name="BEGIN_LINK"><a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()"><
/ph>Checking the proxy and the firewall<ph name="END_LINK"></a><ex></a&
gt;</ex></ph> |
504 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_ADDRESS_SUMMARY" desc="Th
e message displayed in a list of suggestions following a network error suggestin
g to check the proxy address. The suggestions list is prefixed with 'Try:'."> | 497 </message> |
505 <ph name="BEGIN_LINK"><a href="#buttons" onclick="javascript:toggleHelpBo
x()"></ph>Checking the proxy address<ph name="END_LINK"></a><ex></a&
gt;</ex></ph> | 498 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_ADDRESS_SUMMARY" desc="
The message displayed in a list of suggestions following a network error suggest
ing to check the proxy address. The suggestions list is prefixed with 'Try:'."> |
506 </message> | 499 <ph name="BEGIN_LINK"><a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()"><
/ph>Checking the proxy address<ph name="END_LINK"></a><ex></a></ex><
/ph> |
| 500 </message> |
| 501 </if> |
507 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY" desc="The mess
age displayed in a list of suggestions following a network error suggesting to t
he user to contact his system administrator. The suggestions list is prefixed wi
th 'Try:'."> | 502 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY" desc="The mess
age displayed in a list of suggestions following a network error suggesting to t
he user to contact his system administrator. The suggestions list is prefixed wi
th 'Try:'."> |
508 Contacting the system admin | 503 Contacting the system admin |
509 </message> | 504 </message> |
510 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY_WITH_PREFIX" de
sc="Stand alone suggestion following a network error suggesting to the user to c
ontact his system administrator."> | 505 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY_WITH_PREFIX" de
sc="Stand alone suggestion following a network error suggesting to the user to c
ontact his system administrator."> |
511 Try contacting the system admin. | 506 Try contacting the system admin. |
512 </message> | 507 </message> |
513 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY" desc="When a webpa
ge fails to load, we provide a link to the help center to learn more about the f
ailure."> | 508 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY" desc="When a webpa
ge fails to load, we provide a link to the help center to learn more about the f
ailure."> |
514 <ph name="BEGIN_LINK"><a jsvalues="href:learnMoreUrl"></ph>Learn more<
ph name="END_LINK"></a><ex></a></ex></ph> about this problem. | 509 <ph name="BEGIN_LINK"><a jsvalues="href:learnMoreUrl"></ph>Learn more<
ph name="END_LINK"></a><ex></a></ex></ph> about this problem. |
515 </message> | 510 </message> |
516 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLEAR_COOKIES_SUMMARY" desc="The mess
age displayed in a list of suggestions following a network error suggesting the
user could try clearing their cookies. We also provide a link to the help center
to learn more about the failure. The suggestions list is prefixed with 'Try:'."
> | 511 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLEAR_COOKIES_SUMMARY" desc="The mess
age displayed in a list of suggestions following a network error suggesting the
user could try clearing their cookies. We also provide a link to the help center
to learn more about the failure. The suggestions list is prefixed with 'Try:'."
> |
(...skipping 66 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
583 </message> | 578 </message> |
584 <message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_UNSAFE_PORT" desc="Details error messa
ge to tell user that the requested port is blocked as unsafe [Length: 20em]"> | 579 <message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_UNSAFE_PORT" desc="Details error messa
ge to tell user that the requested port is blocked as unsafe [Length: 20em]"> |
585 Unsafe port blocked. | 580 Unsafe port blocked. |
586 </message> | 581 </message> |
587 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE_NO_EMPHASIS" desc="Summa
ry in the error page when we can't connect to a site. [iOS only]"> | 582 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE_NO_EMPHASIS" desc="Summa
ry in the error page when we can't connect to a site. [iOS only]"> |
588 The webpage at <ph name="SITE">$1<ex>google.xom</ex></ph> might be tempora
rily down or it may have moved permanently to a new web address. | 583 The webpage at <ph name="SITE">$1<ex>google.xom</ex></ph> might be tempora
rily down or it may have moved permanently to a new web address. |
589 </message> | 584 </message> |
590 </if> | 585 </if> |
591 | 586 |
592 </grit-part> | 587 </grit-part> |
OLD | NEW |