Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(1294)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: components/strings/components_strings_hi.xtb

Issue 1705823002: Componentize IDS_NEW_TAB_* & IDS_SAD_TAB_* string to share on iOS. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@1
Patch Set: Copy IDS_NEW_TAB_TITLE translation to components_strings_*.xtb to fix browser_tests Created 4 years, 10 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « components/strings/components_strings_gu.xtb ('k') | components/strings/components_strings_hr.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="hi"> 3 <translationbundle lang="hi">
4 <translation id="1015255576907412255">अधिक जानकारी के लिए अपने सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation> 4 <translation id="1015255576907412255">अधिक जानकारी के लिए अपने सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation>
5 <translation id="1015730422737071372">अतिरिक्त विवरण प्रदान करें</translation> 5 <translation id="1015730422737071372">अतिरिक्त विवरण प्रदान करें</translation>
6 <translation id="1032854598605920125">घड़ी की दिशा में घुमाएं</translation> 6 <translation id="1032854598605920125">घड़ी की दिशा में घुमाएं</translation>
7 <translation id="1038842779957582377">अज्ञात नाम</translation> 7 <translation id="1038842779957582377">अज्ञात नाम</translation>
8 <translation id="1055184225775184556">&amp;जोड़ना वापस लाएं</translation> 8 <translation id="1055184225775184556">&amp;जोड़ना वापस लाएं</translation>
9 <translation id="10614374240317010">कभी नहीं सहेजा गया</translation> 9 <translation id="10614374240317010">कभी नहीं सहेजा गया</translation>
10 <translation id="1064422015032085147">वेबपृष्ठ को होस्ट करने वाले सर्वर पर अत्यध िक लोड हो सकता है या हो सकता है उसका रखरखाव चल रहा हो. 10 <translation id="1064422015032085147">वेबपृष्ठ को होस्ट करने वाले सर्वर पर अत्यध िक लोड हो सकता है या हो सकता है उसका रखरखाव चल रहा हो.
(...skipping 526 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
537 <translation id="7441627299479586546">गलत नीति विषय</translation> 537 <translation id="7441627299479586546">गलत नीति विषय</translation>
538 <translation id="7445762425076701745">जिस सर्वर से आप कनेक्‍ट हैं उसकी पहचान पूर ्णत: सत्‍यापित नहीं की जा सकती. आपने केवल आपके नेटवर्क में ही मान्‍य नाम का उपयो ग कर किसी सर्वर से कनेक्‍ट किया है, जिसकी मान्‍यता का सत्‍यापन कोई बाह्य प्रमाणप त्र प्राधिकरण नहीं करता है. जैसा कि कुछ प्रमाणपत्र प्राधिकरण इन नामों के लिए प्र माणपत्र जारी कर देंगे, और इस पर ध्यान नहीं दिया जाएगा कि यह सुनिश्‍चित करने का क ोई तरीका नहीं है कि आप नियत वेबसाइट से कनेक्‍ट हैं, न कि किसी आक्रमणकर्ता से.</t ranslation> 538 <translation id="7445762425076701745">जिस सर्वर से आप कनेक्‍ट हैं उसकी पहचान पूर ्णत: सत्‍यापित नहीं की जा सकती. आपने केवल आपके नेटवर्क में ही मान्‍य नाम का उपयो ग कर किसी सर्वर से कनेक्‍ट किया है, जिसकी मान्‍यता का सत्‍यापन कोई बाह्य प्रमाणप त्र प्राधिकरण नहीं करता है. जैसा कि कुछ प्रमाणपत्र प्राधिकरण इन नामों के लिए प्र माणपत्र जारी कर देंगे, और इस पर ध्यान नहीं दिया जाएगा कि यह सुनिश्‍चित करने का क ोई तरीका नहीं है कि आप नियत वेबसाइट से कनेक्‍ट हैं, न कि किसी आक्रमणकर्ता से.</t ranslation>
539 <translation id="7450732239874446337">नेटवर्क IO निलंबित.</translation> 539 <translation id="7450732239874446337">नेटवर्क IO निलंबित.</translation>
540 <translation id="7481312909269577407">आगे भेजें</translation> 540 <translation id="7481312909269577407">आगे भेजें</translation>
541 <translation id="7485870689360869515">कोई डेटा नहीं मिला</translation> 541 <translation id="7485870689360869515">कोई डेटा नहीं मिला</translation>
542 <translation id="7514365320538308">डाउनलोड करें</translation> 542 <translation id="7514365320538308">डाउनलोड करें</translation>
543 <translation id="7518003948725431193">इस वेब पते के लिए कोई वेब पृष्ठ नहीं मिला था: <ph name="URL" /></translation> 543 <translation id="7518003948725431193">इस वेब पते के लिए कोई वेब पृष्ठ नहीं मिला था: <ph name="URL" /></translation>
544 <translation id="7537536606612762813">आवश्यक</translation> 544 <translation id="7537536606612762813">आवश्यक</translation>
545 <translation id="7542995811387359312">स्वतः क्रेडिट कार्ड भरना अक्षम किया गया है क्योंकि यह फ़ॉर्म किसी सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग नहीं करता है.</translation> 545 <translation id="7542995811387359312">स्वतः क्रेडिट कार्ड भरना अक्षम किया गया है क्योंकि यह फ़ॉर्म किसी सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग नहीं करता है.</translation>
546 <translation id="7549584377607005141">इस वेबपृष्ठ को आपके द्वारा पहले दर्ज किए ग ए डेटा की आवश्यकता है, ताकि इसे सही रूप में प्रदर्शित किया जा सके. आप यह डेटा पु न: भेज सकते हैं, लेकिन ऐसा करके आप इस पृष्ठ द्वारा पहले की जा चुकी कोई कार्यवाही दोहराएंगे.</translation> 546 <translation id="7549584377607005141">इस वेबपृष्ठ को आपके द्वारा पहले दर्ज किए ग ए डेटा की आवश्यकता है, ताकि इसे सही रूप में प्रदर्शित किया जा सके. आप यह डेटा पु न: भेज सकते हैं, लेकिन ऐसा करके आप इस पृष्ठ द्वारा पहले की जा चुकी कोई कार्यवाही दोहराएंगे.</translation>
547 <translation id="7554791636758816595">नया टैब</translation>
547 <translation id="7567204685887185387">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; हो सकता है इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र धोखे से जारी किया गया ह ो. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरो ध डालने के कारण हो सकता है.</translation> 548 <translation id="7567204685887185387">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; हो सकता है इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र धोखे से जारी किया गया ह ो. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरो ध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
548 <translation id="7568593326407688803">यह पृष्ठ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />में है क्या आप इसका अनुवाद करना चाहेंगे?</translation> 549 <translation id="7568593326407688803">यह पृष्ठ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />में है क्या आप इसका अनुवाद करना चाहेंगे?</translation>
549 <translation id="7569952961197462199">Chrome से क्रेडिट कार्ड निकालें?</translat ion> 550 <translation id="7569952961197462199">Chrome से क्रेडिट कार्ड निकालें?</translat ion>
550 <translation id="7578104083680115302">Google के साथ सहेजे गए कार्ड का उपयोग करके डिवाइसों में मौजूद साइटों और ऐप्‍स पर तुरंत भुगतान करें.</translation> 551 <translation id="7578104083680115302">Google के साथ सहेजे गए कार्ड का उपयोग करके डिवाइसों में मौजूद साइटों और ऐप्‍स पर तुरंत भुगतान करें.</translation>
551 <translation id="7592362899630581445">सर्वर का प्रमाणपत्र नाम संबंधी प्रतिबंधों का उल्लंघन करता है.</translation> 552 <translation id="7592362899630581445">सर्वर का प्रमाणपत्र नाम संबंधी प्रतिबंधों का उल्लंघन करता है.</translation>
552 <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> वर्तमान में इस अनुर ोध का प्रबंधन कर पाने में असमर्थ है.</translation> 553 <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> वर्तमान में इस अनुर ोध का प्रबंधन कर पाने में असमर्थ है.</translation>
553 <translation id="7600965453749440009">कभी भी <ph name="LANGUAGE" /> का अनुवाद न करें</translation> 554 <translation id="7600965453749440009">कभी भी <ph name="LANGUAGE" /> का अनुवाद न करें</translation>
554 <translation id="7602848207066046655"><ph name="HOST_NAME" /> का सर्वर <ph name= "BEGIN_ABBR" /> ढूंढ़ा नहीं जा सका.</translation> 555 <translation id="7602848207066046655"><ph name="HOST_NAME" /> का सर्वर <ph name= "BEGIN_ABBR" /> ढूंढ़ा नहीं जा सका.</translation>
555 <translation id="7610193165460212391"><ph name="VALUE" /> मान सीमा से बाहर है.</ translation> 556 <translation id="7610193165460212391"><ph name="VALUE" /> मान सीमा से बाहर है.</ translation>
556 <translation id="7613889955535752492">समय-सीमा समाप्त: <ph name="EXPIRATION_MONT H" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> 557 <translation id="7613889955535752492">समय-सीमा समाप्त: <ph name="EXPIRATION_MONT H" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
(...skipping 135 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
692 <translation id="917450738466192189">सर्वर का प्रमाणपत्र अमान्य है.</translation > 693 <translation id="917450738466192189">सर्वर का प्रमाणपत्र अमान्य है.</translation >
693 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> एक असमर्थित प्रोटो कॉल का उपयोग करता है.</translation> 694 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> एक असमर्थित प्रोटो कॉल का उपयोग करता है.</translation>
694 <translation id="9207861905230894330">लेख जोड़ने में विफल रहा.</translation> 695 <translation id="9207861905230894330">लेख जोड़ने में विफल रहा.</translation>
695 <translation id="933612690413056017">कोई इंटरनेट कनेक्शन नहीं है</translation> 696 <translation id="933612690413056017">कोई इंटरनेट कनेक्शन नहीं है</translation>
696 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> 697 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
697 <translation id="935608979562296692">फ़ॉर्म साफ़ करें</translation> 698 <translation id="935608979562296692">फ़ॉर्म साफ़ करें</translation>
698 <translation id="939736085109172342">नया फ़ोल्डर</translation> 699 <translation id="939736085109172342">नया फ़ोल्डर</translation>
699 <translation id="969892804517981540">आधिकारिक बिल्ड</translation> 700 <translation id="969892804517981540">आधिकारिक बिल्ड</translation>
700 <translation id="988159990683914416">डेवलपर बिल्ड</translation> 701 <translation id="988159990683914416">डेवलपर बिल्ड</translation>
701 </translationbundle> 702 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « components/strings/components_strings_gu.xtb ('k') | components/strings/components_strings_hr.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698