Componentize IDS_NEW_TAB_* & IDS_SAD_TAB_* string to share on iOS.

components/strings/components_strings_ja.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ja">
 <translation id="1015255576907412255">詳しくは、システム管理者にお問い合わせください。</translation>
 <translation id="1015730422737071372">詳細を報告する</translation>
 <translation id="1032854598605920125">時計回りに回転</translation>
 <translation id="1038842779957582377">不明な名前</translation>
 <translation id="1055184225775184556">追加の取り消し（&amp;U）</translation>
 <translation id="10614374240317010">未保存</translation>
 <translation id="1064422015032085147">ウェブページのホストサーバーがビジーであるかメンテナンス中の可能性があります。
@@ skipping 528 matching lines @@
 <translation id="7441627299479586546">ポリシーの対象が間違っています</translation>
 <translation id="7445762425076701745">接続してるサーバーの身元について、十分な検証ができません。接続しているサーバーは、そのネットワーク内でのみ有効な名前を使用しており、外部認証局がその所有権を検証する方法はありません。こうした名前で証明書を発行する認証局もあるので、接続先が意図したウェブサイトか、悪意のあるユーザーのサイトかは確認できません。</translation>
 <translation id="7450732239874446337">ネットワークの入出力が中断されました。</translation>
 <translation id="7481312909269577407">進む</translation>
 <translation id="7485870689360869515">データが見つかりません。</translation>
 <translation id="7514365320538308">ダウンロード</translation>
 <translation id="7518003948725431193">次の URL のウェブページは見つかりませんでした:<ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7537536606612762813">必須</translation>
 <translation id="7542995811387359312">このフォームは安全な接続を使用していないため、クレジットカードの自動入力が無効になっています。</translation>
 <translation id="7549584377607005141">このウェブページを正しく表示するには、先ほど入力したデータが必要です。データは再送信できますが、このページで先ほど行った操作を繰り返すことになります。</translation>
+<translation id="7554791636758816595">新しいタブ</translation>
 <translation id="7567204685887185387">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は不正に発行されたものである可能性があります。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="7568593326407688803">これは<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />のページです。翻訳しますか？</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome からクレジット カードを削除してもよろしいですか？</translation>
 <translation id="7578104083680115302">どの端末でも、Google に保存したカードを使ってサイトやアプリの支払いをすばやく行うことができます。</translation>
 <translation id="7592362899630581445">サーバーの証明書が名前の制約に違反しています。</translation>
 <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> では現在このリクエストを処理できません。</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" />を翻訳しない</translation>
 <translation id="7602848207066046655"><ph name="HOST_NAME" /> のサーバー <ph name="BEGIN_ABBR" /> が見つかりませんでした。</translation>
 <translation id="7610193165460212391">値（<ph name="VALUE" />）が範囲外です。</translation>
 <translation id="7613889955535752492">有効期限: <ph name="EXPIRATION_MONTH" /> / <ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
@@ skipping 132 matching lines @@
 <translation id="917450738466192189">サーバーの証明書が無効です。</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> ではサポートされていないプロトコルが使用されています。</translation>
 <translation id="9207861905230894330">記事を追加できませんでした。</translation>
 <translation id="933612690413056017">インターネット接続がありません</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">フォームをクリア</translation>
 <translation id="939736085109172342">新しいフォルダ</translation>
 <translation id="969892804517981540">Official Build</translation>
 <translation id="988159990683914416">Developer Build</translation>
 </translationbundle>