OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
3 <translationbundle lang="sw"> | 3 <translationbundle lang="sw"> |
4 <translation id="1015255576907412255">Wasiliana na msimamizi wako wa mtandao kwa
maelezo zaidi.</translation> | 4 <translation id="1015255576907412255">Wasiliana na msimamizi wako wa mtandao kwa
maelezo zaidi.</translation> |
5 <translation id="1015730422737071372">Toa maelezo ya ziada</translation> | 5 <translation id="1015730422737071372">Toa maelezo ya ziada</translation> |
6 <translation id="1032854598605920125">Zungusha kwenye mwendo wa saa</translation
> | 6 <translation id="1032854598605920125">Zungusha kwenye mwendo wa saa</translation
> |
7 <translation id="1038842779957582377">jina lisilojulikana</translation> | 7 <translation id="1038842779957582377">jina lisilojulikana</translation> |
8 <translation id="1055184225775184556">Tendua Kuongeza</translation> | 8 <translation id="1055184225775184556">Tendua Kuongeza</translation> |
9 <translation id="10614374240317010">Haijahifadhiwa kamwe</translation> | 9 <translation id="10614374240317010">Haijahifadhiwa kamwe</translation> |
10 <translation id="1064422015032085147">Huenda seva inayopangisha ukurasa huo wa w
avuti imejaa au inakarabatiwa. | 10 <translation id="1064422015032085147">Huenda seva inayopangisha ukurasa huo wa w
avuti imejaa au inakarabatiwa. |
(...skipping 529 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
540 <translation id="7441627299479586546">Kichwa cha sera kisichofaa</translation> | 540 <translation id="7441627299479586546">Kichwa cha sera kisichofaa</translation> |
541 <translation id="7445762425076701745">Utambulisho wa seva ambayo umejiunga kwayo
hauwezi kuhalalishwa kikamilifu. Umeunganishwa kwenye seva kwa kutumia jina amb
alo ni halali tu katika mtandao wako, ambalo mamlaka ya cheti cha nje hayana nji
a ya kuhalalisha umiliki wake. Kama baadhi ya mamlaka ya cheti yatatoa vyeti vya
majina haya bila kujali, hakuna njia ya kuhakikisha umeunganishwa kwenye tovuti
inayohitajika na sio mshambulizi.</translation> | 541 <translation id="7445762425076701745">Utambulisho wa seva ambayo umejiunga kwayo
hauwezi kuhalalishwa kikamilifu. Umeunganishwa kwenye seva kwa kutumia jina amb
alo ni halali tu katika mtandao wako, ambalo mamlaka ya cheti cha nje hayana nji
a ya kuhalalisha umiliki wake. Kama baadhi ya mamlaka ya cheti yatatoa vyeti vya
majina haya bila kujali, hakuna njia ya kuhakikisha umeunganishwa kwenye tovuti
inayohitajika na sio mshambulizi.</translation> |
542 <translation id="7450732239874446337">Mtandao wa IO umesitishwa.</translation> | 542 <translation id="7450732239874446337">Mtandao wa IO umesitishwa.</translation> |
543 <translation id="7481312909269577407">Mbele</translation> | 543 <translation id="7481312909269577407">Mbele</translation> |
544 <translation id="7485870689360869515">Hakuna data iliyopatikana.</translation> | 544 <translation id="7485870689360869515">Hakuna data iliyopatikana.</translation> |
545 <translation id="7514365320538308">Pakua</translation> | 545 <translation id="7514365320538308">Pakua</translation> |
546 <translation id="7518003948725431193">Hakuna ukurasa wa wavuti uliopatikana kwa
anwani hii ya wavuti: <ph name="URL" /></translation> | 546 <translation id="7518003948725431193">Hakuna ukurasa wa wavuti uliopatikana kwa
anwani hii ya wavuti: <ph name="URL" /></translation> |
547 <translation id="7537536606612762813">Lazima</translation> | 547 <translation id="7537536606612762813">Lazima</translation> |
548 <translation id="7542995811387359312">Mjazo otomatiki wa kadi ya mkopo umelemazw
a kwa sababu fomu hii haitumii muunganisho salama.</translation> | 548 <translation id="7542995811387359312">Mjazo otomatiki wa kadi ya mkopo umelemazw
a kwa sababu fomu hii haitumii muunganisho salama.</translation> |
549 <translation id="7549584377607005141">Ukurasa huu wa wavuti unahitaji data ambay
o uliingiza mapema ili ionyeshwe inavyostahili. Unaweza kutuma tena data hii, la
kini kwa kufanya hivyo utarudia hatua yoyote ambayo ukurasa huu ulifanya hapo aw
ali.</translation> | 549 <translation id="7549584377607005141">Ukurasa huu wa wavuti unahitaji data ambay
o uliingiza mapema ili ionyeshwe inavyostahili. Unaweza kutuma tena data hii, la
kini kwa kufanya hivyo utarudia hatua yoyote ambayo ukurasa huu ulifanya hapo aw
ali.</translation> |
| 550 <translation id="7554791636758816595">Kichupo Kipya</translation> |
550 <translation id="7567204685887185387">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <p
h name="DOMAIN" />; huenda cheti chake cha usalama kimetolewa kwa njia ya ulagha
i. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho
wako.</translation> | 551 <translation id="7567204685887185387">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <p
h name="DOMAIN" />; huenda cheti chake cha usalama kimetolewa kwa njia ya ulagha
i. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho
wako.</translation> |
551 <translation id="7568593326407688803">Ukurasa huu umeandikwa kwa<ph name="ORIGIN
AL_LANGUAGE" />Je, ungependa kuutafsiri?</translation> | 552 <translation id="7568593326407688803">Ukurasa huu umeandikwa kwa<ph name="ORIGIN
AL_LANGUAGE" />Je, ungependa kuutafsiri?</translation> |
552 <translation id="7569952961197462199">Ungependa kuondoa kadi ya malipo kutoka kw
enye Chrome?</translation> | 553 <translation id="7569952961197462199">Ungependa kuondoa kadi ya malipo kutoka kw
enye Chrome?</translation> |
553 <translation id="7578104083680115302">Lipa haraka kwenye tovuti na programu kati
ka vifaa vyote ukitumia kadi ulizohifadhi kwenye Google.</translation> | 554 <translation id="7578104083680115302">Lipa haraka kwenye tovuti na programu kati
ka vifaa vyote ukitumia kadi ulizohifadhi kwenye Google.</translation> |
554 <translation id="7592362899630581445">Cheti cha seva kinakiuka vikwazo vya jina.
</translation> | 555 <translation id="7592362899630581445">Cheti cha seva kinakiuka vikwazo vya jina.
</translation> |
555 <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> haiwezi kushughulik
ia ombi hili kwa sasa.</translation> | 556 <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> haiwezi kushughulik
ia ombi hili kwa sasa.</translation> |
556 <translation id="7600965453749440009">Kamwe usitafsiri <ph name="LANGUAGE" /></t
ranslation> | 557 <translation id="7600965453749440009">Kamwe usitafsiri <ph name="LANGUAGE" /></t
ranslation> |
557 <translation id="7602848207066046655">Seva ya <ph name="HOST_NAME" /> <ph name="
BEGIN_ABBR" /> haikupatikana.</translation> | 558 <translation id="7602848207066046655">Seva ya <ph name="HOST_NAME" /> <ph name="
BEGIN_ABBR" /> haikupatikana.</translation> |
558 <translation id="7610193165460212391">Thamani imezidi masafa<ph name="VALUE" />.
</translation> | 559 <translation id="7610193165460212391">Thamani imezidi masafa<ph name="VALUE" />.
</translation> |
559 <translation id="7613889955535752492">Muda wa matumizi utakwisha: <ph name="EXPI
RATION_MONTH" /> / <ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> | 560 <translation id="7613889955535752492">Muda wa matumizi utakwisha: <ph name="EXPI
RATION_MONTH" /> / <ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
(...skipping 136 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
696 <translation id="917450738466192189">Cheti cha seva ni batili.</translation> | 697 <translation id="917450738466192189">Cheti cha seva ni batili.</translation> |
697 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> hutumia itifaki is
iyokubalika.</translation> | 698 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> hutumia itifaki is
iyokubalika.</translation> |
698 <translation id="9207861905230894330">Haikufaulu kuongeza makala.</translation> | 699 <translation id="9207861905230894330">Haikufaulu kuongeza makala.</translation> |
699 <translation id="933612690413056017">Hakuna muunganisho wa Intaneti</translation
> | 700 <translation id="933612690413056017">Hakuna muunganisho wa Intaneti</translation
> |
700 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> | 701 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
701 <translation id="935608979562296692">FUTA FOMU</translation> | 702 <translation id="935608979562296692">FUTA FOMU</translation> |
702 <translation id="939736085109172342">Folda mpya</translation> | 703 <translation id="939736085109172342">Folda mpya</translation> |
703 <translation id="969892804517981540">Muundo Rasmi</translation> | 704 <translation id="969892804517981540">Muundo Rasmi</translation> |
704 <translation id="988159990683914416">Muundo wa Wasanidi Programu</translation> | 705 <translation id="988159990683914416">Muundo wa Wasanidi Programu</translation> |
705 </translationbundle> | 706 </translationbundle> |
OLD | NEW |