Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(71)

Side by Side Diff: components/strings/components_strings_uk.xtb

Issue 1705823002: Componentize IDS_NEW_TAB_* & IDS_SAD_TAB_* string to share on iOS. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@1
Patch Set: Copy IDS_NEW_TAB_TITLE translation to components_strings_*.xtb to fix browser_tests Created 4 years, 10 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="uk"> 3 <translationbundle lang="uk">
4 <translation id="1015255576907412255">Зв’яжіться зі своїм системним адміністрато ром, щоб дізнатися більше.</translation> 4 <translation id="1015255576907412255">Зв’яжіться зі своїм системним адміністрато ром, щоб дізнатися більше.</translation>
5 <translation id="1015730422737071372">Надати додаткову інформацію</translation> 5 <translation id="1015730422737071372">Надати додаткову інформацію</translation>
6 <translation id="1032854598605920125">Обернути за годинниковою стрілкою</transla tion> 6 <translation id="1032854598605920125">Обернути за годинниковою стрілкою</transla tion>
7 <translation id="1038842779957582377">Невідоме ім’я</translation> 7 <translation id="1038842779957582377">Невідоме ім’я</translation>
8 <translation id="1055184225775184556">&amp;Відмінити додавання</translation> 8 <translation id="1055184225775184556">&amp;Відмінити додавання</translation>
9 <translation id="10614374240317010">Ніколи не зберігалося</translation> 9 <translation id="10614374240317010">Ніколи не зберігалося</translation>
10 <translation id="1064422015032085147">Сервер, на якому розміщено цю веб-сторінку , перевантажений або проходить технічне обслуговування. 10 <translation id="1064422015032085147">Сервер, на якому розміщено цю веб-сторінку , перевантажений або проходить технічне обслуговування.
(...skipping 530 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
541 <translation id="7441627299479586546">Неправильна тема правила</translation> 541 <translation id="7441627299479586546">Неправильна тема правила</translation>
542 <translation id="7445762425076701745">Ідентифікацію сервера, з яким ви з'єднані, не можна повністю підтвердити. Ви з'єднані із сервером за допомогою імені, дійс ного лише у вашій мережі, і зовнішній центр сертифікації не має способів підтвер дити право власності на це ім'я. Хоча деякі центри сертифікації, попри все, вида ють сертифікати на такі імена, неможливо цілком упевнитися, що ви з'єднані з без печним сайтом, а не зі зловмисником.</translation> 542 <translation id="7445762425076701745">Ідентифікацію сервера, з яким ви з'єднані, не можна повністю підтвердити. Ви з'єднані із сервером за допомогою імені, дійс ного лише у вашій мережі, і зовнішній центр сертифікації не має способів підтвер дити право власності на це ім'я. Хоча деякі центри сертифікації, попри все, вида ють сертифікати на такі імена, неможливо цілком упевнитися, що ви з'єднані з без печним сайтом, а не зі зловмисником.</translation>
543 <translation id="7450732239874446337">Мережевий ввід/вивід призупинено.</transla tion> 543 <translation id="7450732239874446337">Мережевий ввід/вивід призупинено.</transla tion>
544 <translation id="7481312909269577407">Переслати</translation> 544 <translation id="7481312909269577407">Переслати</translation>
545 <translation id="7485870689360869515">Даних не знайдено.</translation> 545 <translation id="7485870689360869515">Даних не знайдено.</translation>
546 <translation id="7514365320538308">Завантажити</translation> 546 <translation id="7514365320538308">Завантажити</translation>
547 <translation id="7518003948725431193">Не знайдено веб-сторінок для веб-адреси <p h name="URL" /></translation> 547 <translation id="7518003948725431193">Не знайдено веб-сторінок для веб-адреси <p h name="URL" /></translation>
548 <translation id="7537536606612762813">Обов’язкове</translation> 548 <translation id="7537536606612762813">Обов’язкове</translation>
549 <translation id="7542995811387359312">Автоматичне заповнення кредитної картки ви мкнено, оскільки ця форма не використовує безпечне з'єднання.</translation> 549 <translation id="7542995811387359312">Автоматичне заповнення кредитної картки ви мкнено, оскільки ця форма не використовує безпечне з'єднання.</translation>
550 <translation id="7549584377607005141">Для належного відображення цій веб-сторінц і потрібні введені вами раніше дані. Можна ще раз надіслати дані, однак зробивши це, ви повторите всі дії, які ця сторінка виконувала раніше.</translation> 550 <translation id="7549584377607005141">Для належного відображення цій веб-сторінц і потрібні введені вами раніше дані. Можна ще раз надіслати дані, однак зробивши це, ви повторите всі дії, які ця сторінка виконувала раніше.</translation>
551 <translation id="7554791636758816595">Нова вкладка</translation>
551 <translation id="7567204685887185387">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Можливо, його сертифікат безпеки видали шахраї. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднанн я.</translation> 552 <translation id="7567204685887185387">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Можливо, його сертифікат безпеки видали шахраї. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднанн я.</translation>
552 <translation id="7568593326407688803">Мова цієї сторінки:<ph name="ORIGINAL_LANG UAGE" />Перекласти її?</translation> 553 <translation id="7568593326407688803">Мова цієї сторінки:<ph name="ORIGINAL_LANG UAGE" />Перекласти її?</translation>
553 <translation id="7569952961197462199">Видалити дані кредитної картки з Chrome?</ translation> 554 <translation id="7569952961197462199">Видалити дані кредитної картки з Chrome?</ translation>
554 <translation id="7578104083680115302">Зберігайте картки в Google, щоб швидко пла тити на сайтах і в додатках на всіх своїх пристроях.</translation> 555 <translation id="7578104083680115302">Зберігайте картки в Google, щоб швидко пла тити на сайтах і в додатках на всіх своїх пристроях.</translation>
555 <translation id="7592362899630581445">Сертифікат сервера порушує обмежувальні ум ови щодо імен.</translation> 556 <translation id="7592362899630581445">Сертифікат сервера порушує обмежувальні ум ови щодо імен.</translation>
556 <translation id="759889825892636187">Хост <ph name="HOST_NAME" /> зараз не може обробити цей запит.</translation> 557 <translation id="759889825892636187">Хост <ph name="HOST_NAME" /> зараз не може обробити цей запит.</translation>
557 <translation id="7600965453749440009">Ніколи не перекладати з такої мови: <ph na me="LANGUAGE" /></translation> 558 <translation id="7600965453749440009">Ніколи не перекладати з такої мови: <ph na me="LANGUAGE" /></translation>
558 <translation id="7602848207066046655">Адресу <ph name="BEGIN_ABBR" /> сервера хо сту <ph name="HOST_NAME" /> не знайдено.</translation> 559 <translation id="7602848207066046655">Адресу <ph name="BEGIN_ABBR" /> сервера хо сту <ph name="HOST_NAME" /> не знайдено.</translation>
559 <translation id="7610193165460212391">Значення за межами діапазону <ph name="VAL UE" />.</translation> 560 <translation id="7610193165460212391">Значення за межами діапазону <ph name="VAL UE" />.</translation>
560 <translation id="7613889955535752492">Діє до: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />.<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> 561 <translation id="7613889955535752492">Діє до: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />.<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
(...skipping 135 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
696 <translation id="917450738466192189">Сертифікат сервера недійсний.</translation> 697 <translation id="917450738466192189">Сертифікат сервера недійсний.</translation>
697 <translation id="9183425211371246419">Протокол, який використовує хост <ph name= "HOST_NAME" />, не підтримується.</translation> 698 <translation id="9183425211371246419">Протокол, який використовує хост <ph name= "HOST_NAME" />, не підтримується.</translation>
698 <translation id="9207861905230894330">Не вдалося додати статтю.</translation> 699 <translation id="9207861905230894330">Не вдалося додати статтю.</translation>
699 <translation id="933612690413056017">Немає з’єднання з Інтернетом</translation> 700 <translation id="933612690413056017">Немає з’єднання з Інтернетом</translation>
700 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> 701 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
701 <translation id="935608979562296692">ОЧИСТИТИ ФОРМУ</translation> 702 <translation id="935608979562296692">ОЧИСТИТИ ФОРМУ</translation>
702 <translation id="939736085109172342">Нова папка</translation> 703 <translation id="939736085109172342">Нова папка</translation>
703 <translation id="969892804517981540">Розробка</translation> 704 <translation id="969892804517981540">Розробка</translation>
704 <translation id="988159990683914416">Конструкція розробника</translation> 705 <translation id="988159990683914416">Конструкція розробника</translation>
705 </translationbundle> 706 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « components/strings/components_strings_tr.xtb ('k') | components/strings/components_strings_vi.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698