OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
3 <translationbundle lang="hr"> | 3 <translationbundle lang="hr"> |
4 <translation id="1015255576907412255">Obratite se administratoru sustava za više
informacija.</translation> | 4 <translation id="1015255576907412255">Obratite se administratoru sustava za više
informacija.</translation> |
5 <translation id="1015730422737071372">Navedite dodatne pojedinosti</translation> | 5 <translation id="1015730422737071372">Navedite dodatne pojedinosti</translation> |
6 <translation id="1032854598605920125">Zakretanje u smjeru kazaljke na satu</tran
slation> | 6 <translation id="1032854598605920125">Zakretanje u smjeru kazaljke na satu</tran
slation> |
7 <translation id="1038842779957582377">nepoznati naziv</translation> | 7 <translation id="1038842779957582377">nepoznati naziv</translation> |
8 <translation id="1055184225775184556">&Poništi dodavanje</translation> | 8 <translation id="1055184225775184556">&Poništi dodavanje</translation> |
9 <translation id="10614374240317010">Zaporke se nikad ne spremaju</translation> | 9 <translation id="10614374240317010">Zaporke se nikad ne spremaju</translation> |
10 <translation id="1064422015032085147">Poslužitelj web-stranice možda je preopter
ećen ili je u tijeku održavanje. | 10 <translation id="1064422015032085147">Poslužitelj web-stranice možda je preopter
ećen ili je u tijeku održavanje. |
(...skipping 530 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
541 <translation id="7441627299479586546">Pogrešan predmet pravila</translation> | 541 <translation id="7441627299479586546">Pogrešan predmet pravila</translation> |
542 <translation id="7445762425076701745">Identitet poslužitelja s kojim ste se pove
zali ne može se u potpunosti potvrditi. Povezali ste se s poslužiteljem upotrebo
m imena koje je valjano samo unutar vaše mreže, a za koje vanjsko tijelo za izda
vanje certifikata nikako ne može potvrditi vlasništvo. Budući da postoje tijela
za izdavanje certifikata koja će izdati certifikat za ta imena bez obzira na sve
, nema načina da budete sigurni da ste povezani sa željenom web-lokacijom, a ne
s napadačem.</translation> | 542 <translation id="7445762425076701745">Identitet poslužitelja s kojim ste se pove
zali ne može se u potpunosti potvrditi. Povezali ste se s poslužiteljem upotrebo
m imena koje je valjano samo unutar vaše mreže, a za koje vanjsko tijelo za izda
vanje certifikata nikako ne može potvrditi vlasništvo. Budući da postoje tijela
za izdavanje certifikata koja će izdati certifikat za ta imena bez obzira na sve
, nema načina da budete sigurni da ste povezani sa željenom web-lokacijom, a ne
s napadačem.</translation> |
543 <translation id="7450732239874446337">IO mreža obustavljena.</translation> | 543 <translation id="7450732239874446337">IO mreža obustavljena.</translation> |
544 <translation id="7481312909269577407">Naprijed</translation> | 544 <translation id="7481312909269577407">Naprijed</translation> |
545 <translation id="7485870689360869515">Nema pronađenih podataka.</translation> | 545 <translation id="7485870689360869515">Nema pronađenih podataka.</translation> |
546 <translation id="7514365320538308">Preuzmi</translation> | 546 <translation id="7514365320538308">Preuzmi</translation> |
547 <translation id="7518003948725431193">Za web-adresu nije pronađena web-stranica:
<ph name="URL" /></translation> | 547 <translation id="7518003948725431193">Za web-adresu nije pronađena web-stranica:
<ph name="URL" /></translation> |
548 <translation id="7537536606612762813">Obavezno</translation> | 548 <translation id="7537536606612762813">Obavezno</translation> |
549 <translation id="7542995811387359312">Automatsko popunjavanje kreditne kartice o
nemogućeno je jer se ovaj obrazac ne služi sigurnom vezom.</translation> | 549 <translation id="7542995811387359312">Automatsko popunjavanje kreditne kartice o
nemogućeno je jer se ovaj obrazac ne služi sigurnom vezom.</translation> |
550 <translation id="7549584377607005141">Ova web-stranica zahtijeva podatke koje st
e ranije unijeli da bi se pravilno prikazala. Te podatke možete poslati ponovo,
ali time ćete ponoviti sve radnje koje je ta stranica prethodno izvela.</transla
tion> | 550 <translation id="7549584377607005141">Ova web-stranica zahtijeva podatke koje st
e ranije unijeli da bi se pravilno prikazala. Te podatke možete poslati ponovo,
ali time ćete ponoviti sve radnje koje je ta stranica prethodno izvela.</transla
tion> |
| 551 <translation id="7554791636758816595">Nova kartica</translation> |
551 <translation id="7567204685887185387">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph
name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat možda je lažan. To može biti uzro
kovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation> | 552 <translation id="7567204685887185387">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph
name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat možda je lažan. To može biti uzro
kovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation> |
552 <translation id="7568593326407688803">Ova je stranica na ovom jeziku:<ph name="O
RIGINAL_LANGUAGE" />Želite li je prevesti?</translation> | 553 <translation id="7568593326407688803">Ova je stranica na ovom jeziku:<ph name="O
RIGINAL_LANGUAGE" />Želite li je prevesti?</translation> |
553 <translation id="7569952961197462199">Želite li s Chromea ukloniti kreditnu kart
icu?</translation> | 554 <translation id="7569952961197462199">Želite li s Chromea ukloniti kreditnu kart
icu?</translation> |
554 <translation id="7578104083680115302">Plaćajte brzo na web-lokacijama i u aplika
cijama na više uređaja karticama koje ste spremili na Google.</translation> | 555 <translation id="7578104083680115302">Plaćajte brzo na web-lokacijama i u aplika
cijama na više uređaja karticama koje ste spremili na Google.</translation> |
555 <translation id="7592362899630581445">Certifikat poslužitelja krši ograničenja n
aziva.</translation> | 556 <translation id="7592362899630581445">Certifikat poslužitelja krši ograničenja n
aziva.</translation> |
556 <translation id="759889825892636187">Host <ph name="HOST_NAME" /> trenutačno ne
može obraditi zahtjev.</translation> | 557 <translation id="759889825892636187">Host <ph name="HOST_NAME" /> trenutačno ne
može obraditi zahtjev.</translation> |
557 <translation id="7600965453749440009">Nikad ne prevodi <ph name="LANGUAGE" /></t
ranslation> | 558 <translation id="7600965453749440009">Nikad ne prevodi <ph name="LANGUAGE" /></t
ranslation> |
558 <translation id="7602848207066046655">Oznaka <ph name="BEGIN_ABBR" /> poslužitel
ja hosta <ph name="HOST_NAME" /> nije pronađena.</translation> | 559 <translation id="7602848207066046655">Oznaka <ph name="BEGIN_ABBR" /> poslužitel
ja hosta <ph name="HOST_NAME" /> nije pronađena.</translation> |
559 <translation id="7610193165460212391">Vrijednost je izvan raspona <ph name="VALU
E" />.</translation> | 560 <translation id="7610193165460212391">Vrijednost je izvan raspona <ph name="VALU
E" />.</translation> |
560 <translation id="7613889955535752492">Istječe: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<p
h name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> | 561 <translation id="7613889955535752492">Istječe: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<p
h name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
(...skipping 137 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
698 <translation id="917450738466192189">Certifikat poslužitelja nije valjan.</trans
lation> | 699 <translation id="917450738466192189">Certifikat poslužitelja nije valjan.</trans
lation> |
699 <translation id="9183425211371246419">Host <ph name="HOST_NAME" /> upotrebljava
nepodržane protokole.</translation> | 700 <translation id="9183425211371246419">Host <ph name="HOST_NAME" /> upotrebljava
nepodržane protokole.</translation> |
700 <translation id="9207861905230894330">Dodavanje članka nije uspjelo.</translatio
n> | 701 <translation id="9207861905230894330">Dodavanje članka nije uspjelo.</translatio
n> |
701 <translation id="933612690413056017">Nema internetske veze</translation> | 702 <translation id="933612690413056017">Nema internetske veze</translation> |
702 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> | 703 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
703 <translation id="935608979562296692">IZBRIŠI OBRAZAC</translation> | 704 <translation id="935608979562296692">IZBRIŠI OBRAZAC</translation> |
704 <translation id="939736085109172342">Nova mapa</translation> | 705 <translation id="939736085109172342">Nova mapa</translation> |
705 <translation id="969892804517981540">Službeni sastavak</translation> | 706 <translation id="969892804517981540">Službeni sastavak</translation> |
706 <translation id="988159990683914416">Sastavak razvojnog programera</translation> | 707 <translation id="988159990683914416">Sastavak razvojnog programera</translation> |
707 </translationbundle> | 708 </translationbundle> |
OLD | NEW |