Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(8)

Side by Side Diff: components/strings/components_strings_zh-TW.xtb

Issue 1705823002: Componentize IDS_NEW_TAB_* & IDS_SAD_TAB_* string to share on iOS. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@1
Patch Set: Copy IDS_NEW_TAB_TITLE translation to components_strings_*.xtb to fix browser_tests Created 4 years, 10 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « components/strings/components_strings_zh-CN.xtb ('k') | no next file » | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="zh-TW"> 3 <translationbundle lang="zh-TW">
4 <translation id="1015255576907412255">如需詳細資訊,請與您的系統管理員聯絡。</translation> 4 <translation id="1015255576907412255">如需詳細資訊,請與您的系統管理員聯絡。</translation>
5 <translation id="1015730422737071372">提供其他詳細資訊</translation> 5 <translation id="1015730422737071372">提供其他詳細資訊</translation>
6 <translation id="1032854598605920125">順時針旋轉</translation> 6 <translation id="1032854598605920125">順時針旋轉</translation>
7 <translation id="1038842779957582377">不明名稱</translation> 7 <translation id="1038842779957582377">不明名稱</translation>
8 <translation id="1055184225775184556">復原新增(&amp;U)</translation> 8 <translation id="1055184225775184556">復原新增(&amp;U)</translation>
9 <translation id="10614374240317010">永不儲存</translation> 9 <translation id="10614374240317010">永不儲存</translation>
10 <translation id="1064422015032085147">代管這個網頁的伺服器可能已超載或正在進行維護。 10 <translation id="1064422015032085147">代管這個網頁的伺服器可能已超載或正在進行維護。
(...skipping 530 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
541 <translation id="7441627299479586546">政策主體有誤</translation> 541 <translation id="7441627299479586546">政策主體有誤</translation>
542 <translation id="7445762425076701745">您所連線的伺服器身分無法完全驗證,該伺服器所使用的名稱僅在您的網路中有效,無法驗證外 部憑證授權單位的擁有權。即使某些憑證授權單位會核發這些憑證,不過無法就此確保您所連上的網站是正確的,而不會遭到網路攻擊。</translation> 542 <translation id="7445762425076701745">您所連線的伺服器身分無法完全驗證,該伺服器所使用的名稱僅在您的網路中有效,無法驗證外 部憑證授權單位的擁有權。即使某些憑證授權單位會核發這些憑證,不過無法就此確保您所連上的網站是正確的,而不會遭到網路攻擊。</translation>
543 <translation id="7450732239874446337">網路 IO 已暫停。</translation> 543 <translation id="7450732239874446337">網路 IO 已暫停。</translation>
544 <translation id="7481312909269577407">下一頁</translation> 544 <translation id="7481312909269577407">下一頁</translation>
545 <translation id="7485870689360869515">找不到任何資料。</translation> 545 <translation id="7485870689360869515">找不到任何資料。</translation>
546 <translation id="7514365320538308">下載</translation> 546 <translation id="7514365320538308">下載</translation>
547 <translation id="7518003948725431193">找不到此網址的網頁:<ph name="URL" /></translation> 547 <translation id="7518003948725431193">找不到此網址的網頁:<ph name="URL" /></translation>
548 <translation id="7537536606612762813">強制</translation> 548 <translation id="7537536606612762813">強制</translation>
549 <translation id="7542995811387359312">由於這個表單並未採用加密連線方式,所以信用卡自動填入功能已停用。</translat ion> 549 <translation id="7542995811387359312">由於這個表單並未採用加密連線方式,所以信用卡自動填入功能已停用。</translat ion>
550 <translation id="7549584377607005141">這個網頁需要使用您先前輸入的資料才能正確顯示。您可以重新傳送這些資料,不過這麼做會重 複執行這個網頁先前執行過的任何動作。</translation> 550 <translation id="7549584377607005141">這個網頁需要使用您先前輸入的資料才能正確顯示。您可以重新傳送這些資料,不過這麼做會重 複執行這個網頁先前執行過的任何動作。</translation>
551 <translation id="7554791636758816595">新增分頁</translation>
551 <translation id="7567204685887185387">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域;其安全性憑證是 以欺詐方式發行。這可能是因為設定錯誤,或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation> 552 <translation id="7567204685887185387">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域;其安全性憑證是 以欺詐方式發行。這可能是因為設定錯誤,或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
552 <translation id="7568593326407688803">此網頁為<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />您要翻譯網頁內 容嗎?</translation> 553 <translation id="7568593326407688803">此網頁為<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />您要翻譯網頁內 容嗎?</translation>
553 <translation id="7569952961197462199">要從 Chrome 中移除信用卡嗎?</translation> 554 <translation id="7569952961197462199">要從 Chrome 中移除信用卡嗎?</translation>
554 <translation id="7578104083680115302">在不同的裝置上透過各個網站和應用程式消費時,使用您讓 Google 儲存的信用卡資料 即可快速付款。</translation> 555 <translation id="7578104083680115302">在不同的裝置上透過各個網站和應用程式消費時,使用您讓 Google 儲存的信用卡資料 即可快速付款。</translation>
555 <translation id="7592362899630581445">伺服器憑證的名稱不符合限制。</translation> 556 <translation id="7592362899630581445">伺服器憑證的名稱不符合限制。</translation>
556 <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> 目前無法處理這項要求。</transl ation> 557 <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> 目前無法處理這項要求。</transl ation>
557 <translation id="7600965453749440009">一律不翻譯<ph name="LANGUAGE" /></translation> 558 <translation id="7600965453749440009">一律不翻譯<ph name="LANGUAGE" /></translation>
558 <translation id="7602848207066046655">找不到 <ph name="HOST_NAME" /> 的伺服器 <ph name= "BEGIN_ABBR" />。</translation> 559 <translation id="7602848207066046655">找不到 <ph name="HOST_NAME" /> 的伺服器 <ph name= "BEGIN_ABBR" />。</translation>
559 <translation id="7610193165460212391">值超出 <ph name="VALUE" /> 的範圍。</translation> 560 <translation id="7610193165460212391">值超出 <ph name="VALUE" /> 的範圍。</translation>
560 <translation id="7613889955535752492">有效期限:<ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph na me="EXPIRATION_YEAR" /></translation> 561 <translation id="7613889955535752492">有效期限:<ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph na me="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
(...skipping 136 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
697 <translation id="917450738466192189">伺服器憑證無效。</translation> 698 <translation id="917450738466192189">伺服器憑證無效。</translation>
698 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> 使用了不支援的通訊協定。</tran slation> 699 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> 使用了不支援的通訊協定。</tran slation>
699 <translation id="9207861905230894330">無法新增文章。</translation> 700 <translation id="9207861905230894330">無法新增文章。</translation>
700 <translation id="933612690413056017">無法連上網際網路</translation> 701 <translation id="933612690413056017">無法連上網際網路</translation>
701 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> 702 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
702 <translation id="935608979562296692">清除表單</translation> 703 <translation id="935608979562296692">清除表單</translation>
703 <translation id="939736085109172342">新增資料夾</translation> 704 <translation id="939736085109172342">新增資料夾</translation>
704 <translation id="969892804517981540">正式版本</translation> 705 <translation id="969892804517981540">正式版本</translation>
705 <translation id="988159990683914416">開發人員版本</translation> 706 <translation id="988159990683914416">開發人員版本</translation>
706 </translationbundle> 707 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « components/strings/components_strings_zh-CN.xtb ('k') | no next file » | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698