Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(165)

Side by Side Diff: components/strings/components_strings_ru.xtb

Issue 1705823002: Componentize IDS_NEW_TAB_* & IDS_SAD_TAB_* string to share on iOS. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@1
Patch Set: Copy IDS_NEW_TAB_TITLE translation to components_strings_*.xtb to fix browser_tests Created 4 years, 10 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="ru"> 3 <translationbundle lang="ru">
4 <translation id="1015255576907412255">За дополнительной информацией обращайтесь к системному администратору.</translation> 4 <translation id="1015255576907412255">За дополнительной информацией обращайтесь к системному администратору.</translation>
5 <translation id="1015730422737071372">Сообщить дополнительную информацию</transl ation> 5 <translation id="1015730422737071372">Сообщить дополнительную информацию</transl ation>
6 <translation id="1032854598605920125">Повернуть по часовой стрелке</translation> 6 <translation id="1032854598605920125">Повернуть по часовой стрелке</translation>
7 <translation id="1038842779957582377">неизвестное имя</translation> 7 <translation id="1038842779957582377">неизвестное имя</translation>
8 <translation id="1055184225775184556">&amp;Отменить добавление</translation> 8 <translation id="1055184225775184556">&amp;Отменить добавление</translation>
9 <translation id="10614374240317010">Сайты, пароли для которых не сохраняются</tr anslation> 9 <translation id="10614374240317010">Сайты, пароли для которых не сохраняются</tr anslation>
10 <translation id="1064422015032085147">Возможно, сервер, на котором размещена веб -страница, перегружен или на нем ведутся работы. 10 <translation id="1064422015032085147">Возможно, сервер, на котором размещена веб -страница, перегружен или на нем ведутся работы.
(...skipping 529 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
540 <translation id="7441627299479586546">Неверный субъект политики</translation> 540 <translation id="7441627299479586546">Неверный субъект политики</translation>
541 <translation id="7445762425076701745">Идентификация сервера, к которому вы подкл ючились, не может быть полностью подтверждена. Вы подключились к серверу, исполь зуя название, которое действительно только в вашей сети; владелец этого сервера не может быть проверен или подтвержден внешним центром сертификации. Так как нек оторые центры сертификации могут выдавать сертификаты для подобных названий, отс утствуют гарантии в том, что это действительно нужный вам сайт, а не сайт злоумы шленника.</translation> 541 <translation id="7445762425076701745">Идентификация сервера, к которому вы подкл ючились, не может быть полностью подтверждена. Вы подключились к серверу, исполь зуя название, которое действительно только в вашей сети; владелец этого сервера не может быть проверен или подтвержден внешним центром сертификации. Так как нек оторые центры сертификации могут выдавать сертификаты для подобных названий, отс утствуют гарантии в том, что это действительно нужный вам сайт, а не сайт злоумы шленника.</translation>
542 <translation id="7450732239874446337">Сетевые операции ввода-вывода приостановле ны.</translation> 542 <translation id="7450732239874446337">Сетевые операции ввода-вывода приостановле ны.</translation>
543 <translation id="7481312909269577407">Вперед</translation> 543 <translation id="7481312909269577407">Вперед</translation>
544 <translation id="7485870689360869515">Данные не найдены.</translation> 544 <translation id="7485870689360869515">Данные не найдены.</translation>
545 <translation id="7514365320538308">Скачать</translation> 545 <translation id="7514365320538308">Скачать</translation>
546 <translation id="7518003948725431193">Не найдена страница для веб-адреса <ph nam e="URL" /></translation> 546 <translation id="7518003948725431193">Не найдена страница для веб-адреса <ph nam e="URL" /></translation>
547 <translation id="7537536606612762813">Обязательная</translation> 547 <translation id="7537536606612762813">Обязательная</translation>
548 <translation id="7542995811387359312">Автозаполнение отключено – незащищенное по дключение.</translation> 548 <translation id="7542995811387359312">Автозаполнение отключено – незащищенное по дключение.</translation>
549 <translation id="7549584377607005141">Для корректного отображения веб-страницы т ребуются введенные ранее данные. Их можно отправить повторно, но в этом случае в се действия на странице будут выполнены снова.</translation> 549 <translation id="7549584377607005141">Для корректного отображения веб-страницы т ребуются введенные ранее данные. Их можно отправить повторно, но в этом случае в се действия на странице будут выполнены снова.</translation>
550 <translation id="7554791636758816595">Новая вкладка</translation>
550 <translation id="7567204685887185387">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности мог быть выдан обманным путем. Во зможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. </translation> 551 <translation id="7567204685887185387">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности мог быть выдан обманным путем. Во зможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. </translation>
551 <translation id="7568593326407688803">Язык этой страницы<ph name="ORIGINAL_LANGU AGE" />Хотите перевести ее?</translation> 552 <translation id="7568593326407688803">Язык этой страницы<ph name="ORIGINAL_LANGU AGE" />Хотите перевести ее?</translation>
552 <translation id="7569952961197462199">Удалить кредитную карту из Chrome?</transl ation> 553 <translation id="7569952961197462199">Удалить кредитную карту из Chrome?</transl ation>
553 <translation id="7578104083680115302">Быстро оплачивайте покупки на сайтах и в п риложениях с помощью карт, сохраненных в Google Payments. Настройка будет действ овать на всех ваших устройствах.</translation> 554 <translation id="7578104083680115302">Быстро оплачивайте покупки на сайтах и в п риложениях с помощью карт, сохраненных в Google Payments. Настройка будет действ овать на всех ваших устройствах.</translation>
554 <translation id="7592362899630581445">Сертификат сервера не соответствует ограни чениям в отношении имен.</translation> 555 <translation id="7592362899630581445">Сертификат сервера не соответствует ограни чениям в отношении имен.</translation>
555 <translation id="759889825892636187">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> пока не может обработать этот запрос.</translation> 556 <translation id="759889825892636187">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> пока не может обработать этот запрос.</translation>
556 <translation id="7600965453749440009">Никогда не переводить <ph name="LANGUAGE" /></translation> 557 <translation id="7600965453749440009">Никогда не переводить <ph name="LANGUAGE" /></translation>
557 <translation id="7602848207066046655">Не удается найти <ph name="BEGIN_ABBR" /> сервера <ph name="HOST_NAME" />.</translation> 558 <translation id="7602848207066046655">Не удается найти <ph name="BEGIN_ABBR" /> сервера <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
558 <translation id="7610193165460212391">Значение <ph name="VALUE" /> лежит за пред елами разрешенного диапазона.</translation> 559 <translation id="7610193165460212391">Значение <ph name="VALUE" /> лежит за пред елами разрешенного диапазона.</translation>
559 <translation id="7613889955535752492">Срок действия: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> 560 <translation id="7613889955535752492">Срок действия: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
(...skipping 135 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
695 <translation id="917450738466192189">Сертификат сервера недействителен</translat ion> 696 <translation id="917450738466192189">Сертификат сервера недействителен</translat ion>
696 <translation id="9183425211371246419">На сайте <ph name="HOST_NAME" /> используе тся неподдерживаемый протокол.</translation> 697 <translation id="9183425211371246419">На сайте <ph name="HOST_NAME" /> используе тся неподдерживаемый протокол.</translation>
697 <translation id="9207861905230894330">Не удалось добавить статью</translation> 698 <translation id="9207861905230894330">Не удалось добавить статью</translation>
698 <translation id="933612690413056017">Нет подключения к Интернету</translation> 699 <translation id="933612690413056017">Нет подключения к Интернету</translation>
699 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> 700 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
700 <translation id="935608979562296692">ОЧИСТИТЬ ФОРМУ</translation> 701 <translation id="935608979562296692">ОЧИСТИТЬ ФОРМУ</translation>
701 <translation id="939736085109172342">Новая папка</translation> 702 <translation id="939736085109172342">Новая папка</translation>
702 <translation id="969892804517981540">Официальная сборка</translation> 703 <translation id="969892804517981540">Официальная сборка</translation>
703 <translation id="988159990683914416">Сборка для разработчиков</translation> 704 <translation id="988159990683914416">Сборка для разработчиков</translation>
704 </translationbundle> 705 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « components/strings/components_strings_ro.xtb ('k') | components/strings/components_strings_sk.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698