Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(144)

Side by Side Diff: components/strings/components_strings_zh-CN.xtb

Issue 1705823002: Componentize IDS_NEW_TAB_* & IDS_SAD_TAB_* string to share on iOS. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@1
Patch Set: Copy IDS_NEW_TAB_TITLE translation to components_strings_*.xtb to fix browser_tests Created 4 years, 10 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="zh-CN"> 3 <translationbundle lang="zh-CN">
4 <translation id="1015255576907412255">有关详情,请联系您的系统管理员。</translation> 4 <translation id="1015255576907412255">有关详情,请联系您的系统管理员。</translation>
5 <translation id="1015730422737071372">提供其他详细信息</translation> 5 <translation id="1015730422737071372">提供其他详细信息</translation>
6 <translation id="1032854598605920125">顺时针旋转</translation> 6 <translation id="1032854598605920125">顺时针旋转</translation>
7 <translation id="1038842779957582377">未知名称</translation> 7 <translation id="1038842779957582377">未知名称</translation>
8 <translation id="1055184225775184556">撤消添加(&amp;U)</translation> 8 <translation id="1055184225775184556">撤消添加(&amp;U)</translation>
9 <translation id="10614374240317010">一律不保存</translation> 9 <translation id="10614374240317010">一律不保存</translation>
10 <translation id="1064422015032085147">托管该网页的服务器可能已超负荷或正在维护。 10 <translation id="1064422015032085147">托管该网页的服务器可能已超负荷或正在维护。
(...skipping 512 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
523 <translation id="7441627299479586546">策略主题有误</translation> 523 <translation id="7441627299479586546">策略主题有误</translation>
524 <translation id="7445762425076701745">无法完全验证您所连接到的服务器的身份。您在连接服务器时使用的服务器名称仅在您的网络中 有效,而外部证书授权中心无法验证该名称的所有权。由于一些证书授权中心仍然会为这些名称颁发证书,因此无法确保您连接到想要访问的网站而不是攻击网站。</transl ation> 524 <translation id="7445762425076701745">无法完全验证您所连接到的服务器的身份。您在连接服务器时使用的服务器名称仅在您的网络中 有效,而外部证书授权中心无法验证该名称的所有权。由于一些证书授权中心仍然会为这些名称颁发证书,因此无法确保您连接到想要访问的网站而不是攻击网站。</transl ation>
525 <translation id="7450732239874446337">网络 IO 已暂停。</translation> 525 <translation id="7450732239874446337">网络 IO 已暂停。</translation>
526 <translation id="7481312909269577407">前进</translation> 526 <translation id="7481312909269577407">前进</translation>
527 <translation id="7485870689360869515">找不到数据。</translation> 527 <translation id="7485870689360869515">找不到数据。</translation>
528 <translation id="7514365320538308">下载</translation> 528 <translation id="7514365320538308">下载</translation>
529 <translation id="7518003948725431193">找不到与以下网址对应的网页:<ph name="URL" /></translati on> 529 <translation id="7518003948725431193">找不到与以下网址对应的网页:<ph name="URL" /></translati on>
530 <translation id="7537536606612762813">强制</translation> 530 <translation id="7537536606612762813">强制</translation>
531 <translation id="7542995811387359312">由于该表单不使用安全连接,因此自动填写信用卡信息的功能已停用。</translati on> 531 <translation id="7542995811387359312">由于该表单不使用安全连接,因此自动填写信用卡信息的功能已停用。</translati on>
532 <translation id="7549584377607005141">此网页需要使用您之前输入的数据才能正常显示。您可以重新发送这些数据,不过,这么做会重 复执行此网页之前执行过的所有操作。</translation> 532 <translation id="7549584377607005141">此网页需要使用您之前输入的数据才能正常显示。您可以重新发送这些数据,不过,这么做会重 复执行此网页之前执行过的所有操作。</translation>
533 <translation id="7554791636758816595">打开新的标签页</translation>
533 <translation id="7567204685887185387">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />;其安全证书可能是由骗子 发出的。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation> 534 <translation id="7567204685887185387">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />;其安全证书可能是由骗子 发出的。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
534 <translation id="7568593326407688803">此网页为<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />网页,是否需要 翻译?</translation> 535 <translation id="7568593326407688803">此网页为<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />网页,是否需要 翻译?</translation>
535 <translation id="7569952961197462199">从 Chrome 中移除信用卡信息?</translation> 536 <translation id="7569952961197462199">从 Chrome 中移除信用卡信息?</translation>
536 <translation id="7578104083680115302">通过各种设备在网站和应用中购物时,您都可以使用 Google 为您保存的银行卡信息快 速付款。</translation> 537 <translation id="7578104083680115302">通过各种设备在网站和应用中购物时,您都可以使用 Google 为您保存的银行卡信息快 速付款。</translation>
537 <translation id="7592362899630581445">服务器的证书违反了域名限制。</translation> 538 <translation id="7592362899630581445">服务器的证书违反了域名限制。</translation>
538 <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> 目前无法处理此请求。</transla tion> 539 <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> 目前无法处理此请求。</transla tion>
539 <translation id="7600965453749440009">一律不翻译<ph name="LANGUAGE" /></translation> 540 <translation id="7600965453749440009">一律不翻译<ph name="LANGUAGE" /></translation>
540 <translation id="7602848207066046655">无法找到 <ph name="HOST_NAME" /> 的服务器 <ph name ="BEGIN_ABBR" />。</translation> 541 <translation id="7602848207066046655">无法找到 <ph name="HOST_NAME" /> 的服务器 <ph name ="BEGIN_ABBR" />。</translation>
541 <translation id="7610193165460212391">值超出了范围 (<ph name="VALUE" />)。</translation > 542 <translation id="7610193165460212391">值超出了范围 (<ph name="VALUE" />)。</translation >
542 <translation id="7613889955535752492">过期时间:<ph name="EXPIRATION_YEAR" /> 年 <ph n ame="EXPIRATION_MONTH" /> 月</translation> 543 <translation id="7613889955535752492">过期时间:<ph name="EXPIRATION_YEAR" /> 年 <ph n ame="EXPIRATION_MONTH" /> 月</translation>
(...skipping 128 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
671 <translation id="917450738466192189">服务器证书无效。</translation> 672 <translation id="917450738466192189">服务器证书无效。</translation>
672 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> 使用了不受支持的协议。</trans lation> 673 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> 使用了不受支持的协议。</trans lation>
673 <translation id="9207861905230894330">无法添加文章。</translation> 674 <translation id="9207861905230894330">无法添加文章。</translation>
674 <translation id="933612690413056017">未连接到互联网</translation> 675 <translation id="933612690413056017">未连接到互联网</translation>
675 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> 676 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
676 <translation id="935608979562296692">清除表单内容</translation> 677 <translation id="935608979562296692">清除表单内容</translation>
677 <translation id="939736085109172342">新建文件夹</translation> 678 <translation id="939736085109172342">新建文件夹</translation>
678 <translation id="969892804517981540">正式版本</translation> 679 <translation id="969892804517981540">正式版本</translation>
679 <translation id="988159990683914416">开发者内部版本</translation> 680 <translation id="988159990683914416">开发者内部版本</translation>
680 </translationbundle> 681 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « components/strings/components_strings_vi.xtb ('k') | components/strings/components_strings_zh-TW.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698