OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
2 | 2 |
3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. | 3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. |
4 | 4 |
5 FAQ: | 5 FAQ: |
6 - How do I add, change, or remove a string? | 6 - How do I add, change, or remove a string? |
7 Just update this file. | 7 Just update this file. |
8 - Translations will happen automatically?? | 8 - Translations will happen automatically?? |
9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and | 9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and |
10 make the description good. | 10 make the description good. |
(...skipping 152 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
163 </message> | 163 </message> |
164 <message name="IDS_NO_THANKS" desc="Generic label to say no thanks for a f
eature. [CHAR-LIMIT=32]"> | 164 <message name="IDS_NO_THANKS" desc="Generic label to say no thanks for a f
eature. [CHAR-LIMIT=32]"> |
165 No Thanks | 165 No Thanks |
166 </message> | 166 </message> |
167 <message name="IDS_ENABLE" desc="Generic label to enable a feature. [CHAR-
LIMIT=32]"> | 167 <message name="IDS_ENABLE" desc="Generic label to enable a feature. [CHAR-
LIMIT=32]"> |
168 Enable | 168 Enable |
169 </message> | 169 </message> |
170 <message name="IDS_NEXT" desc="Generic label for a button to advance to th
e next item. [CHAR-LIMIT=20]"> | 170 <message name="IDS_NEXT" desc="Generic label for a button to advance to th
e next item. [CHAR-LIMIT=20]"> |
171 Next | 171 Next |
172 </message> | 172 </message> |
173 <message name="IDS_CONTINUE_BUTTON" desc="Generic label for a button to co
ntinue to the next screen. Used in multiple contexts. [CHAR-LIMIT=20]"> | |
174 Continue | |
175 </message> | |
176 <message name="IDS_SUBMIT" desc="Generic label for a button to submit data
. Used in multiple contexts. [CHAR-LIMIT=20]"> | 173 <message name="IDS_SUBMIT" desc="Generic label for a button to submit data
. Used in multiple contexts. [CHAR-LIMIT=20]"> |
177 Submit | 174 Submit |
178 </message> | 175 </message> |
179 <message name="IDS_UNDO" desc="Generic label for a button to undo the prev
ious action."> | 176 <message name="IDS_UNDO" desc="Generic label for a button to undo the prev
ious action."> |
180 Undo | 177 Undo |
181 </message> | 178 </message> |
182 | 179 |
183 <!-- Main Preferences --> | 180 <!-- Main Preferences --> |
184 <message name="IDS_PREFERENCES" desc="Title for Chrome's Settings."> | 181 <message name="IDS_PREFERENCES" desc="Title for Chrome's Settings."> |
185 Settings | 182 Settings |
(...skipping 879 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1065 </message> | 1062 </message> |
1066 <message name="IDS_SYNC_PASSPHRASE_INCORRECT" desc="Inform the user that t
he passphrase they entered for sync is incorrect. [CHAR-LIMIT=40]"> | 1063 <message name="IDS_SYNC_PASSPHRASE_INCORRECT" desc="Inform the user that t
he passphrase they entered for sync is incorrect. [CHAR-LIMIT=40]"> |
1067 Incorrect passphrase | 1064 Incorrect passphrase |
1068 </message> | 1065 </message> |
1069 <message name="IDS_SYNC_VERIFYING" desc="Inform the user that their sync e
ncryption information is being verified. [CHAR-LIMIT=20]"> | 1066 <message name="IDS_SYNC_VERIFYING" desc="Inform the user that their sync e
ncryption information is being verified. [CHAR-LIMIT=20]"> |
1070 Verifying… | 1067 Verifying… |
1071 </message> | 1068 </message> |
1072 <message name="IDS_SYNC_LOADING" desc="Preference title to let the user ch
ange their encryption password. [CHAR-LIMIT=20]"> | 1069 <message name="IDS_SYNC_LOADING" desc="Preference title to let the user ch
ange their encryption password. [CHAR-LIMIT=20]"> |
1073 Loading… | 1070 Loading… |
1074 </message> | 1071 </message> |
1075 <message name="IDS_SYNC_IMPORT_DATA_TITLE" desc="Preference title of scree
n to let user choose to switch sync accounts. [CHAR-LIMIT=24]"> | |
1076 Import data? | |
1077 </message> | |
1078 <message name="IDS_SYNC_IMPORT_DATA_PROMPT_SWITCHING_ACCOUNTS" desc="Promp
t for the user to choose how they want to handle their existing sync data"> | |
1079 You’re switching sync accounts from <ph name="FROM_ACCOUNT">%2$s<ex>john
doe@old.com</ex></ph> to <ph name="TO_ACCOUNT">%1$s<ex>johndoe@new.com</ex></ph>
. What do you want to do with your existing bookmarks, history, passwords and ot
her settings? | |
1080 </message> | |
1081 <message name="IDS_SYNC_IMPORT_DATA_PROMPT_EXISTING_DATA" desc="Prompt for
the user to choose how they want to handle their existing sync data"> | |
1082 You are signing in to <ph name="TO_ACCOUNT">%1$s<ex>johndoe@new.com</ex>
</ph>. Some of your existing bookmarks, history, passwords, and other settings w
ere previously synced to <ph name="FROM_ACCOUNT">%2$s<ex>johndoe@old.com</ex></p
h>. What do you want to do with your existing data? | |
1083 </message> | |
1084 <message name="IDS_SYNC_IMPORT_EXISTING_DATA" desc="Option to import exist
ing data to the newly selected sync account"> | |
1085 Import existing data | |
1086 </message> | |
1087 <message name="IDS_SYNC_IMPORT_EXISTING_DATA_SUBTEXT" desc="Subtext descri
bing what happens if the user elects to import existing data to the newly select
ed sync account"> | |
1088 Keep existing data on your device and permanently import the data to <ph
name="TO_ACCOUNT">%1$s<ex>johndoe@new.com</ex></ph>. | |
1089 </message> | |
1090 <message name="IDS_SYNC_KEEP_EXISTING_DATA_SEPARATE" desc="Option to keep
the existing data separate from the newly selected sync account"> | 1072 <message name="IDS_SYNC_KEEP_EXISTING_DATA_SEPARATE" desc="Option to keep
the existing data separate from the newly selected sync account"> |
1091 Keep existing data separate | 1073 Keep existing data separate |
1092 </message> | 1074 </message> |
1093 <message name="IDS_SYNC_KEEP_EXISTING_DATA_SEPARATE_SUBTEXT" desc="Subtext
describing what happens if the user elects to keep the existing data separate"> | 1075 <message name="IDS_SYNC_KEEP_EXISTING_DATA_SEPARATE_SUBTEXT" desc="Subtext
describing what happens if the user elects to keep the existing data separate"> |
1094 Replace this device’s data with <ph name="TO_ACCOUNT">%1$s<ex>johndoe@ne
w.com</ex></ph>’s data. You can retrieve your existing data by switching back to
<ph name="FROM_ACCOUNT">%2$s<ex>johndoe@old.com</ex></ph>, but data created sin
ce you signed out will be lost. | 1076 Replace this device’s data with <ph name="ACCOUNT">%1$s<ex>john@doe.com<
/ex></ph>’s data. You can retrieve your existing data by switching back to <ph n
ame="ACCOUNT">%1$s<ex>johndoe@gmail.com</ex></ph> |
| 1077 </message> |
| 1078 <message name="IDS_SYNC_KEEP_EXISTING_DATA_SEPARATE_VALUE" desc="Internal
value for keep existing data preference" translateable="false"> |
| 1079 keep_existing_data |
1095 </message> | 1080 </message> |
1096 | 1081 |
1097 <!-- Bluetooth Picker UI strings --> | 1082 <!-- Bluetooth Picker UI strings --> |
1098 <message name="IDS_BLUETOOTH_DIALOG_TITLE" desc="The header message shown
on top of the dialog that lets the user pick a Bluetooth device for the site to
pair with. Shown above a list of Bluetooth devices discovered. "> | 1083 <message name="IDS_BLUETOOTH_DIALOG_TITLE" desc="The header message shown
on top of the dialog that lets the user pick a Bluetooth device for the site to
pair with. Shown above a list of Bluetooth devices discovered. "> |
1099 <ph name="SITE">%1$s<ex>https://www.google.com</ex></ph> wants to pair w
ith:</message> | 1084 <ph name="SITE">%1$s<ex>https://www.google.com</ex></ph> wants to pair w
ith:</message> |
1100 <message name="IDS_BLUETOOTH_SEARCHING" desc="The message shown in the Blu
etooth picker dialog while scanning for devices."> | 1085 <message name="IDS_BLUETOOTH_SEARCHING" desc="The message shown in the Blu
etooth picker dialog while scanning for devices."> |
1101 Searching for devices… <ph name="BEGIN_LINK"><link></ph>get help<p
h name="END_LINK"></link></ph> | 1086 Searching for devices… <ph name="BEGIN_LINK"><link></ph>get help<p
h name="END_LINK"></link></ph> |
1102 </message> | 1087 </message> |
1103 <message name="IDS_BLUETOOTH_CONFIRM_BUTTON" desc="The button to confirm a
ssociation of a website with a Bluetooth device. Use the same term as in 'Pair t
his Bluetooth headset with your phone.'"> | 1088 <message name="IDS_BLUETOOTH_CONFIRM_BUTTON" desc="The button to confirm a
ssociation of a website with a Bluetooth device. Use the same term as in 'Pair t
his Bluetooth headset with your phone.'"> |
1104 Pair | 1089 Pair |
(...skipping 531 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1636 Critical functionality required to run Chrome is missing; either your Ch
rome installation is incomplete, or not compatible with this version of Android. | 1621 Critical functionality required to run Chrome is missing; either your Ch
rome installation is incomplete, or not compatible with this version of Android. |
1637 </message> | 1622 </message> |
1638 <message name="IDS_INCOMPATIBLE_LIBRARIES" desc="Error message shown when
Chrome fails to start due to having the wrong version of the native library"> | 1623 <message name="IDS_INCOMPATIBLE_LIBRARIES" desc="Error message shown when
Chrome fails to start due to having the wrong version of the native library"> |
1639 Chrome’s components are incompatible with one another. Chrome may be upg
rading, please try again in a few minutes. If the problem continues, try uninsta
lling and re-installing Chrome. | 1624 Chrome’s components are incompatible with one another. Chrome may be upg
rading, please try again in a few minutes. If the problem continues, try uninsta
lling and re-installing Chrome. |
1640 </message> | 1625 </message> |
1641 <message name="IDS_NATIVE_STARTUP_FAILED" desc="Error message shown when C
hrome fails to start for other (unknown) reasons"> | 1626 <message name="IDS_NATIVE_STARTUP_FAILED" desc="Error message shown when C
hrome fails to start for other (unknown) reasons"> |
1642 Chrome failed during startup with an unexpected error. | 1627 Chrome failed during startup with an unexpected error. |
1643 </message> | 1628 </message> |
1644 | 1629 |
1645 <!-- First Run strings --> | 1630 <!-- First Run strings --> |
| 1631 <message name="IDS_FRE_SET_UP_CHROME" desc="Header text shown when the use
r is first setting up Chrome"> |
| 1632 Set up Chrome |
| 1633 </message> |
| 1634 <message name="IDS_FRE_ACCOUNT_CHOICE_DESCRIPTION" desc="Text for account
chooser page"> |
| 1635 Sign in to get your bookmarks, history, passwords, and other settings on
all your devices. |
| 1636 </message> |
| 1637 <message name="IDS_FRE_ACCEPT" desc="Text for button to accept being signe
d in"> |
| 1638 OK, got it |
| 1639 </message> |
1646 <message name="IDS_FRE_SKIP_TEXT" desc="Text for second page skip button"> | 1640 <message name="IDS_FRE_SKIP_TEXT" desc="Text for second page skip button"> |
1647 No thanks | 1641 No thanks |
1648 </message> | 1642 </message> |
| 1643 <message name="IDS_CHOOSE_ACCOUNT_SIGN_IN" desc="Sign in button for choose
google account dialog [CHAR-LIMIT=20]"> |
| 1644 Sign in |
| 1645 </message> |
1649 <message name="IDS_FRE_DONE" desc="Button to dismiss the sign-in screen on
ce the user is done"> | 1646 <message name="IDS_FRE_DONE" desc="Button to dismiss the sign-in screen on
ce the user is done"> |
1650 Done | 1647 Done |
1651 </message> | 1648 </message> |
1652 <message name="IDS_FRE_SETTINGS" desc="Button that opens Chrome settings"> | 1649 <message name="IDS_FRE_SETTINGS" desc="Button that opens Chrome settings"> |
1653 Settings | 1650 Settings |
1654 </message> | 1651 </message> |
| 1652 <message name="IDS_FRE_ADD_ACCOUNT" desc="Text for adding another Google A
ccount"> |
| 1653 Add account |
| 1654 </message> |
| 1655 <message name="IDS_MAKE_CHROME_YOURS" desc="Title for the signin promo tha
t prompts the user to sign in to Chrome to have a personalized experirence. [CHA
R-LIMIT=24]"> |
| 1656 Make Chrome yours |
| 1657 </message> |
| 1658 <message name="IDS_FRE_NO_ACCOUNT_CHOICE_DESCRIPTION" desc="Text for accou
nt chooser page when there are no accounts on the device."> |
| 1659 Add an account to get your bookmarks, history, passwords, and other sett
ings on all your devices. |
| 1660 </message> |
| 1661 <message name="IDS_SIGN_IN_TO_CHROME_SUMMARY_VARIANT" desc="A variant of s
ummary for the signin promo; lists reasons to sign in to Chrome."> |
| 1662 Sign in to access all your web stuff from any device |
| 1663 </message> |
| 1664 <message name="IDS_FRE_NO_ACCOUNTS" desc="Text for spinner when there is n
o google accounts [CHAR-LIMIT=40]"> |
| 1665 Add an account |
| 1666 </message> |
| 1667 <message name="IDS_FRE_HI_NAME" desc="Title welcoming the user by their na
me after they have signed in."> |
| 1668 Hi, <ph name="FULL_NAME">%1$s<ex>John Smith</ex></ph> |
| 1669 </message> |
| 1670 <message name="IDS_FRE_SIGNED_IN_DESCRIPTION" desc="Explanation of what ge
ts synced after the user signed in"> |
| 1671 Your bookmarks, history, passwords, and other settings will be synced to
your Google Account so you can use them on all your devices. You can choose wha
t to sync in <ph name="BEGIN_LINK1"><LINK1></ph>Settings<ph name="END_LINK
1"></LINK1></ph>. |
| 1672 </message> |
| 1673 <message name="IDS_FRE_SIGNED_IN_DESCRIPTION_UCA_ADDENDUM" desc="Additiona
l explanation for child accounts that synced settings are managed by parents."> |
| 1674 Your parents help manage these settings. |
| 1675 </message> |
1655 <message name="IDS_FRE_TOS_AND_PRIVACY" desc="Message explaining that use
of Chrome is governed by Chrome's terms of service and privacy notice."> | 1676 <message name="IDS_FRE_TOS_AND_PRIVACY" desc="Message explaining that use
of Chrome is governed by Chrome's terms of service and privacy notice."> |
1656 By using this application, you agree to Chrome’s <ph name="BEGIN_LINK1">
<LINK1></ph>Terms of Service<ph name="END_LINK1"></LINK1></ph> and <
ph name="BEGIN_LINK2"><LINK2></ph>Privacy Notice<ph name="END_LINK2"></
LINK2></ph>. | 1677 By using this application, you agree to Chrome’s <ph name="BEGIN_LINK1">
<LINK1></ph>Terms of Service<ph name="END_LINK1"></LINK1></ph> and <
ph name="BEGIN_LINK2"><LINK2></ph>Privacy Notice<ph name="END_LINK2"></
LINK2></ph>. |
1657 </message> | 1678 </message> |
1658 <message name="IDS_FRE_SEND_REPORT_CHECK" desc="Text for asking the user t
o allow sending stats and crash reports"> | 1679 <message name="IDS_FRE_SEND_REPORT_CHECK" desc="Text for asking the user t
o allow sending stats and crash reports"> |
1659 Help make Chrome better by sending usage statistics and crash reports to
Google. | 1680 Help make Chrome better by sending usage statistics and crash reports to
Google. |
1660 </message> | 1681 </message> |
1661 <message name="IDS_FRE_ACCEPT_CONTINUE" desc="Text for first page accept a
nd continue button [CHAR-LIMIT=20]"> | 1682 <message name="IDS_FRE_ACCEPT_CONTINUE" desc="Text for first page accept a
nd continue button [CHAR-LIMIT=20]"> |
1662 Accept & continue | 1683 Accept & continue |
1663 </message> | 1684 </message> |
1664 <message name="IDS_FRE_WELCOME" desc="Text for greeting the user on Chrome
First Run"> | 1685 <message name="IDS_FRE_WELCOME" desc="Text for greeting the user on Chrome
First Run"> |
1665 Welcome to Chrome | 1686 Welcome to Chrome |
1666 </message> | 1687 </message> |
1667 | 1688 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_FRE_ACCOUNT_SPINNER" desc="Content descri
ption for the first run account drop down spinner."> |
1668 <!-- Account Signin Strings --> | |
1669 <message name="IDS_SIGNIN_SET_UP_CHROME" desc="Header text shown when the
user is first setting up Chrome"> | |
1670 Set up Chrome | |
1671 </message> | |
1672 <message name="IDS_CHOOSE_ACCOUNT_SIGN_IN" desc="Sign in button for choose
google account dialog [CHAR-LIMIT=20]"> | |
1673 Sign in | |
1674 </message> | |
1675 <message name="IDS_SIGNIN_ACCOUNT_CHOICE_DESCRIPTION" desc="Text for accou
nt chooser page"> | |
1676 Sign in to get your bookmarks, history, passwords, and other settings on
all your devices. | |
1677 </message> | |
1678 <message name="IDS_SIGNIN_ACCEPT" desc="Text for button to accept being si
gned in"> | |
1679 OK, got it | |
1680 </message> | |
1681 <message name="IDS_SIGNIN_ADD_ACCOUNT" desc="Text for adding another Googl
e Account"> | |
1682 Add account | |
1683 </message> | |
1684 <message name="IDS_MAKE_CHROME_YOURS" desc="Title for the signin promo tha
t prompts the user to sign in to Chrome to have a personalized experirence. [CHA
R-LIMIT=24]"> | |
1685 Make Chrome yours | |
1686 </message> | |
1687 <message name="IDS_SIGNIN_NO_ACCOUNT_CHOICE_DESCRIPTION" desc="Text for ac
count chooser page when there are no accounts on the device."> | |
1688 Add an account to get your bookmarks, history, passwords, and other sett
ings on all your devices. | |
1689 </message> | |
1690 <message name="IDS_SIGNIN_SIGN_IN_TO_CHROME_SUMMARY_VARIANT" desc="A varia
nt of summary for the signin promo; lists reasons to sign in to Chrome."> | |
1691 Sign in to access all your web stuff from any device | |
1692 </message> | |
1693 <message name="IDS_SIGNIN_NO_ACCOUNTS" desc="Text for spinner when there i
s no google accounts [CHAR-LIMIT=40]"> | |
1694 Add an account | |
1695 </message> | |
1696 <message name="IDS_SIGNIN_HI_NAME" desc="Title welcoming the user by their
name after they have signed in."> | |
1697 Hi, <ph name="FULL_NAME">%1$s<ex>John Smith</ex></ph> | |
1698 </message> | |
1699 <message name="IDS_SIGNIN_SIGNED_IN_DESCRIPTION" desc="Explanation of what
gets synced after the user signed in"> | |
1700 Your bookmarks, history, passwords, and other settings will be synced to
your Google Account so you can use them on all your devices. You can choose wha
t to sync in <ph name="BEGIN_LINK1"><LINK1></ph>Settings<ph name="END_LINK
1"></LINK1></ph>. | |
1701 </message> | |
1702 <message name="IDS_SIGNIN_SIGNED_IN_DESCRIPTION_UCA_ADDENDUM" desc="Additi
onal explanation for child accounts that synced settings are managed by parents.
"> | |
1703 Your parents help manage these settings. | |
1704 </message> | |
1705 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_SIGNIN_ACCOUNT_SPINNER" desc="Content des
cription for the first run account drop down spinner."> | |
1706 Choose account | 1689 Choose account |
1707 </message> | 1690 </message> |
1708 | 1691 |
1709 <!-- External Navigation Strings --> | 1692 <!-- External Navigation Strings --> |
1710 <message name="IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING" desc="Alert dialo
g text warning that user that incognito mode does not continue into external app
s."> | 1693 <message name="IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING" desc="Alert dialo
g text warning that user that incognito mode does not continue into external app
s."> |
1711 Leaving incognito mode if this link is opened in an external application
. Continue? | 1694 Leaving incognito mode if this link is opened in an external application
. Continue? |
1712 </message> | 1695 </message> |
1713 <message name="IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE" desc="Title
for incognito external intent. [CHAR-LIMIT=24]"> | 1696 <message name="IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE" desc="Title
for incognito external intent. [CHAR-LIMIT=24]"> |
1714 Warning | 1697 Warning |
1715 </message> | 1698 </message> |
(...skipping 691 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
2407 <!-- Password Manager strings --> | 2390 <!-- Password Manager strings --> |
2408 <message name="IDS_UPDATE_PASSWORD" desc="A message shown to users to allo
w updating a saved password for a site, shown in an infobar that appears after t
he user uses a different password to sign in to the site or uses a password chan
ge form."> | 2391 <message name="IDS_UPDATE_PASSWORD" desc="A message shown to users to allo
w updating a saved password for a site, shown in an infobar that appears after t
he user uses a different password to sign in to the site or uses a password chan
ge form."> |
2409 Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND">^1<ex>Google Chrome</ex></
ph> to update your password for this site? | 2392 Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND">^1<ex>Google Chrome</ex></
ph> to update your password for this site? |
2410 </message> | 2393 </message> |
2411 <message name="IDS_UPDATE_PASSWORD_FOR_ACCOUNT" desc="A message shown to u
sers to allow updating a saved password for a site, where user has multiple cred
entials saved, shown in an infobar that appears after user uses new password to
sign in to the site or uses a password change form."> | 2394 <message name="IDS_UPDATE_PASSWORD_FOR_ACCOUNT" desc="A message shown to u
sers to allow updating a saved password for a site, where user has multiple cred
entials saved, shown in an infobar that appears after user uses new password to
sign in to the site or uses a password change form."> |
2412 Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND">^1<ex>Google Chrome</ex></
ph> to update the password for <ph name="USERNAME">^2<ex>don.john.lemon@example.
com</ex></ph> for this site? | 2395 Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND">^1<ex>Google Chrome</ex></
ph> to update the password for <ph name="USERNAME">^2<ex>don.john.lemon@example.
com</ex></ph> for this site? |
2413 </message> | 2396 </message> |
2414 </messages> | 2397 </messages> |
2415 </release> | 2398 </release> |
2416 </grit> | 2399 </grit> |
OLD | NEW |