components/strings/components_strings_ta.xtb - Issue 1705823002: Componentize IDS_NEW_TAB_* & IDS_SAD_TAB_* string to share on iOS.

Side by Side Diff: components/strings/components_strings_ta.xtb

Issue 1705823002: Componentize IDS_NEW_TAB_* & IDS_SAD_TAB_* string to share on iOS. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@1

Patch Set: Copy IDS_NEW_TAB_TITLE translation to components_strings_*.xtb to fix browser_tests Created 4 years, 10 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch

« no previous file with comments | « components/strings/components_strings_sw.xtb ('k') | components/strings/components_strings_te.xtb » ('j') | no next file with comments »

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="ta">	3 <translationbundle lang="ta">

4 <translation id="1015255576907412255">மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>	4 <translation id="1015255576907412255">மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>

5 <translation id="1015730422737071372">கூடுதல் விவரங்களை வழங்கவும்</translation>	5 <translation id="1015730422737071372">கூடுதல் விவரங்களை வழங்கவும்</translation>

6 <translation id="1032854598605920125">கடிகாரத்திசையில் சுழற்று</translation>	6 <translation id="1032854598605920125">கடிகாரத்திசையில் சுழற்று</translation>

7 <translation id="1038842779957582377">அறியப்படாத பெயர்</translation>	7 <translation id="1038842779957582377">அறியப்படாத பெயர்</translation>

8 <translation id="1055184225775184556">&சேர்த்தலைச் செயல்தவிர்</translation>	8 <translation id="1055184225775184556">&சேர்த்தலைச் செயல்தவிர்</translation>

9 <translation id="10614374240317010">எப்போதும் சேமிக்காதவை</translation>	9 <translation id="10614374240317010">எப்போதும் சேமிக்காதவை</translation>

10 <translation id="1064422015032085147">இணையப்பக்கம் ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்டுள்ள சேவையக ம் பணிச்சுமையால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது பராமரிப்புப் பணி நடைபெற்றுக் கொண ்டிருக்கலாம்.	10 <translation id="1064422015032085147">இணையப்பக்கம் ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்டுள்ள சேவையக ம் பணிச்சுமையால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது பராமரிப்புப் பணி நடைபெற்றுக் கொண ்டிருக்கலாம்.

(...skipping 520 matching lines...) Expand 10 before \| Expand all \| Expand 10 after Loading...
531 <translation id="7441627299479586546">தவறான கொள்கைத் தலைப்பு</translation>	531 <translation id="7441627299479586546">தவறான கொள்கைத் தலைப்பு</translation>

532 <translation id="7445762425076701745">நீங்கள் இணைந்துள்ள சேவையகத்தின் அடையாளத்தை முழுமையாக சரிபார்க்க முடியவில்லை. பெயர் மட்டுமே செல்லுபடியாகும் என்ற முறையைப் ப யன்படுத்தி உங்கள் பிணையத்திற்குள் சேவையகத்துடன் இணைந்துள்ளீர்கள், இதன் உரிமையை ஒ ரு வெளிப்புற சான்றிதழ் மையம் எப்போதும் உறுதிப்படுத்த முடியாது. சில சான்றிதழ் மைய ங்கள், இந்தப் பெயர்களுக்கும் சான்றிதழ்களை வழங்குவார்கள் என்பதால், நீங்கள் நினைத் த வலைப்பக்கத்துடனே இணைந்துள்ளீர்கள், ஏதேனும் மோசடி தளத்துடன் இணையவில்லை என்பதை உ றுதிப்படுத்த எந்த வழியும் இல்லை.</translation>	532 <translation id="7445762425076701745">நீங்கள் இணைந்துள்ள சேவையகத்தின் அடையாளத்தை முழுமையாக சரிபார்க்க முடியவில்லை. பெயர் மட்டுமே செல்லுபடியாகும் என்ற முறையைப் ப யன்படுத்தி உங்கள் பிணையத்திற்குள் சேவையகத்துடன் இணைந்துள்ளீர்கள், இதன் உரிமையை ஒ ரு வெளிப்புற சான்றிதழ் மையம் எப்போதும் உறுதிப்படுத்த முடியாது. சில சான்றிதழ் மைய ங்கள், இந்தப் பெயர்களுக்கும் சான்றிதழ்களை வழங்குவார்கள் என்பதால், நீங்கள் நினைத் த வலைப்பக்கத்துடனே இணைந்துள்ளீர்கள், ஏதேனும் மோசடி தளத்துடன் இணையவில்லை என்பதை உ றுதிப்படுத்த எந்த வழியும் இல்லை.</translation>

533 <translation id="7450732239874446337">நெட்வொர்க் IO இடைநிறுத்தப்பட்டது.</transla tion>	533 <translation id="7450732239874446337">நெட்வொர்க் IO இடைநிறுத்தப்பட்டது.</transla tion>

534 <translation id="7481312909269577407">அடுத்த பக்கம்</translation>	534 <translation id="7481312909269577407">அடுத்த பக்கம்</translation>

535 <translation id="7485870689360869515">தரவு எதுவும் இல்லை.</translation>	535 <translation id="7485870689360869515">தரவு எதுவும் இல்லை.</translation>

536 <translation id="7514365320538308">பதிவிறக்கு</translation>	536 <translation id="7514365320538308">பதிவிறக்கு</translation>

537 <translation id="7518003948725431193">வலை முகவரிக்கான வலைப்பக்கங்கள் ஏதும் காணப் படவில்லை: <ph name="URL" /></translation>	537 <translation id="7518003948725431193">வலை முகவரிக்கான வலைப்பக்கங்கள் ஏதும் காணப் படவில்லை: <ph name="URL" /></translation>

538 <translation id="7537536606612762813">கட்டாயம்</translation>	538 <translation id="7537536606612762813">கட்டாயம்</translation>

539 <translation id="7542995811387359312">இந்தப் படிவம் பாதுகாப்பான இணைப்பைப் பயன்பட ுத்தாத காரணத்தால், தானியங்கு கடன் அட்டை நிரப்புதல் முடக்கப்பட்டிருக்கிறது.</tran slation>	539 <translation id="7542995811387359312">இந்தப் படிவம் பாதுகாப்பான இணைப்பைப் பயன்பட ுத்தாத காரணத்தால், தானியங்கு கடன் அட்டை நிரப்புதல் முடக்கப்பட்டிருக்கிறது.</tran slation>

540 <translation id="7549584377607005141">சரியாக காண்பிக்கப்படுவதற்கு நீங்கள் ஏற்கனவ ே உள்ளிட்ட தரவு இந்த இணையப்பக்கத்திற்கு தேவைப்படுகிறது. இந்த தரவை நீங்கள் மீண்டு ம் அனுப்பலாம், ஆனால் அவ்வாறு செய்வதனால் இந்தப் பக்கம் ஏற்கனவே செயற்படுத்திய எல்ல ாச் செயலையும் மீண்டும் செய்வீர்கள்.</translation>	540 <translation id="7549584377607005141">சரியாக காண்பிக்கப்படுவதற்கு நீங்கள் ஏற்கனவ ே உள்ளிட்ட தரவு இந்த இணையப்பக்கத்திற்கு தேவைப்படுகிறது. இந்த தரவை நீங்கள் மீண்டு ம் அனுப்பலாம், ஆனால் அவ்வாறு செய்வதனால் இந்தப் பக்கம் ஏற்கனவே செயற்படுத்திய எல்ல ாச் செயலையும் மீண்டும் செய்வீர்கள்.</translation>

	541 <translation id="7554791636758816595">புதிய தாவல்</translation>

541 <translation id="7567204685887185387">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச ் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழில் மோசடி செய்யப்பட்டி ருக்கலாம். இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இ ணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>	542 <translation id="7567204685887185387">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச ் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழில் மோசடி செய்யப்பட்டி ருக்கலாம். இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இ ணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>

542 <translation id="7568593326407688803">இந்தப் பக்கமானது<ph name="ORIGINAL_LANGUAG E" />இல் உள்ளது இதை மொழிபெயர்க்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>	543 <translation id="7568593326407688803">இந்தப் பக்கமானது<ph name="ORIGINAL_LANGUAG E" />இல் உள்ளது இதை மொழிபெயர்க்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>

543 <translation id="7569952961197462199">Chrome இலிருந்து கிரெடிட் கார்டை அகற்றவா?< /translation>	544 <translation id="7569952961197462199">Chrome இலிருந்து கிரெடிட் கார்டை அகற்றவா?< /translation>

544 <translation id="7578104083680115302">Google இல் நீங்கள் சேமித்துள்ள கார்டுகளைப் பயன்படுத்தி பல தளங்களிலும் பயன்பாடுகளிலும் உங்களுடைய சாதனங்களில் அனைத்திலும் வ ிரைவாகப் பணம் செலுத்தலாம்.</translation>	545 <translation id="7578104083680115302">Google இல் நீங்கள் சேமித்துள்ள கார்டுகளைப் பயன்படுத்தி பல தளங்களிலும் பயன்பாடுகளிலும் உங்களுடைய சாதனங்களில் அனைத்திலும் வ ிரைவாகப் பணம் செலுத்தலாம்.</translation>

545 <translation id="7592362899630581445">பெயர் கட்டுப்பாடுகளைச் சேவையகத்தின் சான்றி தழ் மீறுகிறது.</translation>	546 <translation id="7592362899630581445">பெயர் கட்டுப்பாடுகளைச் சேவையகத்தின் சான்றி தழ் மீறுகிறது.</translation>

546 <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> ஆல் தற்போது இந்தக் கோரிக்கையைக் கையாள முடியவில்லை.</translation>	547 <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> ஆல் தற்போது இந்தக் கோரிக்கையைக் கையாள முடியவில்லை.</translation>

547 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ஐ எப்போதும் மொழிபெய ர்க்க வேண்டாம்</translation>	548 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ஐ எப்போதும் மொழிபெய ர்க்க வேண்டாம்</translation>

548 <translation id="7602848207066046655"><ph name="BEGIN_ABBR" /> என்கிற <ph name=" HOST_NAME" /> இன் சேவையகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை.</translation>	549 <translation id="7602848207066046655"><ph name="BEGIN_ABBR" /> என்கிற <ph name=" HOST_NAME" /> இன் சேவையகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை.</translation>

549 <translation id="7610193165460212391"><ph name="VALUE" /> என்ற மதிப்பு வரம்பை மீ றியுள்ளது.</translation>	550 <translation id="7610193165460212391"><ph name="VALUE" /> என்ற மதிப்பு வரம்பை மீ றியுள்ளது.</translation>

550 <translation id="7613889955535752492">காலாவதியாவது: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>	551 <translation id="7613889955535752492">காலாவதியாவது: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>

(...skipping 133 matching lines...) Expand 10 before \| Expand all \| Expand 10 after Loading...
684 <translation id="917450738466192189">சேவையகச் சான்றிதழ் செல்லுபடியானதல்ல.</trans lation>	685 <translation id="917450738466192189">சேவையகச் சான்றிதழ் செல்லுபடியானதல்ல.</trans lation>

685 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> ஆதரிக்கப்படாத நெறி முறையைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>	686 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> ஆதரிக்கப்படாத நெறி முறையைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>

686 <translation id="9207861905230894330">கட்டுரையைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி.</translati on>	687 <translation id="9207861905230894330">கட்டுரையைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி.</translati on>

687 <translation id="933612690413056017">இணைய இணைப்பு இல்லை</translation>	688 <translation id="933612690413056017">இணைய இணைப்பு இல்லை</translation>

688 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>	689 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>

689 <translation id="935608979562296692">படிவத்தை அழி</translation>	690 <translation id="935608979562296692">படிவத்தை அழி</translation>

690 <translation id="939736085109172342">புதிய கோப்புறை</translation>	691 <translation id="939736085109172342">புதிய கோப்புறை</translation>

691 <translation id="969892804517981540">அதிகாரப்பூர்வ கட்டமைப்பு</translation>	692 <translation id="969892804517981540">அதிகாரப்பூர்வ கட்டமைப்பு</translation>

692 <translation id="988159990683914416">டெவலப்பர் கட்டமைப்பு</translation>	693 <translation id="988159990683914416">டெவலப்பர் கட்டமைப்பு</translation>

693 </translationbundle>	694 </translationbundle>

OLD	NEW