OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
3 <translationbundle lang="sr"> | 3 <translationbundle lang="sr"> |
4 <translation id="1015255576907412255">Контактирајте администратора система за ви
ше информација.</translation> | 4 <translation id="1015255576907412255">Контактирајте администратора система за ви
ше информација.</translation> |
5 <translation id="1015730422737071372">Наведите додатне детаље</translation> | 5 <translation id="1015730422737071372">Наведите додатне детаље</translation> |
6 <translation id="1032854598605920125">Окрените у смеру казаљке на сату</translat
ion> | 6 <translation id="1032854598605920125">Окрените у смеру казаљке на сату</translat
ion> |
7 <translation id="1038842779957582377">непознато име</translation> | 7 <translation id="1038842779957582377">непознато име</translation> |
8 <translation id="1055184225775184556">&Опозови додавање</translation> | 8 <translation id="1055184225775184556">&Опозови додавање</translation> |
9 <translation id="10614374240317010">Никада се не чува</translation> | 9 <translation id="10614374240317010">Никада се не чува</translation> |
10 <translation id="1064422015032085147">Сервер на ком се хостује веб-страница је в
ероватно преоптерећен или се поправља. | 10 <translation id="1064422015032085147">Сервер на ком се хостује веб-страница је в
ероватно преоптерећен или се поправља. |
(...skipping 526 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
537 <translation id="7441627299479586546">Погрешан субјекат смерница</translation> | 537 <translation id="7441627299479586546">Погрешан субјекат смерница</translation> |
538 <translation id="7445762425076701745">Није могуће у потпуности потврдити идентит
ет сервера са којим сте повезани. Повезани сте са сервером који користи назив ко
ји је важећи само у вашој мрежи, а којем спољни ауторитет за издавање сертификат
а не може да провери власништво. Будући да неки ауторитети за издавање сертифика
та упркос томе издају сертификате за ове називе, ни на који начин не можете да б
удете сигурни да сте повезани са жељеним веб сајтом, а не са нападачем.</transla
tion> | 538 <translation id="7445762425076701745">Није могуће у потпуности потврдити идентит
ет сервера са којим сте повезани. Повезани сте са сервером који користи назив ко
ји је важећи само у вашој мрежи, а којем спољни ауторитет за издавање сертификат
а не може да провери власништво. Будући да неки ауторитети за издавање сертифика
та упркос томе издају сертификате за ове називе, ни на који начин не можете да б
удете сигурни да сте повезани са жељеним веб сајтом, а не са нападачем.</transla
tion> |
539 <translation id="7450732239874446337">IO мреже је обустављен.</translation> | 539 <translation id="7450732239874446337">IO мреже је обустављен.</translation> |
540 <translation id="7481312909269577407">Проследи</translation> | 540 <translation id="7481312909269577407">Проследи</translation> |
541 <translation id="7485870689360869515">Нису пронађени подаци.</translation> | 541 <translation id="7485870689360869515">Нису пронађени подаци.</translation> |
542 <translation id="7514365320538308">Преузми</translation> | 542 <translation id="7514365320538308">Преузми</translation> |
543 <translation id="7518003948725431193">Ниједна веб-страница није пронађена за веб
адресу: <ph name="URL" /></translation> | 543 <translation id="7518003948725431193">Ниједна веб-страница није пронађена за веб
адресу: <ph name="URL" /></translation> |
544 <translation id="7537536606612762813">Обавезно</translation> | 544 <translation id="7537536606612762813">Обавезно</translation> |
545 <translation id="7542995811387359312">Онемогућено је аутоматско попуњавање креди
тне картице зато што овај образац не користи безбедну везу.</translation> | 545 <translation id="7542995811387359312">Онемогућено је аутоматско попуњавање креди
тне картице зато што овај образац не користи безбедну везу.</translation> |
546 <translation id="7549584377607005141">Ова веб-страница захтева податке које сте
унели раније да би се правилно приказала. Можете поново да пошаљете те податке,
али ако то урадите, поновићете било коју радњу коју је ова страница претходно об
авила.</translation> | 546 <translation id="7549584377607005141">Ова веб-страница захтева податке које сте
унели раније да би се правилно приказала. Можете поново да пошаљете те податке,
али ако то урадите, поновићете било коју радњу коју је ова страница претходно об
авила.</translation> |
| 547 <translation id="7554791636758816595">Нова картица</translation> |
547 <translation id="7567204685887185387">Овај сервер не може да докаже да је <ph na
me="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је можда лажно издат. Узрок томе је
можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation> | 548 <translation id="7567204685887185387">Овај сервер не може да докаже да је <ph na
me="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је можда лажно издат. Узрок томе је
можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation> |
548 <translation id="7568593326407688803">Ова страница је на језику:<ph name="ORIGIN
AL_LANGUAGE" />Желите ли да је преведете?</translation> | 549 <translation id="7568593326407688803">Ова страница је на језику:<ph name="ORIGIN
AL_LANGUAGE" />Желите ли да је преведете?</translation> |
549 <translation id="7569952961197462199">Желите ли да уклоните кредитну картицу из
Chrome-а?</translation> | 550 <translation id="7569952961197462199">Желите ли да уклоните кредитну картицу из
Chrome-а?</translation> |
550 <translation id="7578104083680115302">Плаћајте брзо на сајтовима и у апликацијам
а на свим уређајима помоћу картица које сте сачували на Google-у.</translation> | 551 <translation id="7578104083680115302">Плаћајте брзо на сајтовима и у апликацијам
а на свим уређајима помоћу картица које сте сачували на Google-у.</translation> |
551 <translation id="7592362899630581445">Сертификат сервера крши ограничења за име.
</translation> | 552 <translation id="7592362899630581445">Сертификат сервера крши ограничења за име.
</translation> |
552 <translation id="759889825892636187">Хост <ph name="HOST_NAME" /> тренутно не мо
же да обради овај захтев.</translation> | 553 <translation id="759889825892636187">Хост <ph name="HOST_NAME" /> тренутно не мо
же да обради овај захтев.</translation> |
553 <translation id="7600965453749440009">Никад не преводи <ph name="LANGUAGE" /></t
ranslation> | 554 <translation id="7600965453749440009">Никад не преводи <ph name="LANGUAGE" /></t
ranslation> |
554 <translation id="7602848207066046655">Нисмо успели да пронађемо сервер хоста <ph
name="HOST_NAME" />, <ph name="BEGIN_ABBR" />.</translation> | 555 <translation id="7602848207066046655">Нисмо успели да пронађемо сервер хоста <ph
name="HOST_NAME" />, <ph name="BEGIN_ABBR" />.</translation> |
555 <translation id="7610193165460212391">Вредност је изван опсега <ph name="VALUE"
/>.</translation> | 556 <translation id="7610193165460212391">Вредност је изван опсега <ph name="VALUE"
/>.</translation> |
556 <translation id="7613889955535752492">Истиче: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph
name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> | 557 <translation id="7613889955535752492">Истиче: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph
name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
(...skipping 129 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
686 <translation id="917450738466192189">Сертификат сервера је неважећи.</translatio
n> | 687 <translation id="917450738466192189">Сертификат сервера је неважећи.</translatio
n> |
687 <translation id="9183425211371246419">Хост <ph name="HOST_NAME" /> користи непод
ржани протокол.</translation> | 688 <translation id="9183425211371246419">Хост <ph name="HOST_NAME" /> користи непод
ржани протокол.</translation> |
688 <translation id="9207861905230894330">Додавање чланка није успело.</translation> | 689 <translation id="9207861905230894330">Додавање чланка није успело.</translation> |
689 <translation id="933612690413056017">Није успостављена веза са интернетом</trans
lation> | 690 <translation id="933612690413056017">Није успостављена веза са интернетом</trans
lation> |
690 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> | 691 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
691 <translation id="935608979562296692">ОБРИШИ ОБРАЗАЦ</translation> | 692 <translation id="935608979562296692">ОБРИШИ ОБРАЗАЦ</translation> |
692 <translation id="939736085109172342">Нови директоријум</translation> | 693 <translation id="939736085109172342">Нови директоријум</translation> |
693 <translation id="969892804517981540">Званична верзија</translation> | 694 <translation id="969892804517981540">Званична верзија</translation> |
694 <translation id="988159990683914416">Верзија за програмере</translation> | 695 <translation id="988159990683914416">Верзија за програмере</translation> |
695 </translationbundle> | 696 </translationbundle> |
OLD | NEW |